They left the door only partly open, for too much light might drive the ghost away.
他们只让门半开着，因为太多的光可能会把幽灵赶跑。
那窗打开了一点点。
Partly open-book examination refers to a means of examination that students take part in examination with a A4 paper on which some contents about the exam and formulas are written.
半开卷考试是指学生参加考试可以自带一张写有考试课程内容和公式的A4纸进入考场。
What makes Apache Geronimo special is partly that it's open source, partly that it's J2EE certified, and partly that it's designed in such a way that you can make it what ever you need it to be.
ApacheGeronimo之所以特殊，部分是因为它是开放源码的，部分是因为它是通过J2EE认证的，部分是因为它的设计方式使您可以把它变成自己所需要的。
The most common is primary open-angle glaucoma, in which the eye’s drainage canals are partly clogged.
最常见的是开角型青光眼（open-angle glaucoma）。 患这种病的眼部排水渠道被部分堵塞。
Partly because of that, he thinks that in the longer term countries such as India and China might open up somewhat.
因此，saenz认为长期看来，像印度和中国这样的国家会稍微打开他们的大门。
This is partly because suppliers buy most of their energy from their own generating arms, rather than on the open market.
导致此结果的部分原因是供应商会从本公司生产部门购买燃料，而不是从公开的市场购买。
What gave Microsoft the keys to the kingdom was partly the way it embraced an open platform based on the Intel processor plus slots for other manufacturers’ components to plug into.
微软公司之所以成就今天的王国帝业，部分原因在于它运行一个基于基于英特尔中央处理器的开放平台的方式，外加上其他生产对手参与。
This is partly marketing talk: crack open an iPhone and you will find many of the paraphernalia—including a motherboard and microchips—that make up the guts of a PC too.
这一定程度上是营销言论，拆开一个iPhone，你就会发现，包括母版和微处理芯片，很多配件都和个人电脑上的一样。
What gave Microsoft the keys to the kingdom was partly the way it embraced an open platform based on the Intel processor plus slots for other manufacturers' components to plug into.
微软公司之所以成就今天的王国帝业，部分原因在于它运行一个基于基于英特尔中央处理器的开放平台的方式，外加上其他生产对手参与。
In every night, you occupy the semisomnus partly to awake, the nerve is extremely sensitive, even a little the slightest sign of trouble you can open eyes look.
每天晚上，你都处在半睡半醒之中，神经极为敏感，甚至有点风吹草动你都会睁眼看一看。
Hence, the open question is partly solved.
部分地解决了这一公开问题。
Have you raised a set of false expectations, partly through a desire to say something pleasing and partly in an attempt to keep an option open?
你是否曾经引起一些别人对你错误的期望？部分是由于你总是愿意说些令人愉快的话引起的，部分是你想给自己留些选择的机会引起的。
The fractures are filled who open to the main seepage path cracks and those are neglected who not open to main seepage path or partly filled after flerried under grout pressure.
与渗流路径相连通的裂隙或延伸较短的裂隙，被浆液直接充填凝固后形成水泥结石。
I will be proud to know that partly due to my achievements, the door to increased opportunities for women in math and science has swung open a little bit wider.
当我得知由于我取得的成就，数学和科学界的大门向女性稍微敞开了一些的时候，我也会感到很自豪。
I will be proud to know that partly due to my achievements, the door to increased opportunities for women in math and science has swung open a little bit wider.
当我得知由于我取得的成就，数学和科学界的大门向女性稍微敞开了一些的时候，我也会感到很自豪。
应用推荐