Their attempts to clean up politics and smash the power of party machines failed.
他们整治政治和搞垮党派组织权力的企图失败了。
He was determined to see the party keep a hold on the reins of power.
他决心要确保该党继续执掌政权。
The Labor party has recently announced that it will retain a large part of the coalition's spending plans if it returns to power.
工党最近宣布，如果它重新掌权，将保留联合政府的大部分开支计划。
The development of the modern presidency in the United States began with Andrew Jackson who swept to power in 1829 at the head of the Democratic Party and served until 1837.
美国现代总统制度的发展始于安德鲁·杰克逊，他于1829年以民主党领袖的身份掌权，一直任职到1837年。
The politicians jockeyed about in order to establish relative power within the party.
为了确立在党内相应的权力，政客们调整了自己的位置。
Party bosses, conscious of what happened to their former backers in the deceased Soviet Union, realise that they must keep the people happy to stay in power.
党的领导人深知曾经支持过他们的前苏联领导人的下场，认识到要想保住权力就必须让人民满意。
To be blunt: recent events suggest that the Republican Party has been driven mad by lack of power.
老实说：近期发生的一些事表明由于权力的丧失，共和党人已经快疯了。
But since the party is accountable neither to voters nor to the law, there is little to prevent its bosses from abusing their power.
但是，因为无须对选民和法律负责，几乎没有什么能阻止党内大佬滥用权力。
Others are going the more traditional route and simply renting data center space from third party data centers that have already solved problems like power, cooling, and telecom redundancy.
还有的则更多地走传统路线，只是从已经能够解决了电力、制冷和通讯冗余的第三方那里租用数据中心空间。
They want a fresh face to contest the election; but even if they get one the party is almost certain to lose its post-war near-monopoly on power.
他们需要一个崭新的面孔来参与竞选；但即便找到这样一个人，自民党几乎无疑会丢失战后近乎垄断的权力。
When it is no longer fair, according to either party, the relationship ends or may revert to coercive power Utility power dissipates.
只要任何一方认为交易不再公平，相互之间的关系就结束，或者在功利性权力消失后，就会回归强迫性权力。
This may help the PML(N), Pakistan’s second- biggest party, whose central and urban Punjabi strongholds have largely escaped the drenching, back to power.
但可能帮了巴第二大党PML的忙，重新夺得大权，其控制的旁遮普中部城市地区这次幸免于难。
And Mr Obasanjo will retain considerable formal power as the party chairman.
而奥巴桑乔先生也还将担任党的领导人，继续执掌大权。
After her power went out at about 4 p.m. Saturday, she invited neighbors over for an impromptu Halloween party with wine and quesadillas in front of her propane fireplace.
周六下午4点一断电，她就邀请邻居们参加临时准备的万圣节派对，一行人在壁炉前饮酒狂欢。
The two clans' power, especially that of the Talabanis, from whose party the Change movement was mainly drawn, has been weakened.
这两个部族特别是Talabanis(主要由于其派系被“变革运动”分化)的权力，已被削弱。
Mr Mbeki is again the chief villain, trampling on Parliament while manipulating and browbeating the party in his quest for personal power.
再一次地,Mbeki被描述成了一个大坏人.在国会中横行霸道,为了取得他个人的权力而操控威吓非洲国民大会党.
France, apprehensive of a Eurosceptic party coming to power in Britain, would like to see concrete measures taken to bring it closer to its old ally.
法国对反亲欧党派将在英国上台感到担忧，并希望看到有具体措施出台，进一步拉近法国与这位老盟友之间的关系。
The opposition Bharatiya Janata Party (BJP) used the Ayodhya dispute to rise to prominence and, in 1998, power.
1998年，反对派印度人民党(BJP)利用阿约提亚争端来提升自己的威望和影响力。
Friday's vote, nonetheless, demonstrated the power of the Tea party faction to dictate the Republican party agenda - within limits.
尽管如此，本周五的投票还是表明了茶党阵营在一定限度内，拥有对共和党议程设定的决定力量。
The Pakistan People's Party argues Mr. Musharraf's appointed judges should remain in power.
但是巴基斯坦人民党则认为，穆沙拉夫任命的法官应当留任。
But conflicts of interest over water can certainly poison inter-state relations, even when an imbalance of power is so great that the aggrieved party could never consider using force.
不过，因为水资源而导致的利益冲突的确会恶化国家间的关系，甚至在两国间因为实力严重不均从而利益受损方未敢诉诸武力的局面下，情形依然是如此。
The second reason its birthday party will be muted is the growing power of the Northern League, many of whose members regard unification as a cause for lament.
举办这一生日庆祝活动的第二个原因是为了缓和与日益强盛的北方联盟的关系。许多这一联盟的成员把统一作为国力不盛的一个原因。
Syria's Ba 'ath Party, in power since 1963, is feeling quietly confident.
叙利亚的复兴党自1963年上台以来一直极为自信。
Both Clinton and Obama are wooing several hundred of the so-called super-delegates — party officials and officeholders — who remain uncommitted and have the power to support either candidate.
克林顿和奥巴马都在寻求几百位所谓的超级代表的支持，他们是党内官员和民选官员，都不必承诺支持特定候选人，有权在代表大会上投任何一方的票。
With the power to deliver the voters of this fiefdom to Boston's Democratic party machine, Patrick's advance was spectacular.
凭借着对波士顿地区选民的影响力，帕特里克的人气大大提升。
With the power to deliver the voters of this fiefdom to Boston's Democratic party machine, Patrick's advance was spectacular.
凭借着对波士顿地区选民的影响力，帕特里克的人气大大提升。
应用推荐