Upper-class participants said 2.1% of incomes should be donated.
上层阶级参与者们认为应当捐献收入的2.1%。
Other participants said they found the event emotionally liberating.
其他参与者说他们觉得这一活动可以让情感得到释放。
Participants said they would resume negotiations at a later, unspecified date.
与会者说，他们以后会恢复谈判，不过日期还不确定。
Apparently it worked-study participants said they felt like someone cared.
这个方法看起来奏效了——参与研究的人说，他们感到被人关心着。
On a local parent-child forum, most participants said they will try to strike a balance.
在上海一家论坛上，许多参与讨论者都说不能厚此薄彼。
The participants said the talks are on track and they have agreed to meet again in mid-February.
与会者表示，这项谈判已经走上轨道，他们同意明年2月中旬再次开会。
Feed back to FL, what we mean by feedback is what participants said, not you think what they said.
关于给论坛领导的反馈，我们所说的反馈是学员所说的话，不是你们认为他们所说的话。
Upright participants said that they felt less fear, higher self-esteem and an overall better mood.
那些笔直站立了的参与者们说他们会感到不那么害怕，有更高的自尊并且整体上有一个更好的心情。
Facing pressure, 55.8 percent of participants said they overcome it by trying to relax their minds.
面对压力，55.8%的受访者表示，他们通过努力放松大脑将其克服。
In the fifth and sixth years of the study, about 23% of participants said they had ever sustained a head injury.
在第五和第六年多的研究23%的参与者说他们曾经头部的受到持续的伤害。
Some traders faced margin calls, or demands for more cash collateral, in other asset classes, market participants said.
市场参与者说，在其他资产类别中，一些交易员面临着追加保证金的要求。
Market participants said the selling pressure came from long-term investors, such as pension funds, banks and insurers.
市场人士说，抛售压力来自长线投资者，比如退休基金、银行和保险公司。
Nielsen's online post-game survey found 43% of participants said Hyundai's Super Bowl ads improved their opinion of the brand.
尼尔森在线公司赛后调查发现，43%的参与调查者认为现代汽车在超级碗比赛的广告使他们的品牌选择变得更好了。
Apparently it worked-study participants said they felt like someone cared. And that may have helped them take care of themselves.
这起到了明显的作用——研究发现，参加受检病人说他们有被人关心的感觉。
Apparently it worked - study participants said they felt like someone cared. And that may have helped them take care of themselves.
这起到了明显的作用——研究发现，参加受检的病人说他们有被人关心的感觉。
Some survey participants said they expect that a more sophisticated desktop-cloud hybrid will be people's primary interface with information.
部分调查的参与者认为他们预计一种更加精密的云端混合终端将成为人们与信息的主要接口。
Market participants said the need to continue relying on private investors to clean toxic assets out of the banking system was too optimistic.
市场参与者表示，继续依赖私人投资者清除银行体系中的有毒资产，这一指望未免过于乐观。
Although 74.6 percent of participants said they knew their mothers' birthday, only 25.5 percent would like to actually tell her "I love you".
尽管有74.6%的参与者表示知道母亲的生日，但只有25.5%的人表示会对母亲说“我爱你”。
The research for "Milk" was an unusually productive example of how archives and scholarship can influence Hollywood and popular culture, participants said.
关于“缪克”的研究是一个凭借档案和学识影响好莱坞和流行文化的非同寻常的多产的例子，参与者们说。
The participants said they wanted to remember not only the more than 20,000 victims of the bombing, but also those who perished in German bombing raids.
参加者表示，他们不仅希望几年轰炸的20,000名受害者，还希望纪念那些在德国的轰炸袭击中希望的人。
As shown below, nearly 60% (58.4%) of participants said the report will come in stronger than expected, while 41.6% said it would come in weaker than expected.
如下图所示，近60%(58.4%)的调查参与者认为该报告将会强于预期，而41.6%的人认为会弱于预期。
Consistent with this, participants said they would feel more anger towards an avoidant victim, and considered them to hold much more responsibility for their predicament.
与耻感研究相一致的是，参与者说，对于回避的受害者，他们会感到更多的愤怒，并认为他们对他们的困境承担了更多的责任。
According to a survey organized by China Youth Daily, more than 89.7 percent of participants said they are confused about the sophisticated relationships in an office setting.
由《中国青年报》发起的一项调查显示，超过89.7%的受访者表示被办公室里复杂的人际关系搞得焦头烂额。
The study says that many more participants said they looked at the content of the nutrition labels than actually did when their viewing of the labels was tracked and measured.
研究报告说，当观看标签的举动被跟踪和测量时，会有比实际情况更多的参与者说他们会去看营养标签的内容。
In school sessions aimed at teaching children how to improve their sleep, Meadows said, 96% of participants said they used a phone or mobile device in the last 30 minutes before sleep.
在学校教授孩子改善睡眠质量的课程中，梅多斯说，96%的参与者表示，他们曾在睡前30分钟使用手机或移动设备。
In school sessions aimed at teaching children how to improve their sleep, Meadows said, 96% of participants said they used a phone or mobile device in the last 30 minutes before sleep.
在学校教授孩子改善睡眠质量的课程中，梅多斯说，96%的参与者表示，他们曾在睡前30分钟使用手机或移动设备。
应用推荐