Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public, too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists.
尽管科学家在将信息传递给记者、最终把信息传递给公众方面发挥了一定作用,但人们往往还是将无效沟通归咎于记者。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
作为公开项目的一个组成部分,它对任何想做贡献的人的想法和努力成果都是公开的,孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
Members of the public would jump at the chance to become part owners of the corporation.
公众成员会迫不及待地抓住机会成为该公司的部分所有人。
Listening to customers is now part of the mantra of new management in public services.
倾听顾客的要求是当今公用事业新型管理准则中的一部分。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分,人们之所以做出捐赠,是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”,而不一定与科学有关。
Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环,人们之所以做出捐赠,是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”,而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。
A man named Huang Guoping is known to the public for a part of his doctoral thesis.
一个叫黄国平的人因为其博士论文的部分内容而为人所知。
Take part in planning the event to show off your creative projects to the public, and share tips on ways to reduce waste.
参与策划活动,向公众展示你的创意项目,并分享减少浪费的方法。
Taking these concerns on board is part of the quest for consensus on ways to make public health policies, and health outcomes, more equitable.
围绕这些关切问题来工作,则是在公共卫生政策和健康结果更加公平的途径方面寻求共识的部分内容。
It was passed unanimously by the Las Vegas City Council as part of a bill making it a misdemeanor to go to the bathroom in public.
这条法令由拉斯维加斯市理事会全体成员一致通过,它与在公共场所洗澡将被处以轻罪的法令同属一法案。
While charter schools provide an alternative to other public schools, they are part of the public education system and are not allowed to charge tuition.
对学生来说,特许学校是除公立学校之外的一种选择,但它仍隶属于公共教育系统,其不能收取学费。
But in the present times, through the greater part of Europe, a creditable day-labourer would be ashamed to appear in public without a linen shirt.
但是现在,在欧洲的大部分地区,一个有体面、正式的工作却没有一件亚麻衬衫的人,恐怕都不好意思出现在公众场合了。
Blogs are still considered to be suspect by a large part of the German public and have very little influence, and social news sites and aggregators attract very little attention.
博客仍然受到广大德国公众的怀疑,影响力甚微,而社交新闻和聚合网站亦是乏人问津。
A 71-acre section of 450 million-year-old rock that is believed to be part of the world's oldest coral reef will be preserved and opened to the public, officials announced Tuesday.
美国佛蒙特州地质保护官员日前宣布,将采取措施保护该州境内的一片有着4.5亿年历史的世界最古老珊瑚礁,并在其基础上搭建室外博物馆供公众参观。
Part of his mission, he says is to educate the public about climate change.
他告诉记者,向公众教育气候变化知识是他使命的一部分。
This means you need to provide access to internal state information as part of your public API, when really it should only be accessible by the binding framework.
这意味着您需要提供对内部状态信息的访问,并将它作为公共API的一部分,而事实上这些信息应当只能由绑定框架来访问。
While not officially part of the public API at this time, it is available for early adopters who need to build custom content applications.
目前虽然它们不是公共api的正式部分,但是已提前由需要构建自定义内容应用程序的人员采用。
Barack Obama mentioned them favourably in a recent interview, citing them as part of a growing range of efforts to treat drugs "as a public health problem".
奥巴马在最近的一次采访中赞同的将他们称作为“作为一个公共健康问题”来对待毒品一系列努力中的一部分。
RWE would like to build the Turkish part of the project. But Turkey is considering a public tender in which local firms would get a share of the cake.
德国莱茵集团倒是很想负责项目的土耳其部分,但土耳其又在考虑进行公开招标的形式,这样本国公司能够分上一杯羹。
It gives them the opportunity to learn more about the policy process, to meet senior people involved in public life, and to become an effective part of the process themselves.
这给了他们更多的机会学习政策制定的过程,去认识在公共事务中高一级的人并且成为他们高效的伙伴。
The team at BLOSSOMS has set it up so that nearly anyone who thinks they have something valuable to share can do their part at educating the public.
BLOSSOMS团队创建了这个模块,几乎每个人都可以分享自己觉得有价值的东西来达到教育公众的目的。
Secondly, but no less important, Pride and Prejudice, in addition to being in the public domain, is also part of our common literary heritage.
其次,但并非不重要,即《傲慢与偏见》除了是公共领域的知识外,也是我们共同文化的一部分。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone who is willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
作为公开项目(公开想做贡献的任何人的想法和努力成果)的一个组成部分,孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
Public health authorities in some countries have decided to treat patients likely to have this disease as a part of public health measures.
某些国家的公共卫生主管部门已经决定使用这类药物治疗疑似感染此病的病人,以此作为公共卫生措施的一部分。
While Dr Venter was patenting every step of the way, the HGP was trying to ensure the genome remained in the public domain as part of "the common heritage of humanity".
凡特博士每做一步都申请专利,而人类基因组计划则尽力确保基因组数据作为“人类共同遗产”,保留在公共领域。
This encrypted part can only be read by the receiver with the private key corresponding to the public key that was used to encrypt the data.
只有当接收者具有与加密数据时使用的公钥相对应的私钥时,才能阅读这部分被加密的数据。
For several years, manufacturers struggled in vain to convince the public to buy new models, but consumers couldn't find any reason to part with their perfectly functional television sets.
生产厂家花费多年说服民众购买新款电视机,但一切都是白费力气,顾客没有任何理由卖掉自己功能完备的电视机。
For several years, manufacturers struggled in vain to convince the public to buy new models, but consumers couldn't find any reason to part with their perfectly functional television sets.
生产厂家花费多年说服民众购买新款电视机,但一切都是白费力气,顾客没有任何理由卖掉自己功能完备的电视机。
应用推荐