You also use an abstract process as an agreement between two partners on how they interact in an e-business dialogue.
您还可以使用抽象的流程作为两个合作伙伴之间在电子商务对话中如何进行交互的协议。
“France and Germany have never been natural partners,” stresses a French official: “Agreement always has to be worked at.
“法国和德国从来不是默契自然的伙伴”，一位法国官员强调说，“为达成一致总需要付出努力”。
In most situations, partners will first sign a confidentiality agreement, obligating each to safeguard and respect the confidentiality of the other's information.
多数情况下，几方合作伙伴会先签署一份保密协议，说明每方都有义务保护并尊重其他合作方信息的机密性。
The partnership agreement may not provide that all profits be distributed to certain partners or that all losses be borne by certain partners.
合伙协议不得约定将全部利润分配给部分合伙人或者由部分合伙人承担全部亏损。
Billions of dollars in securities are traded each day with nothing more than an implicit agreement that trading partners will pay up when asked.
每天，价值数十亿美元的证券都基于一个不成文的协议而流通，即要时刻满足兑现要求。
Where there is a dispute among the partners concerning the performance of the partnership agreement, the partners may resolve the dispute through consultation or mediation.
合伙人履行合伙协议发生争议的，合伙人可以通过协商或者调解解决。
Even if the Americans wanted to get Chinese help with the ISS project, they would have to get agreement from other ISS partners.
即使美国希望在国际空间站项目中得到中国的帮助，也要获得其它合作伙伴的同意。
To conduct an e-business dialogue, the partners would find each other's capability profile on the registry and form an agreement about what dialogues they will conduct.
为了进行电子商务对话，合作伙伴要在注册中心找到彼此的能力简档，然后就他们将进行什么样的对话达成协议。
The partnership agreement may be amended or supplemented after agreement is reached by all the partners after consultation among them.
经全体合伙人协商一致，可以修改或者补充合伙协议。
If you do have partners, spend money at an early stage on sound legal counsel to draft a shareholders' agreement.
假如你有合伙人，创业初期阶段就多花钱找个好律师，起草一份股东协议。
Is there sufficient agreement among the stakeholders so they can work together, trust each other, and view themselves as partners?
利益相关者之间是否能达成一致意见，共同合作，互相信任，并且视彼此为合作伙伴？
No partner may conduct business transactions with the partnership in which he is a partner, unless otherwise stipulated in the partnership agreement or consented by all the partners.
除合伙协议另有约定或者经全体合伙人一致同意外，合伙人不得同本合伙企业进行交易。
Unless otherwise agreed to in the partnership agreement, a loss of general partners dissolves the partnership.
除合伙协议另有规定外，缺少普通合伙人会导致合伙企业解散。
You hereby authorize Alibaba, its affiliates and business partners to collect and use your Information and Data for the purpose of this Agreement.
您授权阿里巴巴及其关联公司和合作伙伴，为了达成本协议目的而采集和使用您的信息和资料。
Where a dispute arises among the partners over the execution of the partnership agreement, the partners may settle it through consultation or mediation.
合伙人履行合伙协议发生争议的，合伙人可以通过协商或者调解解决。
We can make an agreement with our partners and those closest to us that asking questions can help all of us discover the source of the argument.
我们可以与自己的伴侣还有那些与我们很接近的人们达成共识，提问可以帮助我们发掘出争论的原因。
A partnership agreement may not stipulate that all the profits are distributed among part of the partners or all the losses are borne by part of the partners.
合伙协议不得约定将全部利润分配给部分合伙人或者由部分合伙人承担全部亏损。
Nothing in this Agreement shall be deemed in any way or for any purpose constitute the parties herein partners or joint ventures in the conduct of any business of otherwise.
除非另有规定，本协议不得以任何方式或为任何目的认定本协议的当事各方构成任何生意业务的伙伴或者合资合伙人。
The managing partners may demand that payment for management of affairs and the way of drawing such payment be stipulated in the partnership agreement.
执行事务合伙人可以要求在合伙协议中确定执行事务的报酬及报酬提取方式。
Unless there is a partnership agreement which spells out the terms of the partnership, partners share equally in the assets and liabilities of the partnership upon the dissolution of the partnership.
除非合伙协议明确了合伙的条件，否则，在合伙企业解散时，合伙人平等分享该合伙的资产和责任。
The MOU is intended to confirm the relationship between the Parties aforesaid as Joint Venture partners subject to the Joint Venture Agreement to be entered into.
该MOU意在确认前述的各方在即将达成的《合资协议》中的合资伙伴关系。
The revision or supplement of an agreement shall be subject to the unanimous consent of all partners, unless it is otherwise stipulated in the partnership agreement.
修改或者补充合伙协议，应当经全体合伙人一致同意；但是，合伙协议另有约定的除外。
If a dispute over the performance of the partnership agreement arises, partners may settle it through consultation or mediation.
合伙人履行合伙协议发生争议的，合伙人可以通过协商或者调解解决。
Article 69 a limited liability partnership shall not distribute all the profits to part of the partners, unless otherwise stipulated in the partnership agreement.
第六十九条有限合伙企业不得将全部利润分配给部分合伙人；但是，合伙协议另有约定的除外。
Article 69 a limited liability partnership shall not distribute all the profits to part of the partners, unless otherwise stipulated in the partnership agreement.
第六十九条有限合伙企业不得将全部利润分配给部分合伙人；但是，合伙协议另有约定的除外。
应用推荐