The tower in Westminster is sinking into the banks of the Thames, partly as a result of decades of underground excavation.
位于威斯敏斯特区的钟楼正陷入泰晤士河的河岸里，部分是因为长期的地下挖掘施工造成的。
Partly as a result, the competition is heating up.
这在一定程度上导致了竞争加剧。
Partly as a result, consumption accounts for an unusually low share of GDP.
部分导致了，消费部门占gdp比重罕见的低。
Some things are improving, partly as a result of Brazil's stronger economy.
有些方面正在改善，部分得力于巴西强大的经济。
Partly as a result, interracial marriage is way up, especially among college graduates.
结果之一，跨种族婚姻——特别是在大学毕业生中——正在上升。
Partly as a result, new American captive-insurance businesses now often stay onshore.
正因为这样，美国新的一些附属保险业务现在都在岸进行。
After we turn 60, taste and smell gradually decline, partly as a result of the normal ageing process.
我们60岁以后，味觉和嗅觉逐渐下降，部分因为正常的衰老过程。
Partly as a result of these pressures, household debt has declined in recent quarters for the first time since 1951.
部分由于这些压力，家庭债务在最近几个季度已经自1951年以来第一次出现了下降。
Partly as a result, the new infrastructure needed for a rapidly growingpopulation is not being built fast enough.
一部分后果就是，新的基础建设的速度跟不上人口快速增长。
Partly as a result of this change, there are25 per cent fewer management positions, enabling a significant saving.
这个变动的部分结果是少了25%管理职位，一个重要的节约。
This came about partly as a result of the world financial crisis, when private banks temporarily cut back their lending.
发生这种情况部分归因于全球金融危机的结果，当时民营银行临时减少他们的借贷。
Partly as a result of this change, there are 25 per cent fewer management positions, enabling a significant saving.
这个变动的部分结果是少了25%的管理职位，一个重要的节约。
Forbes says for the first time, no Japanese company made it to the list, partly as a result of the March earthquake.
《福布斯》表示，首次没有日本企业上榜，部分原因是由于三月份的地震。
Partly as a result of that scepticism, the Tories are (again) consolidating an election-winning margin in the polls.
保守党在民调（又）增强了赢选可能。
Partly as a result, the survival rate for such incidents is the same today as it was two decades ago: a shocking 8%.
这在某种程度上导致了当今这一突发疾病的存活率与20年前并无差异：低到令人震惊的8%。
Free radicals are produced mainly by the body burning oxygen, partly as a result of smoking, pollution and sunlight.
游离基主要是在身体消耗氧气时产生，部分是因吸烟、污染和日照所致。
Free radicals7 are produced mainly by the body burning oxygen, partly as a result of smoking, pollution and sunlight.
游离基主要是在身体消耗氧气时产生，部分是因吸烟、污染和日照所致。
Partly as a result of our promotion of school uniforms, more and more school districts embraced them, with positive results.
一定程度上就像我们推行校服计划的结果，越来越多的学区实行这一政策，结果是积极有效的。
It was partly as a result of those economics that many of our most important new projects in other fields become possible.
我们在其他方面许多最主要的新工程得以实施，部分地是由于采取了这些节约措施。
Partly as a result of this separation, Chinese and the languages of Europe have not borrowed many words from each another.
这种分隔的结果，成为了汉语与欧洲各种语言之间没有相互借用很多词语的部分原因。
S. market. Partly as a result, Chinese energy companies have since been expanding more rapidly in other parts of the world.
但中国的人均石油消费量只是美国的十三分之一，换言之，还有很大的增长空间。
Partly as a result of this , turnover doubled, and having outgrown another site Robertson bought a city-centre location for the group's headquarters.
部分的原因是因为这个，营业额翻倍了，并且超过了另一个Robertson在市中心所购买的集团总部位置的餐厅。
Other lines of income have also shrivelled, most importantly DVD sales, which have plummeted by up to 25% in some studios, partly as a result of piracy.
其他收入来源也都枯竭，在最重要的DVD销售中，一些制片商的销售额骤跌，幅度高达25%，部分损失是由盗版造成的。
First, having overheated last year, the economy stalled in the third quarter, partly as a result of earlier interest-rate rises and modest fiscal tightening.
首先，去年已经过热的经济，在第三个季度停滞不前，部分原因是先前的汇率上升和适度的财政紧缩政策。
Hyundai entered the Chinese market relatively late but has grown rapidly, partly as a result of the middle class's fondness for the Sonata mid-sized saloon.
现代汽车进入中国市场相对较晚，但增长迅速，部分原因在于中国中产阶级对该公司索纳塔(Sonata)中型轿车情有独钟。
Hyundai entered the Chinese market relatively late but has grown rapidly, partly as a result of the middle class's fondness for the Sonata mid-sized saloon.
现代汽车进入中国市场相对较晚，但增长迅速，部分原因在于中国中产阶级对该公司索纳塔(Sonata)中型轿车情有独钟。
应用推荐