Since it freed the main personal duty of partner, the creditor can only pursue the partnership assets and negligent partners, so the creditor will confront much more risk.
有限责任合伙免除了合伙人大部分的个人责任,债权人只能追索合伙财产和有疏忽的合伙人个人,债权人面临比普通合伙更大的风险。
This means that, unlike a shareholder of a corporation, a partner can be personally liable for the debts of the partnership when the partnership's assets are insufficient to meet its obligation.
这意味着,不像一个公司的股东,当合伙企业资产不足以抵债时,合伙人个人会承担偿还合伙企业债务的责任。
When a partner invests a building, inventory, or other property in a partnership, he or she does not retain any personal right to the assets contributed. All partners jointly own the property.
当合伙人向合伙企业投入建筑物、存货或其他资产时,他或她就失去了对投入资产的任何个人权利,财产被合伙人共同拥有。
But the assets of a business are normally subject to the claim of several parties whether operating as a proprietorship, partnership, or corporation.
不过,企业不论是独资、合伙还是公司,其资产的主张权都属于若干方。
Unless there is a partnership agreement which spells out the terms of the partnership, partners share equally in the assets and liabilities of the partnership upon the dissolution of the partnership.
除非合伙协议明确了合伙的条件,否则,在合伙企业解散时,合伙人平等分享该合伙的资产和责任。
The valuations assigned to non-cash assets should be their fair market values at the date of transfer to the partnership.
非现金资产应按其转入日的公允市价计入合伙企业的会计账簿。
Thus, the partners have unlimited liability and should the partnership's funds not suffice to cover the liabilities of the partnership, creditors can reach the personal assets of the partners.
合伙人对合伙企业承担无限责任,合伙企业资不抵债时,债权人可追偿合伙人的个人财产。
The partnership jurisprudence concerning the issues of civil subjective status, assets, liability assumption, form of partnership, sleeping partner and limited partner is more worth researching.
在立法方面,合伙的定义与形式、法人合伙、民事主体地位、责任承担、隐名合伙与有限合伙等问题有待完善。
The partnership jurisprudence concerning the issues of civil subjective status, assets, liability assumption, form of partnership, sleeping partner and limited partner is more worth researching.
在合伙的法律性质中,合伙的民事主体地位、财产、责任承担尤为值得探讨。
The partnership jurisprudence concerning the issues of civil subjective status, assets, liability assumption, form of partnership, sleeping partner and limited partner is more worth researching.
在合伙的法律性质中,合伙的民事主体地位、财产、责任承担尤为值得探讨。
应用推荐