Not every breakage is a particular average.
并不是所有的破碎险都属于单独海损。
The F.P.A. doesn't cover partial loss of the nature of particular average.
平安险不包括单独海损性质的部分损失。
W: Then am I right in understanding that FPA doesn't cover partial loss for the nature of particular average.
W：那我是不是可以这样理解：FPA不承保单独海损性质的部分损失？
Particular charges are not included in particular average.
特别费用不包括在单独海损内。
Please insure the goods we ordered with particular average and war risk.
请将我方订购之货物投保水渍险和兵险。
A particular average is an insurance loss that affects specific interests only.
单独海损是指仅涉及到特殊利益方的损失。
Could you tell me if particular average insurance includes compensation of goods damage?
请问单独海损险是否包括货物破损的赔偿？
Average is of two kinds: General Average and Particular Average.
海损有两种：一种是共同海损，另一种是单独海损。
I'll have the goods covered against Free from Particular Average.
我将为货物投保平安险。
B; There are three basic covers, namely, Free from Particular Average, With Particular Average and All Risks.
有三种基本险别，也就是：平安险、水渍险和综合险。
The three basic risks are Free from Particular Average (F. P. A. ), With Particular Averaged (W. P. A. ) and All Risks (A. R. ).
这三种基本险是平安险、水渍险和一切险。
The three basic risks are Free from Particular Average (F. P. A. ), With Particular Averaged (W. P. A. ) and All Risks (A. R. ).
这三种基本险是平安险、水渍险和一切险。
应用推荐