Even a partial break-up would be catastrophic for companies throughout the euro zone, and pretty dire elsewhere in Europe's single market.
对那些公司遍布在欧元区的企业，即便是部分国家的脱离其影响也是灾难性的，并且这种可怕的情形殃及到了其的他欧洲统一市场。
But for living wills to have this effect, they must move beyond mere contingency planning and towards a partial break-up of Banks' balance-sheets.
可是，生前预嘱要想奏效，仅有应急预案是不够的，必须向分解银行资产负债表的方向迈进。
Some bankers think it will become a blue-chip stock, as the biggest of the firms created amid the recent break-up and partial privatisation of UES, Russia's former power monopoly.
在最近的公司分立和UES(曾经是俄罗斯的电力垄断者)的部分私有化过程中创立了一些新公司。一些银行家认为，RusHydro作为这些新创立公司中最大的一个，其可能会成为一支蓝筹股。
The second step in the solution is to break up the _form.rhtml input form by separating the city and state input fields into a new partial.
此解决方案中的第二步是通过将城市和州输入字段拆分为新片段来细分 _form.rhtml 输入表单。
An application that installs a new version of an assembly can break applications that use partial assembly references to load the assembly, if the new version is not compatible.
安装新版组件的应用程序可能会在与新版不相容时，中断使用部分组件参考来载入该组件的应用程序。
An application that installs a new version of an assembly can break applications that use partial assembly references to load the assembly, if the new version is not compatible.
安装新版组件的应用程序可能会在与新版不相容时，中断使用部分组件参考来载入该组件的应用程序。
应用推荐