Many commercial banks have done well (particularly in Spain, Canada and Australia) and JPMorgan Chase, Bank of America and Barclays have expanded their investment banks (see article).
许多商业银行表现不俗（尤其在西班牙，加拿大和澳大利亚）；而摩根大通，美国银行以及巴克莱资本的投资银行都得到了扩大。
In Spain, alcohol is frequently drunk during meals, particularly lunch and dinner.
他补充说，“在西班牙，吃饭时饮酒是常见的行为习惯，尤其是午餐和晚餐期间更为多见。”
Young graduates living in Spain are particularly likely to end up taking low-skilled work, while those in Luxembourg rarely take anything other than a graduate job.
居西班牙的年轻毕业生最终只能得到一份技术含量不高的职业，但是在卢森堡除了毕业生工作之外，其他几乎什么也找不到。
ZM's Team of the Tournament was particularly favourable to Portugal's defenders - they were probably the best defensive side in the competition, along with Spain.
ZM评选的世界杯最佳阵容很亲睐葡萄牙的防守队员——他们和西班牙应该是本届世界杯防守最佳的球队。
The problem is particularly acute in Spain and Italy, where Labour laws make it expensive to lay off older workers but not young temps.
这一问题在西班牙和意大利尤为突出，因为在这些地方，劳工法使公司需要花费高昂去解雇老员工，但是裁掉年轻的临时工则没有这一顾虑。
The chief executive of Hydraulik se, an engineering company based in Munich, says apart from China, all its markets are still stuck in a trough, particularly Spain and Italy.
慕尼黑工程公司HydraulikSE的首席执行长霍伊斯根(Karl Haeusgen)说，除了中国之外，该公司的所有市场仍处于低谷之中，特别是西班牙和意大利。
Real estate markets in Britain, Spain and Ireland have been particularly hard-hit as their own housing market bubbles — which grew in tandem with America's — have collapsed.
随着那些同美国房地产泡沫一起成长起来的本国泡沫的破裂，使英国、西班牙和爱尔兰的房地产市场尤其受到了重创。
Temporary contracts are particularly common in Spain, the Netherlands, and Portugal, affecting more than two in ten of people employed.
临时合同在西班牙、荷兰和葡萄牙特别普遍，解决了百分之二十的人口就业问题。
Nor, particularly in the cases of Spain and Italy, is their weakness so great as to justify the markets' sudden reassessment of their risk.
更不是因为他们的弱势太大而让市场需要突然重估他们的债券风险，特别是西班牙和意大利。
Nor, particularly in the cases of Spain and Italy, is their weakness so great as to justify the markets' sudden reassessment of their risk.
更不是因为他们的弱势太大而让市场需要突然重估他们的债券风险，特别是西班牙和意大利。
应用推荐