Negotiations for a convention may take place over a long period, particularly today, when the sponsors have numerous choices and can shop around for the best bargains.
就会议的谈判可能要花费较长的时间，特别是今天，主办者有许多的选择，能货比三家，谈出最好的价格。
Today, I'd like to look at some communication systems found in mammals, particularly in primates, such as orangutans, chimpanzees, gorillas.
今天，我想看看哺乳动物的一些交流系统，尤其是灵长类动物，比如猩猩，黑猩猩，大猩猩。
Today, I will start with one that is particularly meaningful for me.
今天，我就从一件对我特别有意义的事情讲起。
It's a great question, particularly since today marks the beginning of Turnoff Week, a time to consider life without video.
这可是个大问题，尤其是因为今天象征远离电视周的开始，是我们考虑没有电玩的生活的时候。
Today Translations, a London-based translation company, is offering parents-to-be — particularly celebrities — the chance to check the meaning of prospective baby names in other languages.
“今日翻译”是一家在伦敦的翻译公司，正提供给父母们-特别是名人父母们-一个机会去来用其他语言检查他们未来孩子名字的含义。
Tanning is particularly a problem for teenagers who are less likely to use sunscreen or other protective measures but whose habits today will have an impact on skin cancer incidence in later years.
将皮肤晒黑尤其是一个关涉青少年的问题，他们不太会采取防晒或其它保护措施，而他们今天的习惯将会对以后皮肤癌的发病率具有影响。
A particularly common way of encoding text today is UTF-8, a wonderful character encoding that is able to represent any character in essentially any language.
一个特别常见的文本编码方法是UTF-8，它是一个优秀的字符编码方法，本质上可以表示任何语言的任何字符。
We see those same qualities today, particularly in our young men and women in uniform who have served tour after tour of duty to defend our nation in harm’s way, and their civilian counterparts.
今天我们还可以看到美国人民的这些素质，尤其是穿着军装的年轻男女以及他们的文职伙伴，他们完成了一个又一个任务，为的就是保卫我们的国家免于危害。
We see those same qualities today, particularly in our young men and women in uniform who have served tour after tour of duty to defend our nation in harm's way, and their civilian counterparts.
今天我们还可以看到美国人民的这些素质，尤其是穿着军装的年轻男女以及他们的文职伙伴，他们完成了一个又一个任务，为的就是保卫我们的国家免于危害。
In so doing, Bank of China and other foreign lenders are taking advantage of underwriting terms and spreads that are particularly attractive today, analysts say.
分析师们表示，中行和其它外资银行通过这么做，能够得益于当今尤其具有吸引力的放贷条款和息差。
But it's fair to say today, most workers - and particularly your best workers - have made their way to the top of Maslow's pyramid.
但公平地说，如今的大多数工人，尤其是最优秀的工人已经走向了马斯洛金字塔的顶端。
And today, I want particularly to speak to those of you preparing to graduate.
今天，我特别希望对即将毕业的同学说一些话。
Cheap still pinks are too jammy and dull for romantic trysts, particularly the tiring 2007 vintage on shelf now, but anyone planning a “vie en rose” dinner today should nip out to Oddbins.
这种依旧便宜的粉红色酒对于浪漫约会来说也太单调和沉闷了，尤其是那引人疲劳的2007年收获的葡萄酒。
Firms had too much debt and excess capacity, particularly in the electronics sector, which was at the heart of the American recession. Today firms are in much better shape.
公司有太多的负债和多余的产能，特别是电子行业，处于美国低迷的风暴中心，今天的公司则好很多。
The same risk holds today, particularly if the fiscal squeeze involves incentive-dulling tax increases.
同样的风险如今依旧存在，尤其当财政紧缩手段包括了动机不明的增税时更是如此。
Today an estimated 150 million young people use tobacco. This number is increasing globally, particularly among young women.
据估计，目前全世界有1.5亿青少年使用烟草，这一数字还在不断上升，尤其是在青年妇女中。
As IBM noted in its press release today, RFID tags (Radio Frequency Identification sensors) are becoming particularly popular for the purpose of item tracking and authentication.
IBM今天在其发布会上称RFID(无线射频识别)标签在物品跟踪和识别领域的应用将越来越广泛。
These are particularly important today as modern medicine is able to identify genes that portend high risk for certain diseases.
这些在今天来看相当重要，现代机器也能够识别基因从而对某种疾病进行高危预警。
Prum said this dinosaur had the kind of coloration you might find today on a particularly striking turkey or chicken.
普鲁姆说，说不定你现在看到的火鸡或小鸡羽毛上醒目的颜色也曾出现在恐龙的羽毛上。
SOAP solutions based on SSL are available today, but not particularly easy to install and configure.
如今，基于SSL的SOAP解决方案出现了，但安装和配置还不太容易。
Today I have mentioned several areas where our work has had a particularly high profile.
今天，我谈到若干领域，在这些领域中，我们的工作影响很大。
All this looks particularly pertinent today.
今天看来这点恰好正中要害。
Today surfers seem particularly vulnerable to attacks — sharks swimming from below can sometimes mistake a person paddling a board for a seal.
在今天冲浪的人们似乎很容易受到鲨鱼的袭击：因为当有鲨鱼在人们下面游过时，鲨鱼有时候会把冲浪板上的人误认为是海豹而进行攻击。
Today the weather overcast, but no rain, it is not particularly cold.
今天天气阴阴的，但没有下雨，也没有特别冷。
Touchstone still found it odd to see Sabriel dressed in Ancelstierran clothes, particularly their court clothes, as she was wearing today.
塔齐斯顿偶尔会发现萨布莉尔穿着安塞斯蒂尔的衣服，尤其是他们的法庭服装，同样她今天也穿着。
Touchstone still found it odd to see Sabriel dressed in Ancelstierran clothes, particularly their court clothes, as she was wearing today.
塔齐斯顿偶尔会发现萨布莉尔穿着安塞斯蒂尔的衣服，尤其是他们的法庭服装，同样她今天也穿着。
应用推荐