If you are a Participant or an Individual Participant, please provide the following information.
如阁下是参与人或个人参与人，必需提供以下资料。
Romantically, you are more likely to find love staying late at work or at a sports facility or gym - as participant or spectator.
感情方面，你更可能在加班工作、运动场所或者健身房里(作为参与者或者观众)邂逅爱情。
The signatory shall be a Responsible Officer of the Exchange Participant or a person duly authorized by the board of the Exchange Participant.
必须经由交易所参与者之负责人员或经由董事会授权之人士签署。
A participant or privileged participant shall encipher any payment instruction it makes, and a payment instruction shall have effect once it is given.
参与者和特许参与者应按规定对其发起的支付指令进行加密，支付指令一经发出即具有支付效力。
For the study, each participant watched a computer screen while images of common objects, like a mug or a pen, appeared on the screen.
在此项研究中，每一个参与者都要盯着电脑屏幕，一些像杯子或笔这种普通的物品出现在屏幕上。
To a read-only participant, it makes no difference whether a transaction commits or aborts.
对于只读参与者，事务是提交还是中止没有任何差异。
At least the largest participant knows what its part of the market looks like-or rather I should say it can know, because sometimes it does, and sometimes it doesn't.
至少规模最大的参与公司了解自己那部分市场——或者我更应该说可能了解，因为有时能，有时却不能。
The event was organized by the United Nations' children's agencyUNICEF which gave each participant a wristband with his or hernumber in the line and T-shirt certifying participation in theevent.
该活动由联合国儿童基金会组织发起，每位参与者都得到一个标明号码的腕带，以及一件证明其参与该活动的T恤衫。
A participant will usually be assigned to the standard group or the new group at random (called randomization).
试验参与者通常将会被随机分配到标准治疗组或者是新治疗组(称之为随机分组)。
After being told an emotional true story during a private, taped interview, the participant is simply asked to describe how he or she feels.
在通过私人录音采访的方式中给参与者讲述一个感人的真实故事之后，参与者被要求简要的描述他(她)的感受。
Each participant then received a written apology in which his or her partner expressed remorse and acknowledged responsibility for the unfair trade.
这些参与者之后每人都收到一份书面道歉，在这份道歉中，他或她的搭档表示出自责并承认对这笔不公平的交易负有责任。
A participant is the value of a role within a given instance, which can be either a simple value or a business object.
参与者是给定实例中的角色的值，可以为简单值，也可以为业务对象。
Any other participant who adopts the means of violence or threat shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
其他参与者使用暴力、威胁方法的，依照前款的规定处罚。
This configuration is not required when the type of alter operation is in-place alter, or when the server is a read-only participant for the replicated table being altered.
如果alter操作是in-place alter，或者服务器对于被修改复制表是一个只读参与者，那么这样的配置不是必需的。
But to be executable (implemented), in any environment, manual or automated, the OrderProcessor participant must be connected to participants that are capable of fulfilling its requests.
但是让其能够在任意的环境下，手动或者自动执行(实现)，OrderProcessor参与者必须联系能够满足请求的参与者。
Access to host a Web meeting service or join one as a participant.
主持Web会议服务或作为参加者加入一个会议的访问链接。
Create, retrieve, deactivate, or remove a participant.
创建、检索、禁用或删除参与者。
The participant is invited to review or participate in exercises involving some classic IBM products and newly added technology solutions that support the various stages of BI evolution.
参与者被邀请查看或参与演习，其中涉及用于支持BI不同阶段的一些经典的IBM产品以及新增的技术解决方案。
In short, the study participant was looking in the direction of his or her own stomach, but actually seeing the stomach of the mannequin.
简单地说，参与者正朝着自己腹部所在位置的方向看，而实际上他们看的是人体模型的腹部。
The list of participants above are not necessarily discrete components and the scenarios may be built using products, or components, which operate in one or more of these participant roles.
上面的参与方列表并不足以分离组件，可能会使用产品或组件构建场景，这些产品或组件在一个或多个此类参与方角色中运行。
This makes it easier to understand which participant needs to be chased to complete a review or which review items are creating problems..
这使得理解需要催促什么人来完成一项评审，或者哪些评审项目正在产生问题变得更加轻松。
Use the RENAME statement to rename a column, table, or database on every participant in the replicate.
使用RENAME语句重新命名执行复制的每个成员的列、表或数据库。
Our problem here is quite simple, so it is not hard to determine what service participant will provide or consume what services.
此处，我们的问题相当简单，所以决定服务参与方将提供或者消费什么服务并不十分困难。
The reader or listener has to become a participant in the story, in order to make sense of it.
因为读者或听众为了获得更真实的体验，常常会不自觉的融入故事中的角色。
Several Hindu communities shave their men as part of religious rites, and scholars interpret the act as returning the participant to an infantile condition, without hair or gender.
好几个印度教群体将剃须作为宗教仪式的组成部分，学者们将此行为解释为送参加仪式的人回没有胡须不分性别的婴儿状态。
Initial synchronization is performed at the startup of a new replicate or when a new participant is added to an existing replicate.
初始同步是在启动新的复制或者新的参与方加入已有复制时执行的。
Initial synchronization is performed at the startup of a new replicate or when a new participant is added to an existing replicate.
初始同步是在启动新的复制或者新的参与方加入已有复制时执行的。
应用推荐