The moon takes a bite out of the sun Sunday over the seaside town of Valparaiso, Chile, during a partial solar eclipse.
周日，在智利的瓦尔帕莱索，日偏食阶段的太阳被月亮咬去了一块。
He has carried out a partial cabinet reshuffle.
他对内阁进行了一次部分改组。
The General Atomics program, if successful, could provide a partial solution to one of the biggest problems associated with nuclear energy: figuring out what to do with highly radioactive waste.
如果通用原子公司的这个项目能够成功，它就能够提供能部分解决核能问题的方案，例如如何处理大量的放射性核燃料的问题。
Once that aid was received, countries felt obliged to rule out the possibility of partial default, the stage that Greece has reached now.
然而当这个援助也接受了以后，各国觉得应该排除部分违约的可能性，而希腊现在却已经到达这个程度了。
Extraordinary efforts were made to bail out the Banks, including state guarantees, partial nationalisations, near-zero interest rates and massive fiscal deficits.
人们为救援这些银行付出了异乎寻常的努力，包括国家担保、部分国有化、利率接近于零以及大规模财政赤字等。
By default, Unsum will grab the HTML code of the partial feed link, strip out the tags and miscellaneous content and show only the actual page content that we are interested in.
默认情况下，它会抓取部分订阅源的HTML代码，除去各种各样的标签和内容，最终只显示你感兴趣的内容。
So, we have to figure out what we mean by partial derivatives again.
因此，我们应该重新理解偏导数的含义。
In addition, many borrowers with lower incomes work out terms that involve slow and usually only partial repayments of the amounts borrowed.
此外，许多低收入的贷款者还款较慢或通常只能部分偿还。
Tuesday's partial eclipse occurred in Europe when a fraction of the moon obscured the sun, making it seem - in clear skies - as if a "bite" had been taken out of the solar face.
由于月球部分遮挡太阳，本周二欧洲大部可观测到日偏食。在晴好的天气里，人们可看到，太阳好似被“咬”了一口。
One partial or short-term solution would be to prepare brochures in English and other languages to hand out to visitors when they purchase tickets.
作为部分的、短期的解决办法就是准备出英语和其他语言的小册子，在外国参观者买门票时发给他们。
If the partial method is not implemented, the compiler strips out all mention of it.
如果分部方法没有被实现，编译器就不会、对他们进行编译。
The map in Science pulls together -partial assessments of the region -carried out by many different countries and puts the information in the public domain for the first time.
《科学》杂志的能源分布图首次使得许多国家共同对北极地区做出了的局部评估报告，并将信息放到了公共领域。
Resistance in the German Bundestag and elsewhere means that even the partial bail-out measures agreed in July are getting bogged down.
来自西德联邦会议及其它任何地方的抵制意味着甚至在七月通过的一部分援救措施也将陷于泥淖。
But one thing at a time. I wanted to point out to you that very often functions that you see in real life satisfy many nice relations between the partial derivatives.
但是有一件事情，我必须指出来，在现实中，很多函数的偏导数之间，存在着很好的关系。
Turns out the non-experts were partial to paintings that were paired with the sponsor’s logo.
结果证明这20位非专家都倾向于这些图画与赞助商的logo有关。
Also a Partial denture is easier to clean, because it can be taken out of the mouth during cleaning.
而且，局部假牙容易刷洗，因为刷洗是可以从嘴巴取出来。
These log partial pressures all come from expanding out the chemical potential as mu naught plus RT log p.
这些log的分压都来自于,化学势对μ零加RTlogp的展开。
That unpredictability grabs our attention, which makes these partial exchanges hard to tune out.
而一些不可预见的对话内容则紧紧的抓住了我们的注意力，使我们很难跟对方交流一些其他的信息了。
pA I'm trying mix up the partial pressures and the total pressure in all ways that I know how to write it And then hope that something's going to come out that's going to be helpful.
,我尝试把总压强用分压写出来,用一种我知道怎么写的方式写出来,我希望我能得到,某些有用的结果。
I won't be able to become "the next one", not any more, for the way I chose has been apparently far out of her partial track.
我不能成为“下一位”，再也不能，因为我的轨道显然已经远远地偏离她偏爱的方向。
The fire cannot be put out without the help of the local fire brigade, and a partial or complete evacuation is needed.
当酒店预料无法控制火势时，需要求助于消防队，并作部分疏散或全部疏散。
We're partial to putting out large amounts of money where we won't have to make another decision.
我们偏爱把大量的金钱投放到那些不需要我们再做什么其他决策的地方。
Not only is the Knock-Out tolerant of partial shade, it is also very resistant to disease.
不仅是连锁出宽容的部分遮荫，这也是非常抗拒的疾病。
Please tear off the partial sample tape and take out the Bottles.
请撕开部分样品的密封条，取出样品瓶。
A folding screen featuring vertical timber slats can be used to conceal these Spaces, while still allowing a partial view out through the gaps between the wooden trunks.
垂直木条构成的可折叠屏幕可以用于隐藏这些空间，同时仍然允许通过木树干之间的间隙看到部分景色。
But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.
但是假如一个女人喜欢一个男人，也没有特别的隐藏，他是肯定能发现的。
When the moon takes a bite-size chunk out of the sun, it's a partial solar eclipse.
如果月球挡住太阳的一小部分，会产生日偏食。
The model test of partial discharge is carried out based on the analysis of defect in oil paper insulation of transformer.
根据对变压器油纸绝缘内部常见缺陷的分析，进行了局部放电模型试验。
Methods: Lobectomy and pneumonectomy via intrapericardial management or combined with partial resection of left atrium were carried out in 141 patients with lung cancer.
方法：在141例肺癌患者术中打开心包处理肺血管及扩大切除受肿瘤侵犯的部分左心房组织。
Methods: Lobectomy and pneumonectomy via intrapericardial management or combined with partial resection of left atrium were carried out in 141 patients with lung cancer.
方法：在141例肺癌患者术中打开心包处理肺血管及扩大切除受肿瘤侵犯的部分左心房组织。
应用推荐