For this purpose, China actively advocates and promotes the Six-Party Talks process.
为了这一目标，中国积极提倡和促进六方会谈。
Such information is carried by assertions exchanged by asserting parties (who issue the assertion) and the relying party (who receive the assertion for authentication or authorization purpose).
这些通过断言携带的信息可通过断言方(发布断言者)和依赖方(为认证或授权的目的而接受断言者)交换。
Each party agrees to use Confidential Information received from the other party only for the purpose contemplated by this Contract and for no other purposes.
各方一致同意按照合同规定使用对方的保密信息，不得擅自挪作他用。
It was later revealed that she had not raised anywhere close to this amount at the charity party she held in Cannes for the purpose.
稍后又有揭露称她在戛纳的慈善宴会中根本没有募捐到这么多钱。
The Recipient may disclose the Confidential Information to a Third Party if the disclosure is necessary for the Permitted Purpose.
接收方可以将机密信息披露给第三方，但该等披露对被许可的用途应是必需的。
One popular third-party tool for that purpose is Castor, which I use in this article.
Castor就是这样一个流行的第三方工具，本文将使用这个工具。
But Pyongyang has said any attempt to shoot down its "for peaceful purpose" satellite would be an act of war and has warned it would quit the stalled six-party aid-for-nuclear-disarmament talks.
然而平壤方面宣布，任何尝试去击落基于“和平目的”卫星的举动将被视为战争行为，并警告会退出致力于核裁军的六方会谈。
Disclosing Party discloses such Confidential Information to RECIPIENT solely for the purpose of discussing and cooperating on the Project (the "purpose").
披露方向接收方披露这些保密信息唯一目的是就本项目进行讨论和合作(目的)。
Unless otherwise consented to by the Customer, any such license shall be exclusive and no other party shall be permitted to use the subject material for any purpose.
除非客户另有同意，否则该等任何许可均应为独家许可，不允许其他方将标的材料用于任何目的。
The time the consent was communicated that the recipient's electronic mail address could be transferred to such other party for the purpose of initiating commercial electronic mail messages.
如果上述信息来自收件人向其表示同意的当事人以外的人，在表示同意之时，收件人已得到明确而明示的提示，收件人的电子邮件地址可能转让给主动发送商业性电子邮件信息的其他当事人。
The only recognized purpose of marriage was to beget children for the service of the Party.
结婚的目的，能承认的惟有一个，便是生育些孩子，好为党服务。
The contract fraud refers to the illegal possession for the purpose of entering into, performance of the contract process, to cheat the other party property, the amount of the larger acts.
合同诈骗罪是指以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的行为。
For the special social purpose of this kind of insurance, the third party can enjoy its interests set by the contract, although it is not the direct party of the insurance contract.
第三人不是机动车交通事故责任强制保险合同的当事人，但是由于该险种特有的社会目的，第三人能够享有保险合同为其设定的利益。
For chat, friends, music, leisure, business negotiation, it is not party private use of the minimum consumption and personnel expenses, low consumption and high enjoyment for the purpose!
适合聊天交友、音乐休闲、生意洽谈、派对包场本吧不设最低消费和人头费、以低消费高享受为宗旨！
We may use a third party service provider to conduct these surveys or contests; that company will be prohibited from using our users' personally identifiable information for any other purpose.
我们可能会使用第三方服务提供商进行这些调查或竞赛，该服务商将被禁止出于任何其他目的来利用我们用户的个人身份信息。
As to administrative situation, the main purpose of declaratory judgment is to provide a precondition for compensation and remedy psychology injury of the private party as adequate as possible.
行政确认违法判决，主要目的是为相对人的损害赔偿提供前提条件，并尽可能地恢复与弥补相对人的心理伤害。
Foguang is made a party to this Agreement for the purpose of acknowledging the Agreement.
佛光作为本协议签字一方是为认知本协议之目的。
After development, this system is delivered the Japanese party, mainly reached the Japanese party's purpose for the development.
该系统开发完成后交付日方使用，基本达到了日方开发该系统的目的。
The parties agree, unless required by law, not to use or make each other's Confidential Information available to any third party for any purpose other than as necessary to perform under this Contract.
除非法律要求，各方同意不为履行本合同所必须之目的以外的目的使用或使第三方获悉另一方的保密信息。
Each Party agrees to use Confidential Information received from the other Party only for the purpose contemplated by this Agreement and for no other purposes.
各方同意仅按照本协议拟定的目的而非其它的目的使用从另一方得到的机密信息。
Each party a GREes to use Confidential Information received from the other party only for the purpose contemplated by this Contract and for no other purposes.
各方一致同意按照合同规定使用对方的保密信息，不得擅自挪作他用。
The receiving party agrees to use confidential information of the other party only for the this contracted purpose.
接受方同意只在本合作的目的范围内使用对方的保密信息。
Each Contracting Party shall have the right to designate one airline for the purpose of operating the agreed services.
缔约各方有权指定一家经营协议航空服务的航空公司。
The obligation to return or destroy copies of Information shall not apply to copies the receiving Party retains for the purpose of evidencing the content and course of the discussions.
要归还或破坏数据的副本义务不将适用于复印收受宴会为了证据内容和讨论的课程保有。
The entrusted loan object, purpose, amount, term, interest rate by the Party in national laws, policies to the extent permitted under the specific conditions for approval.
委托贷款的对象、用途、金额、期限、利率均由甲方在国家法律、政策允许的范围内根据具体情况核定。
Xi 'an Orient is made a party to this Agreement for the purpose of acknowledging the Agreement.
西安东方以下签字是为认可本协议。
Xi 'an Orient is made a party to this Agreement for the purpose of acknowledging the Agreement.
西安东方以下签字是为认可本协议。
应用推荐