The human organism learns partly by nature, partly by nurture.
人的学习能力部分是先天的，部分是后天培育的。
It was caused by well partly by an oil price spike caused by the Saddam the war against Saddam Hussein.
造成油价上涨的部分原因是反萨达姆·侯赛因的战争。
And it was driven partly by the facts.
还有部分是由事实所致。
Life for wild pandas has been improving too, partly by accident.
野生大熊猫的生活也在改善，其中有偶然的因素。
That was originally driven partly by the absence of good micropayment systems.
根本上来说，这个理由只是部分基于优秀的小额付款服务系统的缺失。
Lotus, Porsche and Ferrari each unveiled vehicles driven partly by electric motors.
莲花、保时捷、法拉利都发布了部分由电能驱动的车型。
When you are prime minister your agenda is partly chosen by you and partly by events.
作为首相的时，你的日程部分是由你选择，部分是由事件决定。
The unusual cold might have been driven at least partly by the Arctic Oscillation (AO).
这不寻常寒冷的一部分原因可能由于是北极涛动(AO)。
National polls show Obama leading over McCain, aided partly by concerns over the economy.
全国性民调显示，奥巴马领先于麦凯恩，部分原因是人们对经济的担心。
This was caused partly by a reduction in inputs such as fertilizer and changes in farming practices.
导致这一现象的原因部分是因为化肥等方面的投入减少以及耕种方式的改变。
The country is making some headway against its problems, partly by design and partly thanks to rapid growth.
这个国家一半是有意识地，另一半是乘着经济成长的顺风在解决这些问题上取得了一定的成果。
Opposition to the decision is widespread, indicated partly by the surge in new memberships to Sweden's Pirate Party.
反对这一决定的态度相当广泛，这可以从瑞典盗版党新会员人数激增得到部分表示。
The bubble is being pumped partly by wealthy “angel” investors, some of whom made their fortunes in the late-1990s IPO boom.
这次经济泡沫部分是被富有的天使投资者推高，他们中有些人在90年代末的首次公开募股中赚到了财富。
The final paper, funded partly by the industry, has been delayed as its authors argued over how to present the conclusions.
由该行业赞助的最终研究报告已被推迟发布，因为其作者对如何推出结论存在争议。
This had been explained partly by social factors - women are more likely to seek help for their symptoms compared with men.
女性的情绪化不仅仅是先天性的原因，还有很多社会因素夹杂而成，受到情绪化波动后，女性想比男性而言更会向别人寻求帮助。
The Greens’ contribution is a planned “energy transformation”, to be achieved partly by speeding up approvals for wind turbines.
绿党的贡献则是一个“能量转换”计划。该计划部分通过加快批准风力涡轮机而实现。
The Greens' contribution is a planned "energy transformation", to be achieved partly by speeding up approvals for wind turbines.
绿党的贡献则是一个“能量转换”计划。该计划部分通过加快批准风力涡轮机而实现。
The Greens' contribution is a planned “energy transformation”, to be achieved partly by speeding up approvals for wind turbines.
绿党的贡献则是一个“能量转换”计划。该计划部分通过加快批准风力涡轮机而实现。
The Chevrolet Sonic hatchback that will hit dealers in September was designed in Asia by a joint venture run partly by GM's Chinese partner.
即将于9月上市的雪佛兰sonic两厢车的设计则来自于亚洲，由通用在中国的合资厂操刀。
Hunger in Africa will be solved partly by helping farmers get the improved seeds, water pumps and soil nutrients they need for a good harvest.
向农民提供他们获得丰收所必需的良种，灌溉设备以及化肥可以部分地解决非洲的饥饿问题。
Google is hoping to distinguish itself from existing online storage services partly by simplifying the process for transferring and opening files.
谷歌希望将自己与目前市面上已有的在线存储服务区分开来，方法之一就是简化传输和打开文件的过程。
Outside a small store we sat down on a low wooden bench and, sheltered by a high wall, we communicated partly by writing on the ground with a bottle top.
我们在一家小店外的木头长凳上坐下，外面有高墙挡风。我们的交流部分要借助用啤酒瓶盖在地上写字。
While percentage change figures in our ranking are all calculated year-on-year, the jumps in the ranking are explained partly by the two-year gap in reporting.
而在我们的排名中是数据年增长率变动的百分比，排名的变动在一定程度上通过报告两年的数据来作出解释。
It has distinguished itself from rivals, partly by imposing a Spartan design ethos and limiting how users can change the appearance of their profile pages.
而使它从竞争对手中脱颖而出的原因部分在于其简朴的设计理念以及限制用户更换个人主页界面外观的功能。
Rising inflation, like so much of the world economy in recent years, can be explained partly by the increasingly complex links between developed and emerging economies.
通货膨胀加剧，同近些年的大部分经济现象一样，在一定程度上由于发达和新兴经济之间联系日益复杂导致的。
Rising inflation, like so much of the world economy in recent years, can be explained partly by the increasingly complex links between developed and emerging economies.
通货膨胀加剧，同近些年的大部分经济现象一样，在一定程度上由于发达和新兴经济之间联系日益复杂导致的。
应用推荐