As always, of course, and particularly at this time of year, someone tries to spoil the fun.
当然，就和往常一样，每年尤其是这个时候，有些人总想给大家的高兴劲泼凉水。
But in practice most large stores have fairly flexible return policies, particularly at this time of year.
但实际中大多数大型商场都有十分灵活的退货手段，特别是在每年的这个时间。
Status bears no relation to your spiritual level as any soul can make rapid progress on Earth, particularly at this time.
身份与你们的灵性水平毫无关系，因为在地球上任何灵魂都能够快速的进步，尤其是在这个时候。
Particularly at this time of year, it's pathetic and just hurts the families and survivors. They ought to be ashamed of themselves.
特别是在这种时候，[圣诞节将来临，外国人有一家聚餐的习惯。]这言论伤害了我们这些家属和那些生还者。他们应该为他们感到羞耻。
Your strong bodies were designed for strong physical work, and we do encourage you to find inner balance by using your body more than you usually would, particularly at this time.
你强健的身体是用来设计进行强健的物理活动的，我们鼓励你们比平常使用你们的身体更频繁的方式，以找到内在的平衡，特别是在这个时候。
My thoughts are with her family and particularly her two young sons at this terrible time.
在这种可怕的时期，我现在想的是她的家庭，特别是她的两个年幼的儿子。
But this is a rocky route to success, particularly at a time when there are firms prepared to sell (temporarily) at well below cost just to establish turnover.
但是想要通过这样取得成功实属不易，特别是当公司想要通过低于成本价出售商品（暂时性的）来提高存货周转率时，这种策略就更加不当。
At this time of the year they marvel at the laziness of their European Cousins, particularly the French.
在今年的这个时候，他们就开始对他们欧洲特别是法国的表兄弟们的懒散表示惊讶。
This is important in all of life but particularly at work, because we spend so much of our waking moments at work, and the amount of time we spend there is increasing.
这对于你的生命是很重要的，但对你的工作尤其重要，因为我们在清醒时，大部分时间是用来工作的，而且我们花费在工作上的时间在不断地增加。
But in this part of Arkansas, where the soil is sandy and the summer hot enough at just the right time so the watermelons grow particularly sweet and big, that kind of change comes hard.
但在阿肯色的某些地区，那儿土壤稀松，夏季炎热，那些地方最适宜种植西瓜，种出来的西瓜个大味甜，只是你真要适应吃这么大的西瓜还是有点困难的。
This is particularly useful when the type of the SDO is not known at compile time, or when new properties might be added after the program is deployed.
当s DO的类型在编译阶段未知时，或者当程序部署完以后可能要添加新的属性时，这特别有用。
At this time scientists were particularly sensitive about giving human attributes to animals.
当时科学家们对给予动物人的属性非常敏感。
Renee Zweig, director of Union Square Cognitive Therapy in New York, told CBS News, "This happens at a time when girls are particularly vulnerable.
纽约联合广场认知疗法的主管ReneeZweig向CBS透露：“每次在女孩子脆弱的时候，这都会发生。
Renee Zweig, director of Union Square Cognitive Therapy in New York, told CBS News, "This happens at a time when girls are particularly vulnerable."
纽约联合广场认知疗法的主管ReneeZweig向CBS透露：“每次在女孩子脆弱的时候，这都会发生。”
This would be an inefficient use of money at any time, but is particularly undesirable in the current fiscal climate.
资金的不合理使用在任何情况下都不可取，尤其是在当前的财政状况下。
Saturday is my day with access to the Internet, at this time, I will watch the game. I particularly like to watch basketball games.
周六是我能够上网的日子，这时候，我会看球赛。我特别喜欢看篮球比赛。
We add that many who are in this life, of the female gender, have chosen particularly effacious roles in the balancing of the planet at this time.
还有一点，你们中的许多女性是专门选择这个时期，在地球平衡的过程中充当有爱心的角色。
This is particularly true at a time when the social and economic system is undergoing fundamental change.
在社会经济制度发生根本变革的时期，尤其是这样。
"I think it is particularly meaningful to have discussions at a time like this when there are various problems," Machimura told reporters.
“我认为，在当前问题纷繁芜杂的情况下，讨论是具有特殊意义的。”町村信孝对记者说。
In this manner, the shapes and sizes of the chips are determined at least in part by the modulation cycle, and particularly the length of time the cutting tool is engaged with the body being machined.
按照这种方式，碎片的形状和尺寸至少部分由调制循环确定，尤其是切削工具的时间长度与正被机械加工的物体衔接。
Particularly, in July this year, it was re-broadcast on Japan Fuji TV and recorded rating that surpassed drama 'IRIS' that was broadcast at the same time, continued its deep-rooted popularity.
特别是在今年七月，这是重新在日本富士电视台和录制的评级超过了电视剧'光圈'这是在同一时间播出的广播，继续其根深蒂固的受欢迎程度。
This time greatly the bank check to greatly manage to particularly aim at hidden danger road zone in public highway and trouble spot zone.
此次大排查大治理将重点针对公路隐患路段和事故多发点段。
This time particularly item realignment job will at point provisions brand, point sales site and small trade dealer, the stall click etc. concentration development.
此次专项整治工作将在重点食品品种、重点销售场所和小商贩、小摊点等方面集中开展。
This time particularly item realignment job will at point provisions brand, point sales site and small trade dealer, the stall click etc. concentration development.
此次专项整治工作将在重点食品品种、重点销售场所和小商贩、小摊点等方面集中开展。
应用推荐