It is partly for policy reasons.
部分是由于政策原因。
It is partly for straightforward policy reasons.
这部分直接是因为政策原因。
They work in pairs, partly for safety, partly to keep each other in line.
为安全起见，他们分成几组，成对的工作，互相联系保持协调。
This success was partly for reasons that have little to do with Amazonas.
这次成功的部分原因其实是与亚马逊州没多少关系的。
I came out partly for the fine weather and partly because I want to have a walk.
我出来部分原因是天气不错。还有部分原因是我想散散步。
People read advertisements partly for information and partly because they are interesting.
人们读广告，部分是为了获取信息，部分是因为它们有趣。
Partly for this reason, the DIFC’s role as the Gulf’s financial hub is unchallenged for now.
这是DIFC作为海湾金融中心的角色现在还无法动摇的部分原因。
Partly for this reason, the DIFC's role as the Gulf's financial hub is unchallenged for now.
这是DIFC作为海湾金融中心的角色现在还无法动摇的部分原因。
And already 1 billion people go to bed hungry each night, partly for lack of water to grow food.
就在今天晚上，十亿人无可奈何地用睡眠来捱过饥饿的痛苦，他们无法获得足够粮食的原因其中之一就是缺水。
Mumbai, known as the Maximum City, partly for its constant rush of traffic and noise, is mostly quiet.
在一定程度上由于持续不断的车水马龙和喧闹而被称作“最大城市”的孟买，现在是一片寂静。
If your break was partly for stress-relief, there's no sense in coming straight back to the usual busyness!
如果你的间歇原因是为了释放压力，那就没有意义直接回到日常的事业之中了！
Partly for this reason, fair-value gauges can also be sensitive to how far back the figures go for each country.
部分由于上述原因，合理价格测算方案因各国初始数据年代也有所出入。
Second, the U. s. and Europe should abandon their policies of paying partly for the change of food into biofuels.
其次，美国和欧洲应该放弃自己的政策，支付部分的变化到生物燃料的粮食。
The plum tree is enjoyed partly for its romantic manner in its branches, and partly for the fragrance in its flowers.
梅树一部分由其枝丫的浪漫姿态，一部分由其花朵的芬芳而受人们的欣赏。
Studies the density of the aluminum electrolyte system where NaCl was used as an additive to substitute partly for LiF.
研究了电解质中加入氯化钠，并用氯化钠取代部分氟化锂的电解质体系的密度。
The importance of a local deposit base has also grown, partly for regulatory reasons and partly because customers want Banks that can lend to them.
当地存款基础重要性增强，一方面是监管的效果，一方面是客户需要愿意借钱的银行。
London's scheme is far-reaching: the site for the Olympic park in east London was chosen partly for the ten Tube and rail lines that feed the area.
伦敦提出的计划考虑得十分深远：位于伦敦东部的奥林匹克公园选址于此，部分就是因为这个地区与十条地铁或铁路线路相连。
It is partly for this reason that I reiterate my earlier assertion that you're probably well advised to dedicate a PC just to this one task of FPGA development.
我认为其中一部分原因就是我之前重申多次的这个主张，即最好使用一台专门的PC来处理FPGA开发任务。
It is not just that she is an unconvincing stand-in, nor even that she seems to have been chosen partly for her views on divisive social issues, notably abortion.
她不但不是个让人信服的助手，而且麦凯恩选择佩林似乎只是基于她对社会上争议性问题的看法，特别是堕胎。
The field has suffered a backlash in recent years partly for this reason, as some scientists say a theory is not a theory if its predictions can’t be studied in a lab.
近年来这一领域遭受了一些反冲，部分就是因为这一原因，正如一些科学家所言，一个理论的预测如果无法在实验室中进行研究，那么这个理论就无法称其为理论。
The field has suffered a backlash in recent years partly for this reason, as some scientists say a theory is not a theory if its predictions can't be studied in a lab.
近年来这一领域遭受了一些反冲，部分就是因为这一原因，正如一些科学家所言，一个理论的预测如果无法在实验室中进行研究，那么这个理论就无法称其为理论。
That is partly for environmental reasons-much irreplaceable Amazon jungle has already been lost-and partly because many countries have used up all their available farmland.
部分是由于环境原因，许多不可替代的亚马逊丛林已经消失，部分是因为许多国家已经用完了所有的可耕地。
Partly for that reason, it felt justified in asking for considerably more than other schools do-more, in fact, than its own promotional literature said would be requested.
部分出于这个原因，学校认为即便要求比其他学校高得多的费用也还是正当的，而事实上，他们要求的费用甚至比学校自己的宣传资料上所说的数字还要高。
He turned down a plum job in criminal accountancy, partly for personal reasons, and thus acquired credibility: everyone assumed that no undercover cop would turn down such a job.
他回绝了一份在犯罪集团作会计师的美差(部分是出于个人原因)，由此获得了可信度：所有人都认为，没有哪个卧底警员会拒绝这样的工作。
I was pleased to hear this, partly for the learning involved and partly because it made me feel better about the possibility of having no milk for my coffee for the rest of the trip.
听到这儿我很高兴，一个原因是学到了相关知识，另一个原因则是这些话让我对剩下几天可能没有牛奶配咖啡感到好受了一些。
The mode of women' political participation in the world mainly have two kinds, which are the elite mode and the widespread participate mode, South Asia and North Europe partly for represent.
在世界范围内妇女参与模式主要有精英模式和普遍参与模式两种，分别以南亚和北欧为代表。
The mode of women' political participation in the world mainly have two kinds, which are the elite mode and the widespread participate mode, South Asia and North Europe partly for represent.
在世界范围内妇女参与模式主要有精英模式和普遍参与模式两种，分别以南亚和北欧为代表。
应用推荐