In my cousin's dark bedroom, the Windows wide open, the curtains blowing, my mother stayed with me while the party went on.
在表妹昏暗的卧室里，我妈留下来陪我，其他人接着聚会去了。窗户大开着，窗帘在风中飘动。
Third-party products can provide additional functionality, such as a "theme" that enlarges fonts system-wide or one that provides high contrast between background and foreground.
第三方产品提供附加的功能，如放大全系统字体的“主题”，或者提供背景和前景之间高对比度的主题。
Picking a dress from the wide range of simple Party Dresses available today is just the starting point. One final, but excellent, option is to find your perfect wedding dress on the Internet.
现在，从一大堆样式简单的晚礼服中挑选一件仅仅是开始，但是有最好的一招，从网上挑选你最喜欢的婚纱。
This appears to have earned it wide popular support-in polls the party remains second only to Mr Rutte's VVD.
这看来已为其赢得广泛的民意支持——该党在民调中只落后吕特的自民党，占据着第二的位置。
They've all got app stores that can give you access to a wide variety of third-party programs.
它们都有“应用程序店铺”功能，使得用户能够安装多种多样的第三方程序。
They are built on well-established "platforms," which means the user is no longer dependent on a few bells and whistles from the manufacturer but can install a wide range of third-party software.
它们是建立的在完善的“平台”之上的，这意味着用户不再依赖于制造商的少数铃音，而是能安装大量第三方的软件。
Support of multiple protocols including a wide range of Web services, REST to support integration with a wide range of third-party and legacy systems and services.
对多种协议的支持包括范围广泛的Web服务和REST，以支持与广泛的第三方和遗留系统及服务进行集成。
Posts on Twitter can be sent and received with mobile phones, over the Web, or through a wide variety of third-party desktop programs.
在Twitter上的信息可以通过手机、英特网、以及一些第三方桌面程序发布和接收。
Compatibility: I tried a wide variety of third-party software and all worked fine on every Windows 7 machine.
兼容性：我试验了很多种第三方软件，在每部Windows 7上都表现良好。
Drupal comes with several built-in themes, and a wide variety of additional third-party themes are available to choose from.
Drupal带有几个内置的主题，还可以选择许多第三方主题。
In addition, a wide variety of third-party class libraries are available on the Internet.
此外，在Internet上还提供了多种第三方类库。
College Students Party proposed work to wide, thin point of view, and put it into practice to achieve more significant results.
提出了高校学生党建工作要面宽、点细的观点，并把它运用于实践，取得了比较显著的成绩。
Blood Pact now works raid-wide (not just in party).
血契作用于团队(不再局限于小队)。
In Taiwan, companies often have social get-togethers. And whether it's a simple office gathering or a company-wide party, the evening usually begins with dinner and ends with singing.
台湾的公司常有交际聚会，不论是一间办公室同仁的小聚或是全公司的派对，通常都以晚餐开始，欢唱结束。
Party, and the ignorance and wasted time of Da wide compared to his girlfriend in the music, Xiao Yang was full of air and makes the child look like.
聚会上，和不学无术虚度光阴的张大宽及其女友于乐比起来，肖杨显得雏气十足而让人喜欢。
The world vintage wine is all around us. Let's go to a cocktail party and know some wide knowledge friends all over the world.
世界佳酿就在我们身边，让我们以酒会友，广识天下朋友。
Third-party logistics into the supermarket chains, the traditional third-party logistics and professional services companies, and its distribution services to a wide variety of goods.
第三方物流切入连锁超市后，和传统的第三方物流专业服务公司相比，其配送服务的货物品种极其广泛。
This site a may provide links to other third-party World Wide Web sites or resources.
本网站可能连结至第三人之网站或资源。
Olivia and Harry throw a party and invite a wide variety of guests to see how they will interact with each other.
奥利维亚和哈里个聚会，并邀请各种各样的客人，请参阅如何将彼此交互。
It has a wide variety of activities to do and the night life provides an ideal place to party and play.
那里有许多丰富多彩的活动，夜晚更是可供聚会和游玩的天堂。
It supports a wide choice of network cameras and encoders, and the open platform includes application program interfaces for integration with third-party systems.
软件支持多款网络摄像机，编码器和开放平台，开放平台包括集成第三方系统的应用程序界面。
Existing third-party logistics company has many shortcomings, compared with foreign logistics giant still a wide gap.
现有的第三方物流企业存在诸多弊端，与国外物流巨头相比还存在较大差距。
Existing third-party logistics company has many shortcomings, compared with foreign logistics giant still a wide gap.
现有的第三方物流企业存在诸多弊端，与国外物流巨头相比还存在较大差距。
应用推荐