These are pollutants, particularly ozone and soot, that do not hang around in the atmosphere as carbon dioxide does.
这些污染物，尤其是臭氧和煤烟，不像二氧化碳那样悬浮在大气中。
Mongrel, our Web server, does not serve static data particularly well, so we use Apache to serve image content.
我们的Web服务器Mongrel 并不能很好地提供静态数据，因此我们使用Apache来提供图像内容。
If you write code that USES any extra structure members, you'll have to flag it as not portable and, if you're feeling particularly friendly, include an alternate code path that does the same thing.
如果您编写了使用额外结构成员的代码，那么您必须将其标记为不可移植的，并且包含一个完成相同任务的替换代码路径，如果您认为这样做特别友好的话。
This made us question; how long does garlic last in our mouth, particularly the odor it brings?
我们不禁要问：大蒜在我们口中会残留多长时间，特别是它的气味？
I'm particularly interested in the excerpt you have - and what he does with his notions-- because this is his way of responding to "enthusiastic" or appreciative criticism.
给你们的节选部分也是我特别喜欢的部分,因为他的所想所做-,就是他对待,热情和鉴赏批评的方法。
So, too, does the relative strength of the biggest emerging markets, particularly China.
这对具有相对实力的最大新兴市场（特别是中国）也同样如此。
curly shoot virus and tomato yellow leaf curl virus. These predatethe arrival of biotype B, but the new arrival does particularly well on plants infected by them.
在中国，烟粉虱传播烟草曲茎病毒和番茄黄曲叶病毒，这些病毒在B生物型入侵前便有之，但新的生物型在感染该等病毒的植株上活得尤为“有滋有味”。
There are several areas where the U.S. does particularly poorly — explaining why American moms might not quite be living the American dream.
美国在几个方面做得尤其不好，美国的母亲们为什么不能如愿实现美国梦呢？
This does not mean that barns themselves are faring particularly well.
但这并不意味着谷仓现在的日子过得特别好。
This can be particularly seen when they emphasizing something with their voice and their body does not align, showing limited (or exaggerated) emphasis.
这种现象特别出现在他们强调某事的时候，声音与身体不同步，表现出一定的(夸张的)强调。
If someone does something particularly well, ask them how they did it.
如果有人非常出色地完成了一项任务，询问他们是如何做到的。
For many medicines, and particularly complex products, safety monitoring does not stop at the manufacturing stage.
就许多药物而言，特别是那些复杂制品，安全性检测不能停留在生产阶段。
But inhibiting fat absorption does have an interesting short-term side-effect - particularly if you don't stick to the recommended low-fat diet - and it's not a very pleasant one.
但是抑制脂肪吸收有个非常有趣的短期副作用——尤其是如果你没有坚持遵守所推荐的低脂肪食谱——其副作用就不那么让人轻松了。
She rarely does interviews and is guarded at first – particularly when I broach subjects that she is reluctant to discuss.
她很少接受访谈，所以刚开始对我存有戒备之心——尤其是当我提问她不愿答复的话题。
Education does not guarantee employment, particularly in a state such as Michigan.
教育并不能够保证就业，特别是在像密歇根这样的州。
It is particularly dangerous because the attacker does not need a powerful machine or a powerful network connection to perform this attack.
因为攻击者不需要功能强大的机器或高速的网络连接来执行这种攻击，所以它特别危险。
While he does notice "bad science" in films, particularly when it's in his own subject area, it doesn't necessarily ruin his film-going experience.
虽然他也注意到影片里的有缺陷的科学，尤其在他自己主要的研究领域里，它没有必要毁掉他看电影的经历。
Just because technology enables people to do something does not mean they will, particularly when it comes to a medium as indolence-inducing as television.
人们得益于科技，有能力做却不会去做某些事情，特别是有了一个像电视一样诱导懒惰的媒介。
It is crucial to consider the relative costs and delays involved in transporting in-kind donations, particularly if your company does not have locations near the emergency area.
考虑运送实物捐赠的相对成本和相关延误相当重要，尤其是当企业在灾地区周边没有办公场所的情况下。
This winter, even if it appears to be particularly cold and particularly long, it does not contradict the long-term evidence of global warming.
这个冬季即使显得特别冷特别漫长，这也与全球变暖的长期趋势并不矛盾”。
The bill is particularly controversial because it does not prohibit covert surveillance of journalists and because it imposes only a few restrictions on covert surveillance of lawyers.
该法案明显会引起争论，因为它并不禁止对记者的隐蔽监控，而对律师的隐蔽调查也只有很少一些条款限制。
They say the military process does not sufficiently protect the defendants' rights, particularly regarding evidence obtained through mistreatment.
他们说，军事审判过程不会充分保障被告的权力，尤其是涉及到通过虐待的方式获得的信息。
It may be that, as an Icelander himself, Mr Magnusson does not find such dishes particularly exotic.
可能是因为自身就是冰岛人，所以马格努松先生并没有觉得这些菜肴特别怪异。
In cultures that don't celebrate Halloween and Valentine's day but consider other days particularly auspicious or inauspicious, does this effect also happen?
在那些不过万圣节和情人节但也有吉祥或不吉祥的特殊日子的其他文化里，这些影响也会发生吗？
In cultures that don't celebrate Halloween and Valentine's day but consider other days particularly auspicious or inauspicious, does this effect also happen?
在那些不过万圣节和情人节但也有吉祥或不吉祥的特殊日子的其他文化里，这些影响也会发生吗？
应用推荐