This means that any third-party client can now access it -and all its realtime goodness.
这意味着任何第三方客户现在可以访问该功能，并享受其带来的好处。
This functionality is built into numerous third-party client applications as well as into the Twitter web interface itself.
众多第三方客户端应用程序以及Twitter的网页页面都已经整合了这项功能。
BigBankClient is the third party client which USES the Big Bank Web services, BigBankWeb component contains the generated Web service code and its context root is set to BigBank.
BigBankClient是第三方客户机，要使用BigBankWeb服务，BigBankWe b组件包含生成的Web服务代码，其上下文根设置为BigBank。
This stockbroker went out to a New Year's Eve party with a client, and drank himself into a stupor.
他是证券经纪人，有次他和一名客户一起参加除夕派对，结果喝得酩酊大醉。
Finally, he expands the contract to include another party to it, the primary client contact.
最后，他将另一方——客户主要联络人——加入到了合约当中。
When a server and client communicate, TLS ensures that no third party may eavesdrop or tamper with any message.
当服务器和客户机进行通信时，TLS确保第三方无法窃取或篡改任何消息。
For example, incorrect address information for a "party" (such as a client, patient, or customer) inhibits strategic insight, preventing accurate and relevant insight from being surfaced.
例如，“某一方”(如客户、患者或顾客)不正确的地址信息会抑制正确策略观点的形成，无法形成准确而相关的观点。
The client ensures the financing for the project and is also the party to whom reports on the project result are directed.
客户是为项目提供资金的组织，同时也是接受项目结果报告的组织。
SSL authentication is when the client and server exchange certificates that have been signed by a third party who has unquestioned credentials.
SSL身份验证是指客户机和服务器交换由具有可靠凭证的第三方签发的证书。
The trusted third party hosts the XKMS service while providing a PKI interface to the client applications.
这个受信任的第三方在提供一个到客户机应用程序的PK i接口的同时驻留了XKMS服务。
XKMS allows for easy management of public key infrastructure (PKI) by abstracting the complexity of managing the PKI from client applications to a trusted third party.
通过将管理公钥基础设施(PublicKey Infrastructure,pki)的复杂性从客户机应用程序提取到一个可信任的第三方机构中，XKMS使得管理PK i变得非常容易。
This is usually enough information to debug standard crashes, but what if there are third-party applications running on the client or server that have their own log files?
这些信息通常对于调试一般的崩溃足够了，但是如果在客户机或服务器上运行的第三方应用程序有自己的日志文件，那么怎么办？
XKMS allows easy management of the PKI by abstracting the complexity of managing the PKI from client applications to a trusted third party.
XKMS 将管理客户机应用程序的PKI 的复杂性抽象到了一个受信任的第三方，从而使 PKI 易于管理。
Flexibility: Does the client (internal or external) insist that the code be deployed on a specific application server or use a specific third-party product?
灵活性：客户(内部或外部)是否坚持将代码部署在特定的应用服务器上或使用特定的第三方产品？
The server acts as a client to the third-party service in addition to its usual server function.
服务器除提供常规的服务器功能外，还担当第三方服务的客户机的角色。
The client browser follows the redirect URL to the third-party Web site.
客户机浏览器根据重定向url导航到第三方网站。
When restricted by the browser's same Origin Policy, the same server that hosts the application must take on the task of fetching the third-party content and sending it to the client.
当受到浏览器的同源策略限制时，承载应用程序的服务器必须承担获取第三方内容并将其发送到客户机的任务。
As without any special agreement the payment methods shall apply to confirmed, irrevocable letters of credit issued by the client while Party a as the beneficiary.
付款方式如无特别约定，均适用保兑的、不可撤销的信用证，由客户开具，以甲方为受益人。
The trust legal relation includes the tripartite party: client, trustee and beneficiary.
信托法律关系包括三方当事人：委托人、受托人和受益人。
The localisation extends beyond a Swedish language poker client, with Party poker additionally offering full Swedish-speaking support.
本地化延伸超越瑞典语扑克客户端，与党扑克另外提供充分讲瑞典语的支持。
The client API (shown in Listing 1) provides methods for all of the functions that a business logic must supply, as identified above, except for contacting a third party Web service.
如前所述，客户端API（图1所示）提供了所有业务逻辑必须提供的功能，除了与第三方Web服务联系。
By a predefined encoding rule, the Ajax proxy translates the requested URL into a third-party server URL and retrieves contents on behalf of the client.
通过一个预定义的编码规则，Ajax代理将所请求的URL转换为第三方服务器的URL并代表客户检索内容。
In return, most systems also make use of services provided by other systems such as client-side operating systems, Web browsers, external databases, and third-party service providers.
作为回报，大多数系统也用了其它系统(例如，客户机端操作系统、Web浏览器、外部数据库和第三方服务提供者)提供的服务。
The server provides services to the mashup client as well as to third-party feed readers or even other application servers or clients.
服务器向mashup客户机以及第三方提要阅读器甚至其他应用服务器或客户机提供服务。
Last, the new Lotus Sametime V7.5.1 client supports integration with third-party virus scanners, allowing all files to be scanned prior to transfer.
最后，新的LotusSametimeV7.5.1客户机支持与第三方病毒扫描器的集成，从而使得所有文件在传输之前被扫描。
It could also be that Skype plans to enable some of the services that the third-party Extras plugins currently offer in its own core client.
不过也很有可能是SKype已经计划在它自己的核心客户端中提供那些第三方extra插件才有的一些服务。
The Client may not assign any of its rights to, nor sublet or share part or the entire Unit, with any other party.
客户不得向任何其他方转让其权利，亦不得向任何其他方分租或共用单元的部分或全部。
Oh, good, I didn't miss the party. - What about your massage client?
喔，好耶，我没错过派对嘛-那你的按摩客户呢？
Party B shall abide by the annual marketing plan, client service plan and render active assistance to Party A to organize various activities.
遵守甲方颁布的年度营销方案、客户服务方案，并积极支持配合甲方组织的各项活动；
Party B shall abide by the annual marketing plan, client service plan and render active assistance to Party A to organize various activities.
遵守甲方颁布的年度营销方案、客户服务方案，并积极支持配合甲方组织的各项活动；
应用推荐