Elevators can be dangerous places, particularly for women on their own.
电梯可能是危险的地方,对独身女子而言更是如此。
Such freedom can be addictive, particularly for women, notes sociologist Kaufmann.
社会学家考夫曼提到这种自由会令人上瘾,特别令妇女上瘾。
After age 60 osteoporosis becomes much more common, particularly for women who have gone through the menopause.
对60岁以上的人而言患骨质疏松症更为常见,尤其是女性过了更年期以后。
A reliable supply of safe blood is essential for scaling up health at several levels, particularly for women and children.
安全血液的可靠供应对于加强若干层次的卫生服务、尤其对于妇女和儿童极其重要。
Even these short periods of detention can result in losing jobs, housing or, particularly for women, custody of their children.
即使是短期拘留也会导致失去工作、住房,或者特别是对于妇女而言,会失去对子女的监护权。
Money can be earned back, but injured skin is permanent, particularly for women friends, it is absolutely devastating blow.
钱花了可以再赚回来,但是皮肤伤了却是永久性的,特别对女性朋友来说,简直是毁灭性的打击。
The concept of marriage gauze, gradually accepted by people all over the world, particularly for women, this is a very happy day.
婚纱日的概念正渐渐被世界各国人们接受,特别是对于女性来说,这是一个非常开心的日子。
When untreated, it can cause severe health consequences, particularly for women, such as pelvic inflammatory disease, ectopic pregnancy and infertility.
当在没有治疗的情况下,它能够引发严重的健康后果,特别是女性,像盆腔炎、宫外孕、不孕不育。
Elevators can be dangerous places, particularly for women on their own. If a suspicious-looking character gets in, leave the elevator as soon as possible.
电梯可能是危险的地方,对独身女子而言更是如此。如果有可疑人物进入电梯,你要尽快离开。
The end of a relationship often brings other disruptive life changes, such as financial difficulties, particularly for women, and a decline in social support.
结束婚姻关系往往带来其他生活方面的破坏改变,例如经济拮据,尤其是女性,缺乏社会的支持。
It has been particularly hard for firms in the oil, technology and financial industries to find women with enough experience.
石油、科技和金融行业的公司尤其难以找到有足够经验的女性。
But I think the biggest challenge Turkey faces now is how to generate more and better jobs, particularly for the growing Numbers of women and young people in the work force.
然而,我认为,土耳其目前所面临的最大挑战是如何创造更多和更好的就业岗位,尤其是为劳动大军中人数不断增加的妇女和年轻人。
However, we must remember that incautious use and timing of interventions - particularly in elective cases - can lead to unnecessarily poorer outcomes for women and newborns.
然而,我们必须记住轻率地使用和干预生产时间,特别是在那些可选择的案例中,会给妇女和新生儿带来不必要的不好结果。
I've seen neediness arise even when men and women do not particularly care for the person they're needy about.
我发现,对于人们需求的人,即使人们并不特别喜欢他们,人们的需求感还是会增加。
They raise the quality of life for many, particularly women and girls who are often in charge of domestic tasks, and can face personal risks when they have to relieve themselves in the open.
它们可以提高很多人的生活质量,特别是妇女和儿童,因为他们经常负担家务,在室外便溺会给个人带来风险。
A training programme for women entrepreneurs on basic meat preparation was particularly appreciated by participants as it provided new skills and income earning opportunities.
为女性企业家提供的一项关于基本肉品加工方面的培训计划受到了参与者的特别欢迎,因为它提供了新的技术和获得收入的机会。
Wolfowitz said that he had also been impressed by Bangladesh's noteworthy progress in health and education for the poor, particularly for poor women and girls.
沃尔福威茨说,他也对孟加拉在为穷人提供医疗和教育,尤其是对贫困妇女和女童提供医疗和教育方面取得的值得关注的进步留下了深刻印象。
The researchers reported a particularly striking finding for women.
研究者们还报告了一项特别与女性有关的惊人发现。
For four decades, until the mid-1980s, per-capita cigarette consumption was higher in the United States (particularly among women) than anywhere else in the developed world.
四十年来,直到80年代中期,美国的人均香烟消费比任何发达国家都高(尤其是美国妇女)。
For some women — and I particularly see this on Tours of colleges with younger women — there is an openness to engage with the topic.
对于某些女性,我是指在大学和年轻女生做讲座时候,可以坦率的讨论这些话题。
Safety data is particularly lacking for infants and pregnant women, as these populations are frequently not included in pre-registration clinical trials.
尤其缺乏有关婴儿和孕妇的安全性数据,这两类人群往往不在预先登记的临床试验范围内。
A Swedish team of psychologists showed, for example, that women are better on average than men at remembering faces, particularly female faces.
比如,一个瑞典的心理学团队发现,平均来说女性在面孔的记忆上要优于男性,尤其是记忆女性面孔。
We've known for thousands of years that men aren't great conversationalists, particularly when compared to women.
数千年来我们都知道,男人们并不善于健谈,尤其和女人相比更是如此。
And it makes sense - particularly for children and pregnant women - to avoid most plastics marked at the bottom as 3, 6 and 7 because they are the ones associated with potentially harmful toxins.
另外,要尽量避免接触那些瓶底标有3、6、7这些数字的塑料制品,这对儿童和孕妇来说尤为重要,因为标有这些数字就表明它们与潜在的有害毒物相关。
The news was particularly bad for blacks, Hispanics, children and women.
对于黑人、西班牙裔、儿童和女性来说,这些新闻尤为糟糕。
Highly nutritious foods such as meat are particularly required for HIV AIDS infected communities and also for women and children.
高营养的食物,如肉类,是艾滋病感染社区及妇女和儿童所特别需要的。
Highly nutritious foods such as meat are particularly required for HIV AIDS infected communities and also for women and children.
高营养的食物,如肉类,是艾滋病感染社区及妇女和儿童所特别需要的。
应用推荐