Germany's export addiction has deep roots. There is a wariness about services, particularly personal services, and a pride in being the world's biggest exporter.
德国的出口瘾有深层次的原因，比如对服务业，尤其是个人服务的过于谨慎，比如身为世界第一大出口国的自豪。
Both firms insist that as long as customers want such cars, they will build them, particularly as they are highly profitable and popular in export markets such as America, Russia and China.
所有企业都认为，只有顾客想要这样的汽车，他们就会生产，特别是这些汽车能带来高额利润而且在美国，俄罗斯和中国等市场颇受欢迎。
The sanctions have also stemmed the flow of much-needed foreign investment and skills, particularly to the energy sector that accounts for 80% of Iran’s export earnings.
经济制裁同样也阻止了对伊朗的大笔外国投资与技术流动，特别是针对占伊朗出口收入80%的能源部门。
The sanctions have also stemmed the flow of much-needed foreign investment and skills, particularly to the energy sector that accounts for 80% of Iran's export earnings.
经济制裁同样也阻止了对伊朗的大笔外国投资与技术流动，特别是针对占伊朗出口收入80%的能源部门。
Oil prices rose, boosting export income despite the fall in volumes; and Egypt began to discover and tap big reserves of natural gas, particularly offshore, north of the Nile delta.
油价上涨，尽管出口量减少了，但收入仍旧增加了；而且埃及渐渐发现并开始开采大量藏储的天然气，特别是在尼罗河三角洲北面的近海地区。
Export bans and panic buying, particularly for rice, of which only about 6 percent of the global crop is exported, making international prices more volatile.
——全球作物出口总额仅为总产量的6%左右，出口禁令和恐慌性抢购引起国际粮价波动。
Meanwhile, export orders have slumped, particularly those from Europe.
同时，国内的出口订单也遭到减少，尤其是来自欧洲的订单。
In many export industries, particularly steel, margins are already wafer-thin.
在很多出口行业，特别是钢铁行业里，利润已经很薄了。
Australia has maintained its export competitiveness by adopting innovative practices, particularly mechanisation, and more recently through new farming practices and diversification.
澳大利亚通过高度机械化、改善耕种方式和种植多样化等新措施来维持其出口的竞争优势。
During the latter part of the seventeenth century, a sufficient quantity of wheat and flour was produced to permit the export of these products, particularly to the West Indies10.
十七世纪后半叶，小麦与面粉产量充足，可供出口，尤其是运往西印度群岛。
They want an inquiry into why the United States, particularly the federal Food and Drug Administration, allowed the export of tainted prison plasma from Arkansas and Louisiana to Canada in the 1980s.
他们要询问美国，特别是食品和药物管理局，为什么在80年代允许阿肯色州和路易斯安那州把来自监狱的被污染的血浆出口到加拿大来。
This is particularly important when export growth is threatened by increasing US and European pressure to let Asian currencies appreciate.
这在当前显得尤为重要，因为欧美正不断对亚洲国家施压，要求亚洲货币升值，使亚洲的出口增长受到威胁。
This is particularly important when export growth is threatened by increasing US and European pressure to let Asian currencies appreciate.
这在当前显得尤为重要，因为欧美正不断对亚洲国家施压，要求亚洲货币升值，使亚洲的出口增长受到威胁。
应用推荐