Shannon showed that noise sets a limit on the rate at which information can pass along communication channels while remaining error-free.
香农指出，噪声限制了信息在保持无差错的情况下沿通信信道传递的速度。
Figures released yesterday, however, from financial data provider Moneyfacts showed Banks were failing to pass on interest rate cuts to mortgage borrowers despite making severe cuts in savings rates.
但是，金融数据提供商Moneyfacts昨天发布的数据显示，银行大幅削减了利率，但没能把减少的储蓄利率传递到按揭款利率上。
That is, because we don't know the "type" of each defect, the exit criteria for each phase can only be based on the overall pass rate.
也就是说，因为我们不清楚每个缺陷的“类型”每个阶段退出标准只能建立在全面通过率的基础上。
Jim: That will involve additional expenses for us, which we'll have to pass on to you as a rate hike.
吉姆：那意味我们会有额外的开销，而我们会把价格增加部分转嫁到你们身上。
But even Japan’s “core core” inflation rate, which strips out both energy and fresh food, is ticking up, as higher prices for wholesale goods pass on to consumers.
但是日本剔除了能源和食品的通胀率依旧缓缓上升，这主要是批发价上升转嫁到消费者身上造成的。
This brings ie into closer alignment with current web browsers, as it introduces some level of HTML5 support and achieves a 95% pass rate on the Acid 3 tests.
这使得IE与当今的Web浏览器更加一致，因为其引入了一些对HTML 5的支持并在Acid3测试中达到了95%的通过率。
Then, it discusses multi rate digital signal process (MRDSP) technology in SDR, emphasis is put on the analysis of band pass signal orthogonal sampling structure.
接着，探讨软件无线电中的多速率信号处理技术，重点分析软件无线电中的带通信号正交抽取结构；
Nationwide said it would pass on the reduction in full, taking its base mortgage rate from 4% to 3.5% from 1 February.
国民银行(Nationwide)称将会把这一降息直接回馈给按揭客户。 这样，从2月1日起，其基础按揭率将从4%降到3.5%。
That will involve additional expenses for us, which we will have to pass on to you as a rate hike.
那就意味着我们会有额外的开支，而我们会把价格增加的部分转嫁到你们身上。
A new pass designing method on the basis of elongation rate was given and an example is also presented.
作者阐述了一种沿机架分配钢管变形量的新方法———基于延伸率的分配方法，并给出了设计实例。
Interest rates are cut to 2.5% by the summer, but Banks do not pass the lower rate on to borrowers in order to rebuild their profits and capital bases.
到明年夏季之前，利率将降至2.5%，但银行为了重建自己的资本和利润基础，不愿意以更低的利率提供贷款。
The paper, based on the analysis of PSC in Japan, points out ways on how to strengthen the safety control of Chinese ships so as to lower their detention rate and pass PSC with no deficiencies.
通过分析日本实行PSC的情况， 研究我国船舶如何加强安全管理，降低在日本的滞留率， 争取无缺陷通过PSC。
The influence of laser power, scanning speed, powder feed rate, spot diameter and preheating on the temperature of molten pool were revealed in the process of single-pass cladding.
在单道熔覆中通过跟踪测量研究了激光功率、扫描速度、送粉速率、光斑直径和基体预热温度对熔池温度的影响规律。
The allocating algorithm of the net structure chart is the method of confirming the charge of many roads combined the pass rate, focused on the "shortest road".
网状结构图是以“最短路径”为主，结合车辆通过率来确定多路径通行费用的分配方法。
But even Japan's "core core" inflation rate, which strips out both energy and fresh food, is ticking up, as higher prices for wholesale goods pass on to consumers.
随着批发商将高价转嫁于消费者，即使是剔除了能源和新鲜食品因素的日本“核心的核心”的通胀率也在上涨。
Based on the basic theory and empirical results, this part analyzes the reason and policy implication of incomplete exchange rate pass-through effect.
基于对前文基础理论和实证结果的综合分析，这一部分探讨了人民币汇率不完全传递的原因和政策含义。
That will involve additional expenses for us, which we'll have to pass on to you as a rate hike.
额外的开销，而我们会把价格增加部分转嫁到你们身上。
The research on pass-through effects began from the exchange rate system changed from fixed system to float system. It is still an important component of the exchange rate's research.
对于汇率传递问题的关注开始于世界由固定汇率体系向浮动汇率体系转变的时期，目前它仍然是关于外部调整研究的重要内容。
Exchange rate shake has pass-through effect on imported and exported prices.
汇率波动对进出口价格具有传递效应。
A year ago, there was a debate going on as to whether Banks would pass along interest rate increases to their customers.
一年前，人们在争论，银行会不会给客户相应地增加利息。
The results show all the six variables are co-integrated in the long run, while the effect of RMB exchange rate pass-through on China's CPI is weak.
检验结果显示，六个变量之间存在长期的协整关系，但人民币汇率对我国消费价格的传导效应较弱。
Based on years of experience in the field, with the advanced casting technology and a set of physical and chemical inspection equipments, the pass rate of our products can reach 100%.
公司凭借多年的生产经验，先进的浇铸技术及全套理化检测设备，保证产品合格率达到100%。
Based on years of experience in the field, with the advanced casting technology and a set of physical and chemical inspection equipments, the pass rate of our products can reach 100%.
公司凭借多年的生产经验，先进的浇铸技术及全套理化检测设备，保证产品合格率达到100%。
应用推荐