Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
考虑到我们待在教室里的时间，以及每天在教室里走动的鞋子的数量，如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则，你可能会非常理解我。
The alteration rule of inequilateral Z-type steel thickness in butterfly pass is calculated and analyzed.
计算分析了不等边Z 字钢在蝶式孔型中厚度变化的规律。
The only rule for defining a filter is that it must let events of the desired kind pass and block all others.
定义筛选器的唯一规则在于，它必须允许所需类型的事件通过并阻止所有其他事件。
You pass a formula used as a predicate to see if it is a valid rule for the element.
您传递一个用作谓词的公式，检查它是否是一个有效的元素规则。
The C/C++ analysis provider uses this facility to pass the current code review resource to each rule.
C/C++分析使用该设置，来向每个规则传递当前的代码评审资源。
To put it bluntly, when we pass our stress on to others, we violate the Golden Rule.
说白了，就是当我们把压力传递给他人的时候，我们其实是违反了黄金法则。
Similarly, action connectors take the results of business process rule evaluation, retrieve an action as a payload from the internal JMS message queue, and pass it to a touchpoint.
类似地，操作连接器取得业务流程规则评估的结果，以有效负载的形式从内部JMS消息队列检索一个操作，并将其传递给接触点。
The Senate is now in the process of using reconciliation — rule by simple majority — to try to pass health care.
现在，参议院正在试图通过和谐化（reconciliation）——简单多数人的统治——来通过医改法案。
If a packet matches a rule, the packet can be allowed to pass through using target ACCEPT.
如果某个信息包与规则匹配，那么使用目标ACCEPT允许该信息包通过。
Huge amounts now pass through the tunnel shafts each year, creating a new economy from which Hamas creams a handsome share of the profits to finance its rule.
如今，每年有大量的物资穿过隧道竖井，开创着一个新的经济体，哈马斯从中提取了丰厚的利润份额用以为其统治提供资金支持。
The banks’ larger Australian parents can always borrow cheaply in the short-term market in Australia, where no comparable rule exists, and pass on the proceeds in the form of longer-term lending.
这些银行中较大的澳大利亚股东可以随时从澳大利亚市场借到短期的低息贷款，在澳大利亚市场，没有类似的规则，因此能以长期贷款的形式获益。
The map rule shown in Figure 22 USES the result of the COUNTSTRING function with CLONE to pass the input message to the functional map many times over.
图22中的映射规则使用countstring函数的结果和CLONE把输入消息多次传递给功能性映射。
In case of a simple rule, it contains as many rows as the number of records that don't pass the rule.
对于简单规则，它包含所有未通过规则的行。
The purpose of this exercise is to rule out the possibility of actually having bugs in your unit tests that could cause them always to pass.
这样做的目的在于，排除单元测试中出现bug的可能性，保证总是能通过单元测试。
If a naval maneuvre requires ships to pass starboard side to starboard side, the rule of road is waived.
如果海军演习要求船只右舷对右舷通过，航行规则就失效了。
As the Economist went to press, it looked likely that a diluted version of the Volcker rule would pass.
就像本杂志报道的，国会可能最终通过的是一个淡化版的沃尔克规则。
The paper applies the similar rule to analyze the last pass cover welding by finite element analysis.
本文采用相似准则，利用有限元法对磨机筒体最后一道盖面层焊进行分析。
On the basis of investigating groundwater dynamic feature and groundwater distribution feature, the distribution rule of seepage field is ascertained and leakage by-pass dam field is confirmed.
通过坝址两岸地下水动态特征和地下水分布特征研究，阐明了地下渗流场的分布规律并确定了产生绕坝渗漏原因和途径。
We sum up the rule of the bistability with the change of coupler reflectivity and single-pass linear phase shift ?
总结了光纤环腔的双稳性随耦合器反射率、单程线性相移等参数改变而产生的规律。
To pass this rule: various types of gastritis, ulcers, pain, dyspepsia, lack of gastrointestinal motility, enteritis and other gastrointestinal disorders all.
此方通治：各类胃炎、溃疡、胀痛、消化不良、胃肠动力不足、肠炎等一切胃肠疾病。
Based on Legendre multinomial, a new kind of low-pass filter prototype is designed out after analyzing the design rule and inefficiency of some classical filter prototypes.
分析了几种经典的滤波器原型设计原理及其自身不足，基于勒让德多项式，给出了一种新的低通滤波器设计原型。
The alteration rule of inequilateral Z-type steel thickness in butterfly pass is calculated and analyzed on its construction property, which can give some information for production.
本文针对蝶式孔型的结构特点，计算分析了不等边不等厚Z字钢在蝶式孔型中边部厚度变化的规律，为生产实践提供参考。
You have an option to block or pass the packet or you may create a rule that will accept or deny the packets.
您可以选择阻止或通过数据包或您可以会创建一个规则，接受或拒绝数据包。
Passing of risks and costs - the general rule is that risks and costs pass from the seller to the buyer once the seller has delivered the goods to the point and place named in the trade term.
风险和费用的转移—通常的规则是，风险和费用自卖方将货物交付到贸易条件指定地点是从卖方转移给买方。
A wise man will pass his wisdom and also his blessings to the next generation, just as a wise ruler of nations will rule for the benefit of the people.
一位智者会将他的智慧和祝福传给后代，就如一位贤能的君主会以人民的好处为施政的依归一样。
A wise man will pass his wisdom and also his blessings to the next generation, just as a wise ruler of nations will rule for the benefit of the people.
一位智者会将他的智慧和祝福传给后代，就如一位贤能的君主会以人民的好处为施政的依归一样。
应用推荐