Remain faithful in a relationship with an uninfected equally faithful partner with no other risk behaviour.
对没有其他感染危险行为的同等忠诚的未感染的伴侣保持忠诚；
We also constantly face the risk that our partners may be tempted to leave the relationship in the hope of trading up to a more desirable partner.
我们还要不断面临另一种危险，即我们的伴侣可能会受到诱惑和我们离婚，而让一个更理想的人成为他们的伴侣。
Partner traits that put women at risk include alcohol or drug use, low educational level, negative attitudes about women, and witnessing domestic violence against women or being abused as a child.
使妇女处在危险境地的伴侣特征包括酒精和药物使用、受教育水平低、对妇女的态度消极，以及曾目击家庭对妇女的暴力行为或儿童时曾遭虐待。
After lengthy consideration, my partner and I decided not to take the test because of the small risk of miscarriage.
经过长时间的考虑，我的伴侣和我决定不去测试，从而减小流产的可能性。
The risk for France is of becoming a foil for Germany rather than a genuine partner.
法国面临的是成为德国的陪衬者，而非真正的伙伴。
These strongly partitioned roles allow Alcrohm to gain experience with GDD in general, and its off-site partner in particular, with comparatively low risk.
这些强有力的任务划分允许Alcrohm以相对低的风险得到GDD的常规经验，特别是其非现场的合作伙伴。
If people want unnecessarily to put their lives at risk, I guess that is their prerogative. But they have no right to jeopardize that of their partner in the process.
如果有人不想拿自己的生命冒险，我看那是他的权力，但是在这个过程中他们可没有伤害同伴生命的权力。
"Women really can recognize the risk for them," Reilly says, pointing to the possibility of losing their partner because of an affair.
当提到因为外遇而有可能失去另一半时，蕾利说：事实上女人可以认清这个风险。
In the first few years of marriage the risk of divorce is 40 per cent higher if one partner has to travel to work.
在结婚头几年，如果夫妻其中一方要长途乘车上下班，那么离婚风险要高出40%。
In this evolutionary context, men are more troubled by a female partner going off with a man because of the risk that he may impregnate her.
在进化心理学的语境下，男人难以接受另一半和异性有一腿，是怕那个异性使她怀孕了。
Additionally, unmarried women or those living with a partner were also at a greater risk than those who "planned" their pregnancies.
此外，未婚女性和同居女性意外怀孕后流产的风险比“有计划”怀孕的女性高。
By 2000, he was a partner in J.P. Morgan's RiskMetrics unit, trying to find ways to leverage a new generation of risk-based financial assets.
到2000年，他就成了大通银行RiskMetrics部门的合伙人，试图找到操纵新一代风险金融资产的路径。
Finally, the institutional status of the JV partner and country risk does not play a role in explaining the positive wealth gains from international JV announcement.
最后，该合资伙伴和国家风险机构的地位并没有在解释从国际合资企业宣布获得财富的积极作用。
Waiting until late in the game to partner means your company is shouldering more of the risk.
在这场合伙游戏中等得太久意味着你的公司承担了更多风险。
The ones "who did well on the partner-bad tests and poorly on partner-good had a 75% risk of breakup," Rogge said.
“分手的风险达75%”，罗格说。
In the non-digital world, approaching a potential partner brings the risk of awkwardness or humiliation.
在非数字世界中，接近一个潜在的同伴带来的是尴尬和受辱的风险。
The Interviewer:... can you assess the risk that your relationship will be hit by an affair, that your partner (or maybe you!) will end up cheating one day soon?
记者：…你能对你们的关系是否会在不久的某一日你的配偶(或者是你！)出轨而遭受婚外情打击的风险作评估吗？
Don't book a dinner meeting if you will be travelling all afternoon or you may run the risk of being sleepy and not at your best before your business partner.
如果你将在下午到达不要预定晚餐的会见。否则你将承担在生意伙伴面前犯困或者无法呈现最好状态的风险。
So, what kind of partner you prefer actually depends on what kind of risk you want to take.
所以，选择哪种类型的爱人决定于你要承担哪种风险。
Since it freed the main personal duty of partner, the creditor can only pursue the partnership assets and negligent partners, so the creditor will confront much more risk.
有限责任合伙免除了合伙人大部分的个人责任，债权人只能追索合伙财产和有疏忽的合伙人个人，债权人面临比普通合伙更大的风险。
Firstly, theories about supply chain risk management and supply chain collaboration are elaborated, which lays the theoretical foundation of partner selection in the following sections.
首先，阐述了供应链风险管理及供应链合作的有关理论，为下文进行合作伙伴选择奠定了理论基础。
This paper mainly studies strategic partner selection in the aspect of supply chain risk management.
本文主要从供应链风险管理的角度，对战略合作伙伴的选择问题进行了研究。
Finally, construction of risk elusion system is discussed, and corresponding elusion measures are brought forward, which provide risk decision reference for strategic partner of enterprise.
最后，对风险规避体系的构建进行了研究，提出了相应的规避措施，为企业的战略合作提供风险决策依据。
The risk factors which have been significant for abortion were The Times of pregnancy and bearing birth, husband 'age, women's age at marriage, and number of partner, etc.
多因素线性回归分析发现，妇女妊娠次数、生育次数、丈夫的年龄、妇女结婚时的年龄、性伴数等是影响妇女人工流产的主要危险因素。
Therefore they involve in many problems related to some specific regulations. How to successfully get into the market as the partner or risk manager?
即风险企业如成功上市作为股东或风险资金管理人的证券公司，能否承销发行该风险企业股票的问题。
Additionally, unmarried women or those living with a partner were also at a greater risk than those who planned their pregnancies.
此外，未婚女性和同居女性意外怀孕后流产的风险比“有计划”怀孕的女性高。
Christopher Whalen, a managing partner at Institutional Risk Analytics, said that Mr. Paulson needed to justify why a wider bailout was in the national interest.
机构风险分析公司执业业务股东克里斯托弗·瓦伦说道，保尔森先生需要证实为什么这样一个广泛的救援计划是符合国家利益的。
Christopher Whalen, a managing partner at Institutional Risk Analytics, said that Mr. Paulson needed to justify why a wider bailout was in the national interest.
机构风险分析公司执业业务股东克里斯托弗·瓦伦说道，保尔森先生需要证实为什么这样一个广泛的救援计划是符合国家利益的。
应用推荐