Abdullah, of Tajik and Pashtun descent, is backed by Tajiks.
阿卜杜拉受到塔吉克人的支持。他是普什图和塔吉克人的后裔。
The greater a Pashtun man's hospitality, the more honor he accrues.
一个普什图男人越是好客，他得到的荣耀就越多。
They are mostly Tajik and Uzbek, who are hated by the Pashtun majority.
他们大多是塔吉克人和乌兹·别克人，而占阿富汗人口多数的普什图族人憎恨他们。
From cradle to grave, the Pashtun woman's lot is one of shame and sadness.
从摇篮到坟墓，普什图妇女的生活主题只有羞耻和悲伤。
The Pashtun population is challenging by nature in the way they look at life.
普什图族的人口是由自然的方式挑战他们在生活中的外观。
But it is not generally acceptable for Pashtun women to extend hospitality or exact revenge.
但是普什图女人们过分好客或者是复仇是普遍不能接受的。
Three million Afghans and 20 million of their largely Pashtun relatives live inside Pakistan.
三百万阿富汗人和他们两千万的普什图的亲戚都住在巴基斯坦。
They are Pashtun, an ethnicity famous for its hospitality, but tradition is being stretched to its limit.
好在这些人是普什图族人，热情好客而闻名，但这些正在触近传统的底线。
For Mr Obama, the Pakistani side of the lawless Pashtun belt poses the biggest threat to global security.
对奥巴马来说，巴基斯坦边境的无法无天的普什图地区对世界的安全造成了最大的威胁。
Masri described his prison in Afghanistan as a filthy hole, with walls scribbled on in Pashtun and Arabic.
马斯里说他在阿富汗的监狱就像是肮脏的下水道一般，墙上到处写满了普什图文和阿拉伯文。
The Times said James is of Iranian descent and also eaks fluent Pashtun, one of the main languages in Afghanistan.
泰晤士报说，詹姆斯是伊朗后裔，可以说流利的普什图语。普什图语是阿富汗的一个主要语种。
The Times said James is of Iranian descent and also speaks fluent Pashtun, one of the main languages in Afghanistan.
泰晤士报说，詹姆斯是伊朗后裔，可以说流利的普什图语。普什图语是阿富汗的一个主要语种。
He described Kandahar as "culturally probably the most significant place in terms of the Pashtun people of Afghanistan".
他把坎大哈描述成“阿富汗普什图族人心中最具有文化象征意义的地方。”
So good, he said, that a Pashtun from the south had recently come all the way to Badakhshan on a $100, 000 shopping spree.
太棒了，他说到，一个来自南方的普什图人最近通过各种渠道来到巴达克珊（Badakhshan）进行了一次十万美元的疯狂采购。
"Here, we are all of the same tribe," said a young Pashtun poet and journalist. He had a flimsy beard and eyes the colour of honey.
“在这儿，我们都来自同一个部落，”一位年轻的普什图(Pashtun)诗人兼记者说道，他有一双蜜色的眼睛，脸上留着一层薄薄的胡子。
Attached to one of the Jordanian’s regular emails was a few seconds of digital video showing a gathering of men in Pashtun dress.
在一份约旦的定期电子邮件中附了一段短短的视频，视频显示了一群穿着普什图服装的男性在聚会。
Areas on the Pakistan side stretching north-eastwards along the border from Quetta to the town of Zhob are inhabited by Pashtun tribes.
在巴基斯坦一侧的地区，沿着边境从奎达向东北方延伸到兹霍布市都是普什图族部落聚居地。
Until now the Tajik northern sector has been far more peaceful than the Pashtun east and south, where US combat forces are concentrated.
到目前为止，德军管辖的北方塔吉克族地区要比美军控制的东南部普什图地区平静得多。
Purdah is strictly observed by many women in rural areas of Pakistan, including the majority-Pashtun northern belt bordering Afghanistan.
在巴基斯坦的农村地区，包括与阿富汗接壤的普什图北部地区，女人们都严格地遵守着Purdah的传统。
This is a land stuck in the past: there are few roads, electricity is scarce, and entire communities of ethnic Pashtun tribesmen live as they have for millenniums.
这是一片停留在过去的土地：这里几乎没有路，电也是稀罕物，整个普什图族部落的社区生活数千年来从未改变。
During period of British intervention, ethnic Pashtun territories were divided by the Durand Line; such a division led to strained relations between Afghanistan and British India and later, Pakistan.
在英国殖民的那段时间，普什图族(Pashtun)的领土被杜兰德线(Durand Line)分割，并且导致了阿富汗和英属印度以及后来出现的巴基斯坦的紧张关系。
During period of British intervention, ethnic Pashtun territories were divided by the Durand Line; such a division led to strained relations between Afghanistan and British India and later, Pakistan.
在英国殖民的那段时间，普什图族(Pashtun)的领土被杜兰德线(Durand Line)分割，并且导致了阿富汗和英属印度以及后来出现的巴基斯坦的紧张关系。
应用推荐