Participants should report to staff when they enter or leave the "Dance Zone" in order to correctly calculate participation time.
每次进出「舞动区」均需向工作人员登记，以便准确计算参加时间；
Being aware of your surroundings all the time is a good idea not just for the memory training, but for your participation in life.
时刻注意你周围的事物无论对于记忆训练还是对于你对生活的参与，都是一个很好的理念。
Science teachers complain they face reduced teaching time, and participation in science fairs nationwide has suffered.
科学系老师抱怨说，他们正面临着教学实践减少的危机，也被限制参加全国性的科研活动。
One reason people lose track of time when posting on various social media sites, such as blogs, forums, news engines, and social networks, is because such participation actually is highly addictive.
人们穿梭于不同的社会化媒体网站时，比如在博客，论坛，新闻引擎和SNS上分表东西时，都会忽略时间。 而导致这一结果的一个原因就是，这种参与事实上真的很容易上瘾。
Anons, though they know each other only by their pseudonyms, develop trust over time through constant participation in the organising chats.
无名氏们仅仅通过彼此的假名相识，并随着时间推移，通过不断参与群体聊天加深信任。
Many international sports were introduced by the British who take their leisure time very seriously. There is widespread participation in sport in Britain.
许多国际体育项目是由认真对待休闲时间的英国人引进的，在英国，人们广泛参与体育。
Still, states that pioneered the electronic recycling laws report that consumer participation remains strong over time.
然而，在那些率先实行废旧电器回收法律的州，消费者参与回收的热情依然高涨。
The donor community contributed to initial reserves and participant countries paid one-time participation fees.
捐赠界提供了最初储备，参与国一次性缴纳参与费。
The above sketch is intended to crack open the door on the enormous range of possible capabilities, modes, and time-scales of participation by place-owner and visitor.
上述描述的目的是我们向网站所有者和访客的一系列可能的功能，模式和时间尺度打开了一扇大门。
Meanwhile, women -- as a group -- spent more time earning income, reflecting their increased work-force participation.
过去几十年中，男性的工作时间减少了，同时女性群体的工作时间增多，这反映出她们越来越多地进入职业领域。
The 32-year-old Shanghai native said he could now spend more time promoting youth sports participation.
这位32岁的上海人表示，他现在可以花更多的时间参与青少年体育运动的推广。
World Health Assembly participation would come only under Beijing's sponsorship -- and be on a one-year-at-a-time basis instead of permanent.
台湾只有在北京方面的支持下才能参加世界卫生大会，但这种支持并不是永久的，台湾每年都需获得北京的支持后才能参加会议。
A vision of navigation that learns and improves over time with the collective participation of its users.
一远见导航学习和提高在过去一段时间内的集体参与的用户。
Many international sports were introduced by the British who take their leisure time very seriously. There is widespread participation in sport in Britain.
英国人很重视休闲时光，许多国际体育项目是由他们推广开来的，在英国，人们广泛参与体育活动。
Potentially offending an athlete is an issue that needs to be addressed, and will improve with time and participation.
冒犯一个运动员是一项需要避免的问题，而且需要用时间和合作来解决。
Participation in the Plan does not impair or limit the Company's right to transfer, promote, or demote, or terminate the employment of any Participant at any time.
参与本计划不会削弱或限制公司随时调动、提升参与者或使之降职，或终止与任何参与者的雇佣关系的权利。
Any Participant may withdraw from participation at any time.
任何关系人随时可以退出参与。
All participation pigeon fanciers must provide detailed contact modes like home address and telephone, etc, so that we can offer you information and service in time.
参赛鸽友必须提供详细家庭住址、电话等联系方法，以便我们及时为您提供信息服务。
Programs that are time-consuming, hidden and expensive only discourage participation.
费时、昂贵且效果不明显的方案使人望而却步。
Weekly training time, three different according to working hours, taking the form of streaming in batches to ensure the full participation of each electrical fitter study and training.
培训时间每周一、三根据上下班时间的不同，采取分批分班的形式进行，保证了每个电钳工全部参与学习培训。
The participation of migrant workers was conditioned by training costs, time, content, site and other multiple factors.
农民工参与性不高受培训费用、培训时间、培训内容、培训地点多重因素制约。
Increasing the efficiency of character animation and reducing the participation of animators can effectively reduce the time and character animation production costs.
提高角色动画制作效率，减少动画师的参与，能够有效降低角色动画制作的时间与制作成本。
At the same time, this paper puts forward Suggestions of guarantee measures from the Angle of the operation to promote the ways of participation implemented validly.
同时，本文还从操作的层面上提出保障措施建议，以促进参与方式的有效实施。
Joined WTO along with China the advancement, the Chinese Enterprise also marched into the participation international competition new time, the opportunity and challenge coexisting.
随着中国加入WTO的进程，中国企业也步入了参与国际竞争的新时期，机遇和挑战并存。
These changes participation for our country citizens have provided the new time background, simultaneously also the fundamental research which participation to the citizen set the new request.
这些变化为中国公民参与提供了新的背景，同时也对公民参与的理论研究提出了新的要求。
These changes participation for our country citizens have provided the new time background, simultaneously also the fundamental research which participation to the citizen set the new request.
这些变化为中国公民参与提供了新的背景，同时也对公民参与的理论研究提出了新的要求。
应用推荐