Rather, the first thing that isn't part of the body of a message must match the beginnings of the next possible object; a bit of reading back and forth reveals that it must be part of a header.
更确切地说，首先，不属于消息主体的内容必须与下一个可能对象的开头部分相匹配；少许读取内容出现反复，这表明它必定是标题部分。
As part of Alignment and Harmonization Analysis, you have to determine how to standardize and transform record structures to a given format, and how to match record instances.
作为校准和协调分析的一部分，必须确定如何将记录结构标准化和转换到给定的格式，以及如何匹配记录实例。
The 28-year-old part-time artist discovered the idea when he struck a match before noticing the incredible patterns formed in the carbon of the used wood - and so match art was born.
这个28岁的业余艺术家的灵感得来实属偶然：他擦燃一根火柴，发现火柴燃烧生成的碳可被做成不可思议的造型——于是火柴艺术就此诞生。
He 'd seen on a TV show how they could match the worn part of the sole to a print.
他曾经看过一个电视节目，讲他们怎样把一个穿坏的鞋底对上一个脚印。
It will match the URL to this pattern and put the last part of the URL in a variable called name.
它将URL与该模式匹配，并将URL的最后部分放到一个名为name的变量中。
As various people begin speaking, you should see the associated names appear as part of the sndpeek visualizations, as well as a text-percentage match printed to stdout.
每个人开始说话时，您应当会看到作为sndpeek可视化的一部分显示的相关名字，以及输出到stdout的文本百分比匹配。
The GPFS portability layer (PL) is a set of binaries that need to be built locally from source code to match the Linux kernel and configuration on a computer that is to be part of a GPFS cluster.
GPFS可移植层(PL)是一组二进制文件，需要从源代码开始进行本地编译，以便匹配作为GPFS集群一部分的计算机上的Linux内核和配置。
This check is part of an XSL: if statement rather than a predicate in the match expression.
该检查是xsl：if语句而不是match表达式中谓词的一部分。
The key to preventing this kind of problem is to make sure that two parts of a regex cannot match the same part of a string.
预防此类问题的关键是确保正则表达式的两个部分不能对字符串的同一部分进行匹配。
In lesson three - part two, I show how to create a simple version of an IK FK match position.
第三课-第二部分，我将展示如何创建一个简单的版本IKFK匹配位置。
The it managers in the Wisegate poll felt strongly that "a critical part of career happiness is finding a good match between yourself and the culture of the company," Gates says.
受访的IT经理强烈地感到“职业幸福感的一个重要部分是，你自己和公司文化非常匹配，”盖茨说。
The information match algorithm is a major part of the information retrieval system.
而实现个性化的信息服务需要一种精确的信息匹配算法。
In addition referee act the part of performer in match also, generous resolute, beautiful penalty movement make up a line of scenery separately of match.
此外，裁判员还在比赛中扮演了表演者的角色，大方、果断、优美的判罚动作组成了比赛的另一道风景线。
In this approach, a part of the system noise models are intended to adaptively match the unknown true mode.
该算法自适应调整部分系统噪声模型，使之接近符合实际的系统噪声模型。
With the part on the conveyer, two high caliber cameras take pictures of the housing, and instantaneous analysis is done, and then the best match out of a possible 725 cuts is determined.
在生产线的传送带上，两台高功能相机对每只外壳拍照，然后做实时分析。最匹配的内层会从725件中被选出来。
They are done to match the operation of nature. They are a part of operation of Yin and Yang.
它们都是配合整个大自然之阴阳运作的一环。
I only managed to see a part of the game against Boca Juniors and I saw a good Milan side which played a nice match.
我只观看了这场与博卡青年队对决的一部分，但我看到了一支展现出美妙足球精华的伟大米兰！
Alex on his part had a smile and an answer for all of them and spoke of the match against Real, of his extraordinary physical condition, of Juventus and of the next objectives.
阿莱克斯带着标志性的微笑一一回答了问题，并谈到了对皇马的比赛，谈到了他极好的身体状态，以及尤文图斯俱乐部和未来目标等等。
Special treatment "in principle, I believe any player who wants to be part of the EURO squad has to be able to play in the first match, but Robin is a very special player," said the coach.
“原则上，我相信任何想参加欧洲杯的球员必须能够打首场比赛，但是罗宾是一个非常特殊的球员，”这位教练说。
The beach volleyball incorporates the match of audience with its superb sports, outstanding performance and novel form rich in the youth make them become a part in the match.
沙滩排球以其高超的体育竞技性、出色的个人表现和富有青春的新颖形式将观众融入比赛，使他们成为比赛中的一部分。
Of course, it would be best for a man to match his suit with a suitable tie, and it would be the first choice for a lady to wear a professional woman's suit when taking part in a business activity.
当然，男士穿西装配上相称的领带是最好不过的了，而女士穿上职业套裙更是参加商务活动的首选。
In Photoshop, make a selection of the image "side1. jpg" and use the tools to match it with the temp document. Note: You have to avoid overlapping the face part that you've just done!
在Photoshop中，作出选择的图像“side1.jpg”，并施用这些工具，以配合临时证件注意：您必须避免叠合部分的脸 ，你方才完成！
The Dutchman suffered ankle ligament damage during an international match in Italy on November 14, forcing him to miss a large part of the season.
去年十一月十四日与意大利的比赛中，荷兰人脚踝韧带受伤。他也被迫缺席了大半个赛季的比赛。
Sinaf also takes part in a radio sport show where at the end of each football match, the worst player receives the title of "the dead man on the field".
除了做电视广告，西纳夫公司也做电台广告，该广告在每场足球赛后播出，把表现最差的球员称为“球场上的死人”。
For the most part, the Chinese soldier wore a two-piece padded uniform with a cap to match, fairly adequate of themselves against the cold, but paired off with canvas "sneakers."
中国士兵中的大部份人，身上穿着填有棉絮的衣服，戴着与衣裤相似的帽子，基本上能够抵御严寒，但一双帆布胶底鞋显然还很不足。
For the most part, the Chinese soldier wore a two-piece padded uniform with a cap to match, fairly adequate of themselves against the cold, but paired off with canvas "sneakers."
中国士兵中的大部份人，身上穿着填有棉絮的衣服，戴着与衣裤相似的帽子，基本上能够抵御严寒，但一双帆布胶底鞋显然还很不足。
应用推荐