Party A should bear all the consequences.
一切后果由甲方承担。
And, Party A should pay the reasonable compensation required by Party B.
并且甲方需要适当的支付乙方必要的损失。
The materials and documents provided by Party A should be true and accurate.
甲方所提供的资料文件必须真实、准确。
Party A should make animmediately check and sign the report if it acceptable.
甲方应立即进行检查，确认后签字。
Party B pays rent to Party a according to the contract, Party a should rent his house out to Party B.
乙方按规定给付租金，甲方必须将房屋租给乙方居住。
Party A should try its best to help Party B to apply for the R&D fund under the agreement of two parties.
乙方的教学科研项目经过甲方认可后，甲方尽力帮助乙方申请相关的项目资助。
Party A should check all of its assets at the end of operation (** ** 201*) and provide a list of all assets.
甲方应在经营期末（201*年**月**日）清点甲方的全部资产，提供清理后的全部资产明细清单。
Party A should provide necessary information about the courses which will be run by Party B in the coming semester.
在每学期开始前，甲方向乙方提供所教授课的名称、大纲、课时安排、考核方式等基本信息。
During the lease period, Party a should ensure that the house and its accessory facilities are in normal and safe conditions for use.
租赁期间，甲方保证房屋及其附属设施处于正常的可使用和安全的状态。
Before the release of B/L by Party B, Party A should inform his supplier forwarding the Authorization Letter and the Guarantee to Party B.
甲方在要求乙方电放提单前，应通知其供货商将提单电放委托书及保函交给乙方。
Party A should pay corresponding considerations to Party B prorata in terms of the progress made by purchaser in payment of transfer amount.
甲方按照买受方支付的股权转让款进度同比例的向乙方支付相应的酬金。
The Party a should consult with Party B and the employees if Party a should extend Party B's working hours for the company's operation needs.
因生产经营需要确需延长工作时间的，须与乙方和员工本人协商同意后进行。
After Party a receives the samples, and if Party a is satisfied with the samples, Party a should formally make orders and sign the sales confirmation.
甲方收到样品后，若对样品满意，应正式下达采购单，并签订确认书。
When party A receives the renewed certification requirement from Part B, party A should accept the verification audit according to the new requirements.
获证组织接到乙方变更认证要求时，组织应接受乙方符合新的要求的验证审核。
Party a should cooperate with Party B actively in the course of trusting the agency, while can't interfere the normal handling course of Party B without reason.
甲方在委托代理过程中应积极与乙方合作，不得无故干涉乙方的正常办理过程。
Tested samples provided by Party a should meet the requirements of size and quantity in their standards. Accessories and data sheets may be required depending on the tests.
甲方向乙方提供所需检测样品应符合检测要求，并应提供检测所需的各种配件及文本资料。
Party a or agent of party a should not implement or request party B to implement the act violated laws and memorandum of association which may cause damage of party B's interest.
甲方或者甲方的代理人不得实施或者要求乙方实施可能导致乙方利益受损或者违反法律和公司章程规定的行为。
After the shipment of the entrusted goods, Party A should check with Party B the amount of charge, and fax back to Party B the Reminder Notice with signature, for future settlement.
甲方在委托的货物装船出运后，应及时与乙方确认费用金额，在乙方提供的费用催缴单上签字并回传给乙方，以便之后结算；
Article 19 Party a should deposit accumulation fund for employees according to the law and regulations, and negotiate the cardinal number and proportion within the policy framework.
第十九条甲方按规定为职工缴存住房公积金，并在政策规定的范围内协商确定缴存基数和比例。
After the shipment of the commission goods, Party A should check with Party B the amount of charge, and fax back to Party B the Reminder Notice with signature, for future settlement.
甲方在委托的货物装船出运后，应及时与乙方确认费用金额，在乙方提供的费用催缴单上签字并回传给乙方，以便之后结算；
Party A should, prior picking up the imported goods in party B's warehouse or delivering by party B, effect the payment of carriage / incidental expense or sign the payment agreement.
进口货物甲方需在乙方仓库提货或乙方送货时（前）偿付运杂费或签订付款协议书。
In case the Party a or other approval units would not approve the design documents or the construction of this Contract is suspended, the Party a should also pay the payable design charges.
甲方或其他审批单位对设计文件不审批或本合同项目暂停缓建，甲方均应支付应付的设计费。
If Party B cargo volume operated via Party A's site has obvious increase and the original deposit can not cover one month payment, Party A should have the right to adjust Party B's deposit amount.
乙方支付保证金后，在经营过程中，如果乙方在甲方经营场所的货运量发生明显变化，原有保证金不能满足一个月的实际应付账款额度，甲方有权根据乙方货物操作量，对月结保证金额度做相应调整。
If Party B cargo volume operated via Party A's site has obvious increase and the original deposit can not cover one month payment, Party A should have the right to adjust Party B's deposit amount.
乙方支付保证金后，在经营过程中，如果乙方在甲方经营场所的货运量发生明显变化，原有保证金不能满足一个月的实际应付账款额度，甲方有权根据乙方货物操作量，对月结保证金额度做相应调整。
应用推荐