In Guana's school system today, everyone is invited to parties and events.
在瓜纳今天的学校系统中，每个人都被邀请参加聚会和活动。
Reggaeton has become a staple music in most parties and events across Venezuela.
瑞格顿舞曲已成为委内瑞拉大部分派对和活动的主要音乐。
We can have parties and events comfortably at a few of the downtown clubs-which has been lacking.
和过去相比，我们有更多的俱乐部可以舒舒服服地举办派对和活动了。
And many museum's and galleries organize parties and events to support worthy charities and the arts.
许多博物馆和画廊会为值得支持的慈善团体和艺术组织聚会和活动。
By the end of the night, you get to have 2 things : new names on your social network and a calendar packed with upcoming parties and events.
在夜晚结束的时候，你将获得两样东西：社交圈子里的新称呼和有着今后聚会和事件的日程表。
The value inherent in the system comes to the surface where services meet, in the business events, document exchanges, and conversations that take place between parties.
在各方之间发生的业务事件、文档交换和对话过程中，服务符合之处就是系统内在价值显露的地方。
Some members who were real social butterflies had private parties and other events outside the club.
有些成员是真正的社交佬，在俱乐部之外，有自己的私人聚会和其他活动。
Organizations pooled their resources to spread awareness of these events with flyers, ads, op-eds, parties, and the like.
组织则集合他们的资源，通过传单、广告、特稿专页、社交聚会及类似的方式让更多的人知道这些事件。
It's great to have the variety that parties and special events provide, but we still want the good old gay bar to be there night after night.
有各式各样不同的派对和特别的活动能提供给我们固然很好，但是我们仍然想要那些好的老酒吧能够夜复一夜地存在。
I wear these to weddings, parties, formal dinners, and cultural events like the opera, symphony, etc.
我通常穿它们去参加婚礼、派对、正式晚宴和一些文化活动像是戏剧，交响乐等等。
The recession has also changed relations between companies and universities, where recruiting events used to be nearly as prevalent as raucous parties. Not so this year.
经济衰退同样改变了公司和学校的关系，原先常见的如同嘈乱的聚会式的招聘会，今年就不会现了。
In the future the two parties will work together on the live broadcast of sporting events, Shared reporting on major competitions and joint advertising operations.
未来双方将会在体育赛事的直播中来合作，分享主要赛事的报道及广告协作。
By their first week in business, their franchise, which specializes in providing video game entertainment at corporate events, birthday parties and fundraisers, had already booked 78 events.
Games2U专注于为企业活动、生日派对和募资活动提供电子游戏娱乐服务，在他们开业的第一周就收到了78个活动承办的订单。
Downgrades can also be trigger events in financial contracts, like credit default swaps, that force money to change hands between parties; and they have historically spooked markets.
评级下调也可能是信用违约互换(CDS)等金融合同的触发事件，迫使资金易手。历史上，评级下调也曾令市场风声鹤唳。
They circulate at cocktail parties, dine at the best restaurants in the city, send their children to the best international schools and constantly receive invitations to glamorous society events.
他们周旋于鸡尾酒会、在城市的最好的饭店吃饭，将他们的孩子送到最好的国际学校并且经常接受冠冕堂皇的社会活动的邀请。
And while I haven't made any money photographing events, I have a standing arrangement with a few friends to photograph their children's birthday parties in exchange for all the cake I can eat.
虽然我没有因为给大场合照相而赚钱，我已经和一些朋友有了一个协议，给他们的孩子的生日宴会照相来换取我能吃的蛋糕。
The recession has also changed relations between companies and universities, where recruiting events used to be nearly as prevalent as raucous parties.
经济危机也同时改变了企业和大学的关系，在大学里招聘会就像噪杂的舞会，一度成了时髦。
Players can also engage in world events and epic multiplayer instances, join parties and seek out New Territories, or uncover lore hidden in the far reaches of Tyria.
玩家同样能够参与世界事件与那些多人参与的浩大场景，或者加入一堆人跟他们一起去开拓出新地图，又或者揭开遥不可及的Tyria传说中的秘密。
And in Beijing, she has become something of a celebrity, frequenting local radio and television programs, hosting high-profile events and attending the city's most posh parties.
在北京，Trepte已成为名流之一。她接受广播与电视的采访，主持高规格的晚宴，出入京城最奢华的聚会。
Public events such as picnics and other parties.
公共活动，如野餐和其他各方面。
[font=Calibri][color=#000000]The recession has also changed relations between companies and universities, where recruiting events used to be nearly as prevalent as raucous parties.
[color=#000000][font=宋体]经济危机也同时改变了企业和大学的关系，在大学里招聘会就像噪杂的舞会，一度成了时髦。
Cliche covers should be reserved for private parties and corporate events.
那些老歌可以作为私人聚会和商务活动的保留曲目。
Promote teamwork and quality service through daily communication and coordination with other departments. Assist sales, catering and banquet staff with banquets, parties and other special events.
通过与其它部门进行日常沟通和协作促进团队合作，提高服务质量。协助销售、餐饮和宴会部员工组织宴会、派对和其它特别活动。
The pavilions are used for various events such as parties, banquets, promotions conferences, and are also planned to be restaurants in the future.
亭子能用于各种活动，例如聚会、宴会、促销活动等，未来会计划用作餐馆。
Office parties Another office tradition is giving parties to celebrate big events baby showers, wedding showers, retirement parties, and the ubiquitous birthday parties.
办公室聚会办公室的另一种传统是聚会，庆祝重大事件——分娩送礼会、结婚送礼会、退休欢送会，普遍性的生日晚会等等。
Then, be aware of invites from these "social assets" and say yes to birthday parties, reunions, holiday events, after work drinks, company picnics, etc.
然后，要对这些社会资源有所意识，积极对他们的邀请做出回应，像生日派对，聚餐活动，假日活动，下班小酌，公司野餐等等。
Depositions that are conducted include depositions of the parties, witnesses to events and expert witnesses retained by the parties in expectation that experts will testify at trial.
证言包括双方当事人的口头证言，事件证人的口头证言，以及双方聘请的将被期待在审理中作证的专家证人的口头证言。
Depositions that are conducted include depositions of the parties, witnesses to events and expert witnesses retained by the parties in expectation that experts will testify at trial.
证言包括双方当事人的口头证言，事件证人的口头证言，以及双方聘请的将被期待在审理中作证的专家证人的口头证言。
应用推荐