The West, particularly Britain and the U.S., is plotting to recolonize Zimbabwe, he says.
他说，西方，尤其是英国和美国，正在图谋对津巴布韦进行新的殖民。
The West, particularly Britain and the U. S. , is plotting to recolonize Zimbabwe, he says.
他说，西方，尤其是英国和美国，正在图谋对津巴布韦进行新的殖民。
"Of course I worry about America," he says. "The whole world depends on America ultimately, particularly Britain."
“我当然很担心美国，”他说道，“世界各国都极其倚重美国，尤其是英国。”
Spending the holidays in Britain wasn't a prospect that I found particularly appealing.
在英国度假对我并不特别有吸引力。
These books reflect a trend particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.
这些书反映了一种在英国特别强烈的趋势：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域。
He and others agree that the market cycle is at or near its top, particularly in America and Britain.
他和其他人一致认为，市场周期循环正处于或接近顶峰，尤其是在美国和英国。
If people really grasped that, they would try to kick the habit, particularly as Britain is the "fat man of Europe".
如果人们真的明白这一点，他们会努力戒掉这个习惯，尤其是英国这个“欧洲胖子”。
These books reflect a trend, particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.
这些书反映了一种趋势，在英国尤为突出：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域游泳。
Yet he and others agree that the market cycle is at or near its top, particularly in America and Britain.
然而他和其他人都同意市场周期循环正处在它的顶部或者接近顶部，尤其是在美国和英国。
Still, nearly half of its users were outside the United States, and its presence was particularly strong in Britain, Australia and other English-speaking countries.
尽管如此，其用户将近一般都在美国以外，它在英国、澳大利亚和在其他说英语的国家的地位尤其巩固。
Similarly, countries that had raised taxes on oil when prices were high, such as Britain and Russia, are now particularly reluctant to reduce their take yet further by lowering them again.
与此相似的是诸如英国和俄罗斯等在油价高位运行期间提高石油税的国家目前尤其不愿重新降低税率，因为这会导致收入减少。
Researchers at the University of Leeds, Great Britain, argue that dietary fiber, particularly from cereal and whole grains, play a role in preventing breast cancer in women aged 50 and under.
英国利兹大学的科学家认为膳食纤维特别是谷类和全麦中的纤维，在预防50岁及以下妇女乳腺癌中可以发挥重要的作用。
Investors are enthusiastic about buying fixed-income assets, even though yields are low by historical standards and the returns on cash (particularly in America and Britain) are as attractive.
投资者正狂热购买固定收益资产，即使就历史标准而言的低收益和同样具有吸引力的银行利率(特别是在美国和英国)。
However, the arrival of warm, sunny weather has begun totrigger runny noses, itching eyes and sniffles, particularly amoung hayfever sufferers the south of Britain.
尽管如此，温暖而阳光明媚的天气一到，就开始诱发人们流鼻涕、眼睛痒和鼻塞，英国南部花粉热患者的情况尤其严重。
Both these booms were fuelled by debt, another reason why Britain looks particularly vulnerable now.
两次繁荣时期都是由债务引起的，这也是为什么英国现在特别脆弱的另外一个原因。
Higher interest rates and lower bad debts will boost HSBC's profits. But regulatory headwinds are becoming stronger, particularly in Britain.
较高的利率和较低的坏账水平将增加汇丰的利润，但监管不利的因素也越来越强，特别是英国。
As Tesco cameto dominate retail sales in Britain, much as Wal-Mart does in America, SirTerry led an international expansion, particularly into eastern Europe andAsia.
在英国方面，如同沃尔玛统领了美国零售市场，乐购逐渐垄断了整个英国零售业。 与此同时，Terry先生引领了乐购在全球范围内进行扩展，特别是在东欧和亚洲。
Nor was it a particularly British firm. About 80% of Cadbury's business and over 85% of its employees were already outside Britain.
而且显然也早已不是一个英国企业了，吉百利约80%的业务和超过85%的员工均来自英国以外。
The trend was particularly pronounced in America and Britain.
这一趋势在美国和英国表现的尤为明显。
While most researchers in that field focus on ethnic minorities, Kaufmann does the opposite: he studies the behavior of ethnic majorities, particularly whites in the United States and Britain.
尽管这一领域的大部分研究者都把重点放在了少数族群上，但考夫曼却反其道而行之：他研究的是多数族群的行为，特别是美国和英国的白人。
But the core racing experience tends to exist in Europe and particularly in Britain.
不过赛车运动的核心还是在欧洲，特别是在英国。
"With the weakened pound Britain offers good value for money at the moment, particularly for high spending long-haul markets such as China and the USA," said VisitBritain.
英国旅游局表示说：“由于英镑走低，现在到英国旅游简直物超所值，对于那些长途旅游市场广阔的国家(例如中国和美国)来说尤其如此。”
Britain is a lovely place to stay in, particularly when you live in a splendid brick castle that has a little bridge looking over a broad river nearby.
英国是个不错的住的地方，尤其是当你住在一个富丽堂皇的用砖砌成的城堡里，上面有座小桥观看附近宽广的河面。
China's activity in the global economy presents the world with challenges and opportunities-particularly us in Britain.
中国在全球经济的活动给世界既带来挑战又带来机遇- - -尤其是给我们英国。
It is the custom at many parties in Britain, particularly where people are standing up rather than sitting down.
这是许多英国晚会的习惯，尤其是在人们都站着而不是坐着的场合。
Real estate markets in Britain, Spain and Ireland have been particularly hard-hit as their own housing market bubbles — which grew in tandem with America's — have collapsed.
随着那些同美国房地产泡沫一起成长起来的本国泡沫的破裂，使英国、西班牙和爱尔兰的房地产市场尤其受到了重创。
Wild camping is not permitted in many places, particularly in crowded lowland Britain.
在许多地方野外露营是不允许的，特别是在英国拥挤的苏格兰低地。
Wild camping is not permitted in many places, particularly in crowded lowland Britain.
在许多地方野外露营是不允许的，特别是在英国拥挤的苏格兰低地。
应用推荐