Additional benefits are available at each partnership level.
其他的好处可以在不同的伙伴关系等级中获得。
The Stop TB Partnership has set two additional impact targets, which are to halve prevalence and death rates by 2015 compared with their level in 1990.
遏制结核伙伴关系确定了两项额外的影响目标，即到2015年使患病率和死亡率与1990年水平相比减少一半。
Mr Lee flies long haul a "couple of times a year" but says his strategic partnership with his yarn manufacturer requires this level of attention.
西蒙•李“每年两次”长途飞行，但他表示，他与纱线制造商之间的战略合作需要这种程度的关注。
There seems to be a more equal partnership formed with people who communicate on the same level, although there are many successful relationships between Sensors and Intuitives.
这似乎说明品行相同的人可以形成更合适的伙伴关系，虽然也有许多关于理性和感性的人成功的合作。
He emphasized that China attaches great importance to bilateral relations and would like to make joint efforts with Russia to push their strategic cooperative partnership to a new level.
他强调，中方高度重视中俄关系，愿同俄方共同努力，把中俄战略协作伙伴关系提高到新水平。
The establishment of China-Argentina strategic partnership has lifted bilateral ties to a new level, opening up broad prospects for their all-round cooperation.
中阿战略伙伴关系的建立，把两国关系提升到了新的高度，为双方全面合作开辟广阔前景。
China expects to work with South Korea to deepen the bilateral exchanges and cooperation and raise the bilateral strategic partnership to a new level.
我们愿同韩方一道努力，深化两国各领域交流合作，推动中韩战略合作伙伴关系不断迈上新台阶。
Both sides agreed to deepen mutually beneficial cooperation in various fields in an all-round manner so as to uplift bilateral friendly and cooperative partnership to a higher level.
双方一致同意，全面深化各领域互利合作，把两国友好合作伙伴关系提高到新的水平。
Both sides agreed to push bilateral comprehensive strategic cooperative partnership to a higher level by taking the opportunity of the 50th anniversary of the establishment of China-Laos relations.
双方一致表示，以中老建交50周年为契机，把中老全面战略合作伙伴关系推上更高水平。
China expects to work with ASEAN to ensure the success of ASEAN-China leaders' commemorative summit to be held in November and lift the bilateral strategic partnership to a new level.
中方愿同东盟共同努力，确保11月举行的中国-东盟领导人纪念峰会圆满成功，推动双方战略伙伴关系迈上新台阶。
Frequent and regular high-level exchanges are an important aspect of our bilateral strategic and cooperative partnership.
频繁和正常的高层互访是稳固双边战略合作伙伴关系的一个重要方面。
The visit saw a sudden spike in the use of the same vague buzzwords used heavily at the Washington summit: partnership, Cabinet-level meetings, dialogue, common purpose, etc., etc.
访问期间，曾在华盛顿美印峰会上大量使用的含糊空泛的措辞突然再次频频出现：合作伙伴、内阁层面会议、对话、共同目标，等等。
II. Pushing the China-Portugal Comprehensive Strategic Partnership to a New level.
推动中葡全面战略伙伴关系再上新台阶。
Transformation creates a new level of partnership between human and Spirit which allows you to find new ways to be grounded within Spirit.
“转变”创造一个新的伙伴的级别，在人类与灵魂之间允许你找到新的方法去连接你的灵魂。
At departmental level, there are three awards service enhancement award, partnership award and best public image award as in previous schemes.
部门奖跟往年一样，设有三个奖项精进服务奖部门合作奖和最佳公众形象奖。
It takes time until we cultivate the customer relationship to this "business partnership" level.
我们要培养客户关系，直到达到这种“业务伙伴关系”的水平，这需要时间。
Each level of partnership is subject to the following terms and conditions.
每一个合作关系的等级遵从以下术语和条件。
The dynamic partnership will help boost the level of service quality and creativity in the hospitality industry, especially the bartending element.
双方的合作将极大地提高酒店管理行业调酒领域的服务质量和创造力。
The partnership is not broken, but on the ground level, it is not efficient.
这种合作关系不是说破损的，而是既初级有没有效率。
There is a new partnership paradigm being created, one that is a blending of energies to create a true sharing and soul level commitment to unconditional love and joy.
有一种新的伙伴关系模式正在形成，它是一个混合的能量，创造一个真正的交流和心灵层次的承诺，要无条件的爱和欢乐。
Your communication, and your willingness to join and co-operate create a new level of partnership, where you get to experience the joys of oneness, abundance, love, happiness, and creativity.
你的沟通，和你融合、合作的意愿会为你创造新一层的伙伴关系。在此，你才能够体验到“合一”的喜悦、丰盛、爱、快乐和创造力。
We look forward to this new business model can allows your business to a new level, and to establish long-term and stable strategic partnership!
我们期待这种全新的经营模式能让您的企业上一个新的台阶，并建立起长久而稳定的战略伙伴关系！
This partnership has presented a more positive momentum of development at a high level.
当前，中俄全面战略协作伙伴关系在高水平上呈现更加积极的发展势头。
The Yale-Peking University partnership is historic in that it is an English language, undergraduate opportunity, but similar projects are more common at the graduate level.
耶鲁—北大合作项目具有历史意义，因为它是一个以英语为语言的本科生项目，但类似的研究生项目更为普遍。
To gain a high level partnership spirit as a service provider may not be so difficult; however, to develop it further to the business level is not an easy stuff.
作为一个服务提供者获得高级合作伙伴的地位也许并不困难，然而，去把它延伸到业务领域却不容易。
To gain a high level partnership spirit as a service provider may not be so difficult; however, to develop it further to the business level is not an easy stuff.
作为一个服务提供者获得高级合作伙伴的地位也许并不困难，然而，去把它延伸到业务领域却不容易。
应用推荐