Every form of society, every way of thinking has its particular contradiction and particular quality.
每一种社会形态和每一种思想形式，都有它的特殊的矛盾和特殊的性质。
Even if it touches the lives of innumerable people, the function of something is no guarantee of its particular quality.
即使它触击了无数人民的生活，某种东西的功能也不能保证它的特殊品质。
Kate Harwood, who produced David Copperfield and gave Daniel his first big break, said: "He has a particular quality of naturalness and innocence."
凯特·哈尔伍德是《大卫·科波菲尔》的制片，是他给了丹尼尔第一个重要的机会。
1 (Exercise) in Akerlof's market for lemons model, suppose it is possible to certify cars, verifying that they are better than a particular quality q.
1(练习题)在阿克尔·洛夫的柠檬市场模型中，假设存在验证汽车质量是否优于特定质量q的办法。
ITC also posted the price it was prepared to pay for soyabeans of a particular quality bought direct from farmers at 45 "hubs" (mostly in the same towns as mandis).
ITC公司也能公布某一品质大豆的预购价，这些大豆将从45个交易中心(大多和mand i位于同一个城镇)的农民那里直接购买。
This paper introduces the technology of producing floor leather substrate, and describes chiefly the particular quality requirements and the measure method of the substrate.
介绍了地板革基布的生产技术，重点叙述了基布的特殊质量要求和测试方法。
If you are already in a relationship, you might take a look at what seems to be missing, because where you are missing something, you have closed the door to that particular quality.
如果你在关系里面，你看看你认为所缺乏的是什么呢？正因为你觉得却了什么，你把门关上了以导致此情况。
Men acquire a particular quality by constantly acting a particular way. you become just by performing just actions, temperate by performing temperate actions, brave by performing brave actions.
借由反复某特定行为，人们可获得某人格特质。从事公平的行为，你将成为公平的人；从事温和的行为，你将成为温和的人；从事勇敢的行为，你将成为勇敢的人。
But the particular techniques you will employ are quite specific, and these choices also affect the quality and efficiency of the testing process.
但您将用到的特定技术是很特别的，而且这些技术的选择还会影响测试过程的质量和效率。
Product quality will be the last element compromised under this particular Recovery Protocol.
产品质量将是在此特定的恢复协议下被折中的最后要素。
The focus is on SOA Service Lifecycle Management — the implementation of SOA governance 2 — in general and SOA Quality Management in particular.
文中的重点是通常的SOA服务生命周期管理——soa治理的实现2——以及特别的SOA质量管理。
This includes high quality pictures and up to date information which directly reflect the market segment most likely to book through each particular channel.
这包括拥有高质量的照片和及时更新的资讯，这些信息应该可以直接反映特定渠道细分市场的情况。
The WHO Expert Group placed particular emphasis on scientific quality, using information mainly in peer-reviewed journals, so that valid conclusions could be drawn.
世卫组织专家小组特别重视科学质量，主要利用同行审评的杂志中的信息，从而可以得到有效的结论。
The list can also be tweaked to include results from a particular manufacturer or of a given minimum quality or popularity level.
这个结果列表可以按照特定的制造商，最低的品质和流行程度来细微的调整。
Women "ticked" about 10 per cent of men as worthy of further investigation, regardless of the quality of a particular crop.
无论特定群体的质量如何，女性都会将大约10%的男性“标记”为可以进一步考察。
Formulate a correction process with business case justifications for a particular data quality improvement.
根据业务情况，描述特定数据质量改进的过程。
The most essential quality of an effective leader is the ability to re main consistently committed to particular principles and objectives.
有效力的领导者最本质的品质就是对特定原则和目标的坚持。
They play with these partials on each of these notes, but this is just one sound with all of these other things mixed in to the medley that produces the quality or timbre of a particular instrument.
它们改变音符中的分音的强度,不过这只是一个声音,要算上其它所有分音的集合,才能构成一个特定乐器的音色
China and India, both booming economies, are big importers of fertiliser, and arable land in China in particular is of poor quality.
作为新兴经济体的中国和印度，均面临着耕地贫瘠的问题，特别是中国情况更为严重，目前两国已成为世界最大的两个化肥进口国。
In particular, the project will focus on improving and protecting drinking water quality and controlling pollution.
本项目将尤其重视改善饮用水质量，保护饮用水源，控制污染。
To maximize this value, each test owner must be an active participant in ensuring use cases are created with quality and at a level sufficient for the needs of their particular test phase.
要最大化这个价值，每个测试所有者都必须是一个活跃的参与者，从而确保在他们特殊的测试阶段能创建高质量和高水平的用例。
In particular, a quality called "fluid intelligence" -including numerical skills and the ability to adjust rapidly to new situations-begins to go downhill in middle age.
特别是，被称为“流体智力”的素质—包括数学能力和快速适应新环境的能力—在人的中年时期每况愈下。
Aspects in particular need of attention include data transmission by countries, assurance of data quality, and the processing and analysis of data, including timely signal detection and action.
尤其需要关注的方面包括各国的资料传输、资料质量的保证以及资料的处理和分析，并包括及时发现疫苗安全问题的“信号”和采取行动。
The process used to implement a particular service does not matter, as long as it responds to your commands and offers the quality of service you require.
用于实现特定服务的流程并不重要，只要它响应您的命令并为您的请求提供高质量的服务就可以了。
If the mean is the required quality standard of a particular process or product, then One Sigma quality is not very good.
对某个生产过程或产品而言，如其均值是所要求的质量标准的话，那么一西格玛则表明质量不如人意。
One ruse is to offer a wider range of products in a particular category, including a no-frills version that will remain cheap and higher-quality ones that grow more costly.
一个惯用的策略就是在某一特定类别的产品提供更多款式，包括一个便宜的普通版本以及一个贵一些的高品质版本。
ASK an average American driver who makes the highest-quality cars and you can expect to be told: the Japanese in general and Toyota in particular.
如果你询问一个普通的美国司机，那家汽车制造商生产的汽车质量最好，一般来说你听到的回答日本汽车，尤其是丰田。
ASK an average American driver who makes the highest-quality cars and you can expect to be told: the Japanese in general and Toyota in particular.
如果你询问一个普通的美国司机，那家汽车制造商生产的汽车质量最好，一般来说你听到的回答日本汽车，尤其是丰田。
应用推荐