She made the switch from full-time to part-time work when her first child was born.
第一个孩子出生后她就从全职工作改为兼职工作。
Workers on part-time contracts who only work 4 to 5 hours a day are happier than those who work full time.
那些每天只工作4到5个小时的兼职员工比全职员工更快乐。
While in school, more students are working part-time and near-full-time jobs.
在校期间，更多的学生从事兼职和接近全职的工作。
Many people who work part-time jobs actually want full-time jobs.
许多做兼职的人实际上想要的是全职工作。
For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.
在月度失业数据中，每统计一个人，就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作，或者在劳动力大军之外但想找工作。
I always had a part-time job while at school and university and, as soon as I could, I started working full time.
我从未失业过，当我在大学和中学的时候，我总是有一份兼职的工作，一旦我有能力，我就开始了全职的工作。
Given the chance to work, many women may do so part-time rather than full-time; some men with working partners may make the same choice.
如果有工作的机会，女性也许选择去做兼职而不是全职工作。一些有工作伙伴的男性可能做出同样的选择。
But if you want to grow it faster and someday turn this into a part-time or full-time gig then I have found it to be much better to view it as a business.
但是假如你希望你的博客快速成长并在某天将这个业余爱好变成一个全职工作，那么我发现将它视作一份事业会更好。
If so, the decision is made for you: By keeping mum about your part-time gig, you run the risk of becoming a full-time consultant sooner than you planned.
如果有的话，那么你应该这么做：保持沉默。风险是你可能会失去目前的工作，比计划中更快地成为一名全职咨询师。
Right now and for the next two years, my full-time job is here at Microsoft, and my part-time job remains the Foundation.
现在及接下来的两年里，我的专职工作就是在这里——微软，而我的其他时间会放在基金会上。
The number of hours worked across the population continued to fall as people shifted from full-time to part-time jobs.
由于人们从全职工作换到兼职工作，全国所有在职人口的工作时间在持续减少。
But it's tough for part-time bloggers with full-time jobs to keep up with all the demands of a lucrative blog.
但是对于那些有全职工作的兼职博客主来说，要跟上盈利博客的所有需求是相当困难的。
On some estimates, half of recent graduates are failing to find full-time jobs and are going into further study or part-time employment.
根据一些人的估计，近期毕业的大学生有一半没有找到全职工作，转而进入学校继续深造或者从事兼职的工作。
The researchers found little evidence to suggest that mothers who work part-time or full-time have children with problems in later life.
研究人员发现，没有证据能够表明从事全职和兼职工作母亲的孩子以后会出现问题。
The so-called underemployment rate -- which includes part- time workers who'd prefer a full-time position and people who want work but have given up looking -- held at 17 percent.
所谓的就业不足率-即想要寻求全职工作的兼职劳动力和那些想要谋求工作但放弃寻找的人-保持在17%。
Taxing couples separately instead of as a pair could encourage more part-time, second-income earners to take up full-time work.
对夫妇单独而不是一起征税可以鼓励更多兼职或第二收入工作者去做全职工作。
The availability of part-time work may disguise an underlying lack of full-time jobs, which goes undetected with unemployment measures.
做兼职，打零工的情况会掩盖全职就业的不足，这是用传统的失业计量方法无法检测的。
When I started this case study, the goal was tomake full time income with part time blogging.
当我开始这个研究案例的时候，我的目标是通过业余时间写博客赚取全职工作的收入。
Before beginning his transition this summer, Gates told reporters that he would focus full-time on the foundation, and part-time on selected Microsoft assignments.
在他这个夏天开始交接之前，盖茨告诉媒体记者他将会全身心地关注基金会，以及有选择以兼职形式为微软工作。
Without Babcia's childcare, my mother had to give up her full-time job and take part-time work in a school across the road.
没有祖母照看我，母亲不得不放弃全职的工作，在马路对面一家学校里做兼职工作。
The current trend is to rely on part-time nurse trainers, while reducing full-time faculty positions,” she observes.
当前的趋势是依靠非全日制护理学教员，并同时减少全日制教员职位。
Its unemployment rate is running at 9.4%; once you add in those who want full-time work but can find only part-time jobs, it is almost twice that.
其失业率高达9.4%；这还是少算了想做全职但只能找到兼职的人群，如果算上这些人群，失业率得翻一番。
I worked part-time during high school, full-time during the summer, and during breaks from college.
我在高中、大学课余时间都一直在做兼职，并利用暑假做全职工作。
Japanese and Australian workers are most likely to be working part-time, when they'd prefer a full-time job.
大部分日本及澳大利亚的职员做的是兼职，尽管他们更青睐于全职职业。
The website has part-time and full-time positions in the user experience field for grads.
该网站为毕业生提供用户体验的兼职和全职职位。
A best practice requires the CFO to fill this role with a full-time or part-time financial analyst.
一个最佳实践要求CFO符合一个全职或兼职财务分析师的角色。
I did it part-time alongside my degree, and now I have been full-time for over a year.
在上学期间我只是兼职做做，现在已经做了一年全职的了。
Waldfogel added that part-time work, up to 30 hours a week, provides more desirable outcomes than full-time employment.
沃德·福格补充道，相对于全职工作来说，兼职工作的报酬更为理想，但每周工作不应超过30小时。
Millions more were stuck in part-time work because they couldn't find full-time jobs.
还有数百万人由于没有长期工作而在做临时工作。
Millions more were stuck in part-time work because they couldn't find full-time jobs.
还有数百万人由于没有长期工作而在做临时工作。
应用推荐