A possible reason for Shanghai parents not choosing to have a second child could be the rising cost of everyday expenses, particularly the cost of education.
上海父母没有选择要二胎的其中一个原因可能是日常开支的不断上涨，特别是教育的开支。
Spending on mobile phones and jewellery - particularly tiger pendants and gold bars stamped with the Shanghai exhibition logo - rose even faster, according to the Ministry of Commerce.
根据商务部统计，手机和珠宝——尤其是虎形的垂饰和印有上海世博会标志的金条销售额上升还要更快。
The problem is particularly acute in Shanghai.
这个问题对于上海来说尤其严重。
Shui On Land, a large property developer particularly active in Shanghai, has begun promoting a listing; already it is fully subscribed.
而瑞安地产，作为主要业务在上海的一家大型房地产开发商，刚开始公开认购，就已经被一抢而空。
We particularly want to visit Beijing, Xi 'an and Shanghai. Do you have any tour including all these places?
我们特别想去北京、西安和上海。你们有没有包含所有这些地方的旅游路线？
SHANGHAI - If you're a "single dog," a "bare branch," a "leftover man" or a "leftover woman" - all monikers for unmarried Chinese - you may find Valentine's Day particularly trying.
上海——如果你是一条“单身狗”、一枝“光棍”，一个“剩男”或“剩女”——所有这些都是未婚中国人的称呼——你可能觉得情人节特别难熬。
These are things which I'm sure you can find somewhere in China, particularly in big cities like Beijing and Shanghai, but usually at great effort and expense.
而这些东西我确信你可以在中国的某些地方找到，尤其是在北京和上海这样的大城市，但是通常都很费事而且昂贵。
With the rapid development of China's economy, the living standard of people has been improved steadily, particularly in the international metropolis of Shanghai.
随着我国经济的飞速发展，人们的生活水平得到不断提高，尤其在上海这个国际化大都市，人们对自身的健康水平越来越关注。
British environmental expert said Monday that water shortages in China already were reaching "incredible" proportions, with Shanghai particularly vulnerable unless drastic action is taken quickly.
英国一名环境专家周一说，中国水资源短缺的程度“令人难以置信”，除非迅速采取有效行动，否则上海会不堪一击。
I particularly like Shanghai mahjong, although many algorithms, but are checking their intelligence.
我原来就分外喜欢上海麻将，虽然算法很多，但是很检查自己的智力。
A driving school in Shanghai, which only USES Mercedes-Benz cars for training, has been welcomed enthusiastically by clients, particularly by female students.
上海一家驾校只用奔驰汽车当教练车，受到学员尤其是女学员的热烈欢迎。
The research on Jews in China, and particularly in Shanghai has consistently been a top priority on the CJSS agenda.
研究中国的犹太人、特别是上海的犹太人，始终是我们上海犹太研究中心的主要工作。
It is particularly worth mentioning here that many foreign Banks have set up branches and offices in Shanghai.
更值得一提的是，已有诸多的外国银行在上海设立了分行和办事机构。
Particularly interesting to me were the articles are what MCC has done for the Shanghai World Expo.
我特别感兴趣的是阅读那些有关上海世博会的相关文章，了解MCC为世博会所做的工作。
Particularly interesting to me were the articles are what MCC has done for the Shanghai World Expo.
我特别感兴趣的是阅读那些有关上海世博会的相关文章，了解MCC为世博会所做的工作。
应用推荐