Weather stations in several cities on the North China Plain reported blowing sand and poor visibility in the hours it took the storm to pass.
华北平原多个城市的气象站报道沙尘经过的几个小时间风沙肆虐，可见度很低。
The trend helped the world pass a tipping point in the last year, with more than half the world's people now living in cities.
在去年，世界上超过一半的人口居住在城市之中，这个趋势（指的是巨型城市区形成的这一现象）使得我们最终跨越了一个临界点（城市人口正式超过农村人口）。
Article 55 Tractors are prohibited to pass along expressways or roads in central areas of large and medium-sized cities.
第五十五条高速公路、大中城市中心城区内的道路，禁止拖拉机通行。
Milgram sent letters to a random selection of people in American cities, telling them that they were to pass the note to a certain stockbroker living in Boston if they knew him by name.
米尔格拉姆向随机选中的美国城市居民发送信件，告诉他们如果他们知道住在波士顿的某个股票经理人的话，就把信发给他。
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them.
希西家王十四年，亚述王西拿基立，上来攻击犹大的一切坚固城，将城攻取。
And it came to pass after this, that David enquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah?
此后，大卫问耶和华说，我上犹大的一个城去可以吗。
Thus saith the LORD of hosts; it shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities.
万军之耶和华如此说，将来必有列国的人，和多城的居民来到。
To link the various cities one with another, vehicles driven by atomic power will pass over highways surfaced with some new durable and elastic substance.
为把城市彼此联系起来，以原子能为动力的车辆将行驶在用某种耐用而有弹性的新材料铺设路面的公路上。
It is the second biggest country in the world and as you go eastward, you will see mountains, and pass thousands of lakes, forests and wide rivers as well as cities.
它是世界上第二大国，当你们一路向东行时，除了城市，你们还会看到山脉，会经过数千个湖泊，还有森林和宽阔的河流。
Decades would pass before many American cities began to rebuild the transit systems they had destroyed.
然而数十年之后，美国很多城市却开始重修那些曾被他们毁坏的交通运输系统。
People who live in port cities see the world pass through.
港口城市见证了世界的飞速发展。
Going eastward, you'll pass mountains and thousands of lakes and forests, as well as wide rivers and large cities.
一路向东行，你会经过一座座山脉，上千个湖泊、森林，还有宽阔的河流和许多大城市。
It is the second biggest country in the world and as you go eastward, you will see mountains, and pass by thousands of lakes, forests and wide rivers as well as cities.
它是世界第二大国家，当你一路向东行时，除了城市你还会看到山脉，会经过上千个湖泊，森林，大河等以及城市。
A couple carrying their belongings pass a sign advertising a new property development in Beijing. The property market in big cities is being badly hit by unemployment.
一对带着行李的夫妻从北京一新建小区的广告牌前走过。大城市房地产也正遭受由失业带来的重创。
Have you not heard how I decreed it long ago, how I planned from days of old what now I have brought to pass? Your ordained role was to lay waste fortified cities, to turn them into ruinous heaps.
难道你没有听说吗？很久以前我所计划的，昔日我所决定的，现在我就在实现，叫你毁坏坚城，化为废墟。
As I pass on, there is more light and movement in what appear to be normal cities and towns.
当我经过时，在象是普通的城镇中有了更多的光亮和活动。
For thou shalt pass on to the right hand, and to the left: and thy seed shall inherit the Gentiles, and shall inhabit the desolate cities.
因为你要向左右拓展，你的后裔将以外邦之地为业，住满废弃了的城邑！
Crying to ask, I go up in 9 cities pass "demon animal world" still have 570 thousand minutes, enough I play 2011, change Netease operation, can these time turn around?
哭着问问，我在九城通行证上的《魔兽世界》还有57万分钟，够我玩到2011年的，换成网易运营，这些时间能转过去吗？
What important cities will the train pass by?
这次车要 经过哪些重要城市？
Going eastward, you will pass mountains and thousands of lakes and forests, as well as wide rivers and large cities.
当你一路向东行时，你会看到山脉，会经过上千个湖泊，森林，大河以及城市。
In the next episode of A Tale of Three Cities, the pleasant notion of theme tours to pass those balmy summer days.
下期《三城记》我们在初夏时分向你推荐主题旅游。
In the next episode of A Tale of Three Cities, the pleasant notion of theme tours to pass those balmy summer days.
下期《三城记》我们在初夏时分向你推荐主题旅游。
应用推荐