Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.
我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行，路线本身就很有吸引力：在汝拉山，我们翻越最低的山口； 在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时，我们沿河岸轻松骑行一天；
When suspended, the device should simply allow all incoming integers to pass through unchanged on its output channel.
在中止的时候，设备只应当允许全部进入的整数不经变化地通过它的输出通道。
The same application is changed to pass data via START TRANSID API using CHANNEL option as shown in Figure 12.
对该应用程序进行更改，以使用CHANNEL选项通过START TRANSIDAPI传递数据，如图12所示。
When creating and installing channel exits, each defined exit can pass in up to 32 characters of data that can be used for configuration purposes.
创建和安装通道出口时，每个定义的出口最多可以传入32个字符的数据，可以用于配置目的。
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, o ye children of Israel.
以色列人哪，到那日，耶和华必从大河，直到埃及小河，将你们一一的收集，如同人打树拾果一样。
To pass a channel between programs, use the LINK, XCTL, START and RETURN APIs with the channel parameter specified.
要在程序之间传递管道，请将LINK,XCTL,START和RETURNAPI与指定的管道参数一起使用。
This is because only one boat at a time can pass through the narrow channel here, and we must wait for a river steamer going upstream.
原来崆岭滩一条狭窄航道只能过一只船，这时有一只江轮正在上行，我们只好等下来。
A new idea in planning the Three Gorges dam is that the diversion channel is simultaneously considered as both stream flow diversion and navigation pass during dam construction process.
在三峡工程设计中提出一种新的设计思想，即在大坝施工过程中，导流明渠同时兼作施工通航。
Massimo Oddo spoke after the game on Milan Channel: 'It was a nice goal, thanks to a good pass from Ronie.
奥多赛后对米兰频道说：“这是一个漂亮的进球，多谢罗尼精彩的传球。
The result of the test of the paddy field shows that the loach can pass in and out the paddy field and channel by simple and easy facilities.
经由水田区现地试验结果显示，泥鳅可以透过简易的设施进出水田与水路。
This text pass, to from background overall research of materials of Company, EMC of U. S. A., analyze marketing threat and challenge channel face, Company of EMC.
本文通过对从美国EMC公司的背景资料的全面调研，分析了EMC公司营销渠道所面临的威胁和挑战。
The nasal channel serves as nothing more than a resonator for the vocal vibrations that pass through it .
鼻腔的用途只是为通过它的声音振动作共鸣器。
This design is the main engine will take the step motor actuators provide an idle by-pass inlet channel.
本设计主要是将汽油机的带步进电机的怠速执行器提供一个旁通的进气通道。
As the channel rotated, the Nusselt number of the first pass was found to increase on the trailing wall and to decrease on the leading wall, the reverse was true in the second pass.
旋转状态下，第一通道前后缘换热差异随旋转数的增加而增加，在第二通道中正好相反。
After you have gone through the passport checking points, please take all of your baggage including your checked baggage, and choose the right channel to pass through the Customs.
当您完成了护照检查后，请携带您所有的行李(包括托运行李)，自行选择通道通关。
Please make sure the regulations regarding how to pass through the Customs before you choose the channel.
在选择海关通道前，请先了解清楚海关通关管理规定。
A coaxial channel (200) runs through the elongated cantilever element (35), where coaxial channel (200) is sized to pass particles (237) of a predetermined size.
同轴通道(200)穿过所述细长的悬臂元件(35)，其中所述同轴通道(200)具有通过预定大小的粒子(237)的尺寸。
Fan mirror ah, mysterious mirror, please open your channel right, any corners of the world, all don't pass.
迷镜啊，神秘的镜子，请打开你的通道吧，世界任何角落，都不放过。
Please make sure you know the regulations regarding how to pass through the Customs before you choose the channel.
在选择海关通道前，请先了解清楚海关通关管理规定。
The different processing routes for equal round channel angular pressing process were conducted by using node mapping method in multi-pass pressing.
通过节点映射法实现各工艺路线的多道次挤压，不同的工艺路线对应的多道次挤压变形分布具有明显差异。
Simulation researching channel width of large-scale chemicals oil carriers and ships relevant to the chemical Park when they pass in and out under various kinds of conditions of stormy waves;
模拟研究在各种风浪条件下，大型化工品船舶及与化工区相关船舶进出港所需的航道宽度；
In this paper pass through the study of CCTV's English Channel, try to find more effective ways to improve English-language news media of China's TV transmission standard.
本文通过对央视英语频道的研究，力求找到更有效的方法提高我国电视英语新闻媒体对外传播水平。
System does not need relay for transmission when the forward pass path channel is in the best state.
当直传路径信道状态最佳时系统不需要利用中继进行传输。
Meanwhile, given the weak accuracy of LS algorithm, IPF-LS and IDF-LS are proposed which can enhance the accuracy of channel estimation by employing time-domain low-pass filter.
同时，针对梳状导频ls信道估计精度较低的情况，提出了通过时域低通滤波提高其估计精度的IPF -LS和IDF - LS改进算法。
In the process of information exchange, it is not necessary to pass any confidential information and the scheme does not need a secure channel between each participant and the dealer.
在信息交互过程中不需要传递任何秘密信息，系统无需维持专门的安全信道。
This paper introduces the producing and technology characteristics of the square and rectangular double-welded seam pipe. And designing of the pass parameters of the cold-bent channel steel.
介绍了双焊缝方矩形钢管生产技术的特点及冷弯等边槽钢孔型设计参数。
It introduces the concrete structural design of the light filtering piece as well as the calculated spectrum characteristic of the one-channel two-pass band light filtering piece.
本发明介绍了滤光片具体的结构设计，以及在此设计下所计算出的一通道二通带滤光片的光谱特性。
High-frequency band-pass filters(several hundred MHz) are used for Channel selection in telephone central offices.
高频带通滤波器（几百MHz）用于电 话中心局的信道选择。
Deutsche Bahn's sleek high-speed train, the ICE 3, slid into London's St Pancras station, the first German train to pass through the Channel tunnel, which links Britain to continental Europe.
德国国铁的流线型高速列车——城际特快列车（ICE3），快捷而无声地驶入了伦敦的圣潘克拉斯车站。这是第一列通过英吉利海峡隧道②的德国列车，此举联通了英国与欧洲大陆。
Deutsche Bahn's sleek high-speed train, the ICE 3, slid into London's St Pancras station, the first German train to pass through the Channel tunnel, which links Britain to continental Europe.
德国国铁的流线型高速列车——城际特快列车（ICE3），快捷而无声地驶入了伦敦的圣潘克拉斯车站。这是第一列通过英吉利海峡隧道②的德国列车，此举联通了英国与欧洲大陆。
应用推荐