Of course, after the oil spill in the Gulf of Mexico, this is not the most propitious climate for deepwater drilling, particularly in an area routinely described as pristine.
在墨西哥湾出现漏油事件之后，理所当然，此时并非进行深水钻井的最好时机，尤其是在一块公众眼中未受污染的原始地区。
Scarcer credit and shredded confidence have caused American consumers to delay as many purchases as possible, particularly those of the pricier durable goods Mexico produces.
信贷紧缩和破碎的消费信心使美国尽可能的减少消费，特别是那些墨西哥生产的昂贵的耐用品。
Nor should India's conglomerates, particularly family-owned ones, be slammed for rigging markets, as they are said to in other countries such as Mexico and Israel.
正如他们对墨西哥和以色列所宣称的那样，印度的企业集团，特别是家庭企业集团不会操纵市场。
This year's rainy season has been particularly heavy, causing widespread flooding in Mexico and parts of Central America.
今年的雨季特别丰盛，引发墨西哥和美洲中部一些地区的大范围洪水。
The report also puts a priority on improving water quality, particularly on countering the giant dead zone that develops in late spring in the Gulf of Mexico.
报告也很重视水质的提高，尤其是应对墨西哥海湾晚春时节出现的巨大死区。
Falling demand in America and Europe hurts exports, particularly in Asia and Mexico.
美国和欧洲下降的需求损害了出口贸易，尤其是亚洲和墨西哥的出口。
The last type of inflation, foreign exchange inflation, is particularly scary to me, someone who lived in Mexico before and during the peso crisis in 1994.
最后一种通货膨胀是外汇通货膨胀，这个对我，1994年比索危机之前和期间都曾经在墨西哥居住的人，听起来非常可怕。
June 2010, oil from the still-leaking well was particularly visible across the northern Gulf of Mexico.
2010年6月12日，钻井漏泄的石油，被清晰的观测到横过墨西哥海湾北部。
The New Madrid zone is risky, particularly since it is connected at a deep level to the Gulf of Mexico, which continues to have stress even though no one talks about it anymore.
新马德里地震带仍有风险，尤其是因为它在较深底层与墨西哥湾相连，墨西哥湾（由于上次深海石油泄漏）仍旧有压力存在，即使没有人再谈论它。
Particularly the Mexico financial crisis in 1994 and the Asian financial crisis in 1997 drove home the point.
特别是1994年摩西哥金融危机和1997年亚洲金融危机都把国家推到风浪的顶尖。
So the project leaders chose a mountaintop near White Sands, New Mexico, that enjoys a particularly calm overhead atmosphere and ground that is relatively stable.
所以，该计划的领导人选择了新墨西哥白沙附近的山，这里可享受到一种特别宁静的头顶大气，而且地面也相对稳定。
Nick Clegg, the deputy prime minister, went down particularly well in Mexico, where he addressed the Congress in fluent Spanish.
副首相尼克·克莱格在墨西哥曾用流利的西班牙语向国会演说，并引起了不错的反响。
Now, the situation of human infection with H1N1 happens in a number of countries and regions of the world which is particularly serious in Mexico.
目前，全球多个国家和地区已经发现了人感染H1N1的情况，其中墨西哥的情况尤为严重。
Particularly if we get a large hurricane in the Gulf of Mexico over the next two months.
特别是如果未来两个月里墨西哥湾出现一次大飓风的话。
Particularly if we get a large hurricane in the Gulf of Mexico over the next two months.
特别是如果未来两个月里墨西哥湾出现一次大飓风的话。
应用推荐