His argument was that multi-party systems encourage tribalism.
他的论点是多党制会鼓励部落主义。
Adapt from third-party systems to Web services.
从第三方系统调整为Web服务。
Our flexible Command and Control systems capture and interface to any type of sensor and most third party systems.
我们灵活的指挥和控制系统和接口，以捕捉任何类型的传感器和大多数第三方系统。
Table 4 explains the activities for adapting from third-party systems to Web Services in relation to the SOA lifecycle phases.
表4解释了用于从第三方系统调整为Web服务的相对于SOA生命周期阶段的活动。
Finally, the project must account for any connected or third-party systems against which development activity must be performed.
最后，项目必须解决连接或开发行为必须执行的第三方系统的问题。
It supports a wide choice of network cameras and encoders, and the open platform includes application program interfaces for integration with third-party systems.
软件支持多款网络摄像机，编码器和开放平台，开放平台包括集成第三方系统的应用程序界面。
At the bottom are existing enterprise and third party systems exposed as Web services: service interfaces defined using WSDL and messages encapsulated as SOAP documents.
底部是公开为Web服务的现有企业和第三方系统：使用WSDL定义的服务接口和封装为SOAP文档的消息。
Last but not least, portals have proven difficult to integrate with the party systems and processes as they do not necessarily expose services associated to their presentation layer.
最后而且同样重要的，门户已经证实了当不需要展示与他们相关联的表示层的服务时，要与一方系统和流程整合起来是困难的。
The agreement calls for Honeywell to provide the main process automation, safety and operator training systems for the plant and integrate its technology with existing third-party systems.
该协议要求霍尼韦尔提供主要的过程自动化、安全系统和操作员培训系统，与现存的第三方系统一起用于工厂，并整合其技术。
For example, an organization may have common source control and build systems, but maintain local instances of the database and other third-party systems across its different development sites.
例如，企业具有通用的源代码控制和构建系统，但是在不同开发场所维护本地数据库实践和其他第三方系统。
The first element is the third party communications infrastructure components a company has in place such as PBX systems, IP Phones, and enterprise business applications and directories.
第一部分是公司已经拥有的第三方通讯基础设施组件，例如PBX系统，IP电话，以及企业级业务应用系统和目录。
This section evaluates the application architecture as it relates to the integration of applications, components and services including third party and legacy systems.
这个小节从以下角度评估应用程序的架构：它与包含第三方和遗留系统的应用程序、组件和服务的集成之间的关系。
We should establish and improve inner-Party information sharing and reporting systems and the system of soliciting opinions concerning major policy decisions.
建立和完善党内情况通报制度、情况反映制度和重大决策征求意见制度。
Enterprise systems are often designed to take advantage of third party products and libraries.
企业系统经常被设计来利用第三方的产品和库。
The CBS in an SOA helps organizations incrementally automate and integrate business services from existing systems, business partners, and third party IT assets.
SOA 中的CBS可以帮助组织在现有系统、业务合作伙伴和第三方IT 资产的基础上，增量地自动化和集成业务服务。
WebSphere Information Integrator supports additional data sources, including Teradata, several mainframe data sources, file systems, third party applications, message queues, and Web services.
WebSphereInformation Integrator支持更多的数据源，包括Teradata、几种主机数据源、文件系统、第三方应用程序、消息队列和Web服务。
Derived from disparate IT resources (e.g. legacy systems, custom applications, ISV systems, third party services).
从不同的IT资源派生(例如，遗留系统、自定义应用程序、ISV系统和第三方服务)。
You might be able to achieve this goal with current systems, but without party centricity it is much more difficult.
也许你能够用当前系统实现这个目标，但是没有伙伴中心性这将是非常复杂的。
Your system needs to communicate with third-party services or systems that are outside of your team's control.
您的系统需要同第三方服务或系统进行通信，这在您的团队控制之外。
If you use third-party reservation systems — and millions do — it never hurts to check directly with the hotel you booked.
如果使用的是第三方预订系统——数百万人都是如此——那不妨直接与预订的酒店确认。
Other technologists have steered clear of actual media businesses, seeing themselves as renters of systems and third-party facilitators, often deeply wary of any involvement with content.
其他的技术专家已经明显去操纵真实的媒体企业了并将自己视为系统租贷人和第三方服务商，经常小心翼翼的参与到任何内容中去。
There are many different tools available, including tools that come with different operating systems and third-party solutions.
有许多不同的工具可供使用，包括不同操作系统所附带的工具和第三方解决方案。
We've identified several services offered by other systems in the bank -- CRM, Product Information… And we will also capitalize on the bank's relationship with our third-party credit scoring provider.
我们已经确定了银行中其他系统提供的几个服务——CRM、产品信息……。 我们还将利用银行与我们的第三方信用评级提供商的关系。
Like directory assistance and other third-party providers, UDDI systems are based upon organized repositories which provide many high-level functions, including advanced searching capabilities.
同目录辅助和其它第三方供应商一样，UDDI系统所基于的系统化资源库提供了包括高级搜索功能在内的许多高级功能。
One of the major selling points of SOA is that systems will be able to leverage their openness by accessing services that third-party vendors supply.
SOA的一个主要卖点是，系统将利用其开放性访问第三方供应商提供的服务。
This part of the market also features third-party services that may provide sales leads and marketing data to infuse e-commerce systems with ways to target particular market segments.
该部分市场的一个特点就是具有很多的第三方服务，这些第三方服务能够将一些销售机遇和市场分析数据融入到电子商务系统中，以更有针对性的寻找特定的市场。
In return, most systems also make use of services provided by other systems such as client-side operating systems, Web browsers, external databases, and third-party service providers.
作为回报，大多数系统也用了其它系统(例如，客户机端操作系统、Web浏览器、外部数据库和第三方服务提供者)提供的服务。
While you can't program the PS3 directly, its support for third-party operating systems allows you to install Linux on your PS3.
尽管您不能直接在PS3 上编程，但是 PS3支持第三方的操作系统，这就让您可以将Linux安装到 PS3 上。
Support of multiple protocols including a wide range of Web services, REST to support integration with a wide range of third-party and legacy systems and services.
对多种协议的支持包括范围广泛的Web服务和REST，以支持与广泛的第三方和遗留系统及服务进行集成。
Digg will also soon use third-party sign-on systems, including Google, Twitter Connect and Yahoo to allow its users to sign in.
用户可以一键提交那些没有被提交至digg的文章。此外，digg很快还将使用第三方登录系统，允许Google、Twitter和雅虎等用户直接登录。
应用推荐