It was mutual and amicable. There was no third party involved.
两人是达成共鸣，和平分手，没有第三者参与。
There is no third party involved and they care deeply about each other and will remain friends.
没有第三者，他们深切关心对方，并将继续做朋友。
If economic losses are caused to the party involved, the wrongdoer shall be liable to pay damages according to law.
造成当事人经济损失的，应当依法承担赔偿责任。
The regulation affects ALL parties in the supply chain and there are differing requirements for each party involved.
供应链中每一环节都将被影响，且对各个环节要求不同；
Article 3 a list of enterprises and natural persons related to each party involved in the concentration and a brief introduction to them.
第三条与集中各方存在关联关系的企业和自然人名单及简介。
Insiders said that with the authority of the third party involved in, buy the market will gradually, and future of some low credibility, …
业内人士表示，随着权威第三方的介入，团购市场将逐步得到规范，未来一些信誉度低、…
If revocation of the permission causes losses to the lawful rights and interests of the party involved, compensation shall be made according to law.
因撤销行政许可给当事人合法权益造成损失的，应当依法给予赔偿。
Luxury companies are not the only party involved in the campaign against the knock-off producers. China's electronic business platforms also do their bit.
在打击赝品生产商活动方面，不只有奢侈品公司参与其中，中国的电商平台也加入其中。
Article 34 Where any minor is a party involved in a case involving the crime of injury, his parent or any other guardian shall be present at the mediation.
第三十四条当事人中有未成年人的，调解时未成年当事人的父母或者其他监护人应当在场。
Legal state of insolvency. An individual or organisation is declared bankrupt if a court judges that the party involved can no longer meet debt payments to creditors.
合法的无清偿能力的状态。如果法院作出判决，当事人或当事机构无法向债权人偿还债务，那么此个人或组织就被宣布破产。
We are committed to providing two-year free warranty service for the equipment and materials purchased by our party involved in the weak current part of this engineering.
我们承诺对该工程弱电部分所涉及的我方采购的设备和材料提供为期二年的免费保修服务。
However, if you've talked to your roommate and something is still really causing a big disagreement between you and you roommate, you might need to get an outside party involved.
如果你和室友沟通之后，两人之间的分歧依然确实很大，这时你需要引入外部第三方了。
This protocol can realize mutual authentication and generate a session key acknowledged by both sides of communication. Besides, the generation of session key has no third party involved.
该协议可以实现通信双方的相互认证，同时产生双方认可的会话密钥，并且会话密钥的产生不需要其他第三方的参与。
In the future, a third party serving as a payroll vendor provider may be involved as an intermediary.
以后，第三方作为工资单供应商提供者，可以作为中介被包含在系统中。
The latest involved a young man gunned down as he left a party on February 2nd.
最近的争斗中一个年轻人在2月2号离开一个派对时被枪杀。
It was a party and I was vaguely involved in an uninteresting group conversation.
当时我在一个派对上，有一句没一句地参与着一个不太有趣的讨论。
Most New Year's resolutions aren't an easy or quick fix, and the difficulty involved usually leads to a party of negativity in your self-talk.
大多数新年计划或不简单，或不容易完成，而苦难中包括了经常去参加派对和消极的自我对话。
Construction companies are prohibited to get involved in moving people out of their homes.The party undertaking house acquisition and compensation work should not be profit organizations.
禁止建设单位参与搬迁，承担房屋征收与补偿具体工作的单位不得以营利为目的。
The effort involved to throw a party ratchets up several notches, as people host barbecues and picnics and water-skiing parties.
在他们进行烤肉、野餐和介入水上滑雪派对时，他们会把派对分成几个等级一步步推进。
Figure 6 shows an example of dragging and dropping the business term Involved Party from the glossary onto the UML class Involved Party.
图6展示的示例将业务术语Involved Party从术语表拖放到uml类involved Party之上。
By choosing a particular party, users will be introduced to a certain theme to get them involved into the atmosphere.
通过选择特定的派对类型，用户会看到相应的主题的介绍，用户可以选择是否将其用于制造气氛。
We should adhere that there are no exceptions in the face of party discipline and state law, with no leniency, no matter who is involved.
要坚持党纪国法面前没有例外，不管涉及到谁，都要一查到底，决不姑息。
After graduating she moved to Colchester where she worked for a plastics company and became involved with the local Conservative Party organisation.
毕业后，她搬到了科尔切斯特，在当地一家塑料公司工作，随后加入了当地保守党组织。
At a dinner party the guests and their hosts were involved in a heated discussion, or rather argument concerning the question of whether women had as much self-control as men.
在一次宴会上的客人和主人都参与了一场激烈的讨论，或者争论有关的问题，妇女是否有尽可能多的自控的人。
In my own town we have a big costume party every year at my favorite local pub, and every year more Chinese are getting involved.
每年在我寓居的城镇里，咱们每年都会在一家我常常光临的酒吧举行大型化装舞会，而加入人数也是逐年增添。
In my own town we have a big costume party every year at my favorite local pub, and every year more Chinese are getting involved.
每年在我寓居的城镇里，咱们每年都会在一家我常常光临的酒吧举行大型化装舞会，而加入人数也是逐年增添。
应用推荐