The one-step extrapolation procedure for low-pass signal was extended to the band-pass case.
拓展了带限信号一步外推算法，使之能够适用于带通信号的情况。
The resource adapter can optionally pass a listener that will be notified as the item of work passes through the states of accepted, started, and completed or, in the failure case, rejected.
资源适配器能够有选择地传递一个监听器，当工作的项目通过接受、启动或完成这几个状态(失败的情况下则是拒绝)传递过来时，监听器会得到通知。
I have this test case set up to pass its verification point.
我将这个测试用例设置为通过它的验证点。
Write your test cases first, and write only enough code to make your test case pass.
首先编写测试用例，并且只编写足以让测试用例通过的代码。
In this case we want the message to pass on to the next module and not to be returned directly from this flow.
在本例中，我们希望消息传递到下一个模块，而不是直接由这个流返回。
Suppose a case: I am a traveller; I say to the diligence, 'I will go on in advance; you shall pick me up on the quay as you pass.
假如我是个旅客，我关照公共客车说：我要到前面去一下，您经过河沿时让我上车。
In the case of a non-static method, you can pass a reference to yourself (this), and the program will determine the package for you, as shown in Listing 1.
在使用非静态方法时，您可以传递对自身的引用(this)，程序将为您确定查找的是哪个包，如清单1所示。
Because you need to run the GoogleTest test case, the test suite you pass as parameter to run method takes GoogleTest.class as an argument.
因为需要运行GoogleTest测试用例，所以，作为参数传递给run方法的测试套件采用GoogleTest . class作为参数。
For each unique building address, pass all listings with that address into a template to process and, in this case, render one element per apartment within the placemark.
对于每个惟一的楼房地址，将所有的地址列表传递给模板进行处理。
Test case completion (percent complete, percent pass) by area.
分区域测试用例完成(完成百分比、通过百分比)。
In this case you don't need an adapter at all, and you simply pass through the request.
在这种情况下，您根本不需要适配器，而只要简单地将请求传送过去就可以了。
For example, consider the case where data to be printed must pass through multiple servers before it reaches the printer.
例如，考虑这样一种情况，要打印的数据在抵达打印机之前必须通过多个服务器。
All requests pass through the flow, but a policy lookup primitive has set operation specific values for all the relevant promoted properties so that it behaves differently in each specific case.
所有请求都经过流，但是一个策略查找原语为所有相关的提升属性设置了特定于操作值，这样针对每个具体的情况就会有不同的行为。
The case was referred to a policeman, who happened to pass at that moment.
这时候，一个警察碰巧从旁边经过，这事就告到了他那里。
A battery's electrolyte is the material through which ions (in this case lithium ions) pass from one electrode (the cathode) to another (the anode) inside a battery cell.
电池的电解质能让离子(此处为锂离子)自电池内部从一个电极(负极)传递到另一个(正极)。
You could pass the ID in the location, with the drawback that you'll need to dynamically generate every link throughout the site to include that ID, in this case.
您可以将标识放在网页位置中传送，在这种情况下，缺点是您需要动态地生成整个站点的每一个链接，以包含这个标识。
But I picked up two offbeat safety tips that have stuck in my mind and which I now pass on in case they might save the life of a subscriber or two.
但我学会了两个与众不同的安全忠告，谨记于心，现在我把它们告诉大家，说不定这忠告能救一位或两位订阅者的性命呢。
I should write only enough code to make the test case pass.
我应该只编写少量代码，只要使测试通过即可。
It seemed wrong to spoil the smooth Outlines of these snowdrifts and I hoped that nobody else would pass this way after me. In that case the thick falling snow would soon restore the damage.
这样做好像是不对的，会破坏这些雪堆流畅的线条，我希望后面不会有别人也走这条路，好让大雪很快就能把我造成的破坏掩盖起来。
You pass this value as a command-line parameter to the test case.
这个值以命令行参数的形式传递给测试用例。
My task is clear. I need to make the test case pass.
显而易见，我的任务就是使测试通过。
If the bytecode is easy enough to understand, db4o will turn that query into a SODA query for efficiency, in which case there is no need to instantiate all the objects to pass into the match method.
如果字节码简单到可以理解的话，db4o将该查询转换为SODA查询以提高效率，这种情况下不需要对传送到match方法的所有对象进行实例化。
For each case, you pass a code block that fires a Squeak method.
针对每种情况，传递一个代码块，它触发一个Squeak方法。
In case of a simple rule, it contains as many rows as the number of records that don't pass the rule.
对于简单规则，它包含所有未通过规则的行。
In that case, a better solution is to pass setMeta() a two-dimensional array with name-value pairs and have the function loop through it -- performing all the activities simultaneously.
在这种情况下，更佳的解决方案是将带有名称-值对的两维数组传递给setMeta() ，并且让函数循环执行该数组 — 同时执行所有操作。
Once we know which array to use, we use that array as the data source of the spinner by creating an adapter (in this case, an ArrayAdapter) that we pass in to the spinner.
一旦知道使用哪个数组，我们就通过创建一个传入微调器的适配器(在这里是一个ArrayAdapter)，使用那个数组作为微调器的数据源。
Notice that in each process a business item (in this case, LoanApplicationType and LoanType) is used to pass data between processes.
注意，各个流程都使用一个业务项（在本例中为 LoanApplicationType和LoanType）在流程之间传递数据。
In this case, the code shows how to pass through the method parameters to the _ method (yes, the method is actually named "_") provided by the Globalize plugin (see Resources for a link).
在本例中，代码显示了如何将方法参数传递给Globalize插件(请参看参考资料中的链接)所提供的_方法(是的，这个方法的名字就是“_”)。
In this case, the code shows how to pass through the method parameters to the _ method (yes, the method is actually named "_") provided by the Globalize plugin (see Resources for a link).
在本例中，代码显示了如何将方法参数传递给Globalize插件(请参看参考资料中的链接)所提供的_方法(是的，这个方法的名字就是“_”)。
应用推荐