In his second year, Mark took part in the school's sports meeting and won a race.
在他的第二年，马克参加了学校的运动会并赢得了一场赛跑。
In order to encourage me, he said that if I took part in the race, I would get the highest mark for the terms of PE class.
为了鼓励我，他说如果我参加比赛，我将在这学期的体育课上取得最高分。
Lifestyle like-mindedness is part of what drew Kelly McMasters to her now-husband, Mark Milroy.
志趣相投的生活方式是凯利·麦克马斯特斯吸引其现任丈夫马克·米罗伊的一部分。
Root structures are scanned as part of the initial function of the mark phase in the collector.
根结构被作为收集器中标记阶段初始功能的一部分进行扫描。
The quotation marks are not part of the string but serve only to mark its beginning and end.
双引号本身并不是字符串的一部分，仅仅表示开始和结尾。
Phoenix-basedartist Mark Greenawalt created this painting in front of a liveaudience as part of a jellyfish-themed gallery exhibition in Phoenix.
凤凰城艺术家马克·格里纳沃特在现场观众面前创作了这幅画，这是凤凰城水母主题画展的一部分。
The XQuery is sent as the value of the _query field in the URL's query string (the part of the URL after a question mark).
XQuery被作为URL的查询字符串（URL 中引号后的部分）中的 _query字段的值发送。
The modules are part of the Mark XIIA Identification Friend or Foe system.
这些模块都是Mark XIIA敌我识别系统的一部分。
Recognize your good friends, mark them, they are a part of your success.
识别你的好友，认出他们，他们会是你成功的一部分。
Now the production of Skoda Felicia cars mark the brand part of the Gui leaves below that victory.
现在生产的斯柯达·弗雷西亚牌汽车的商标最下边部分的桂枝树叶，表示胜利。
His voice is part of a chorus of criticism against mark-to-market accounting, which forces Banks to value assets at the estimated price they would fetch if sold now, rather than at historic cost.
他的发言构成了针对这种盯市原则的批评之声的一部分，后者强制银行按照所估计的销售价格评估其资产的价值，而不是按照历史成本。
Mark Twain’s references to her are, for the most part, cryptic and tinged with mysticism.
马克·吐温作品中提到她的地方大多模糊不清，蒙着一层神秘的面纱。
The scaled-down replica, built by marine enthusiast Stan Fraser, will open up as part of a maritime museum and cafe in time for next April, which will mark the 100th anniversary of the tragedy.
这个按比例缩小了的复制品由一位名为斯坦弗雷泽的航海爱好者建造，将于四月作为某海洋博物休闲馆的一部分与公众见面，以纪念“泰坦尼克号”事件100周年。
Part of the demand is also driven by the snob factor: at luxury stores, higher prices are often considered a mark of quality.
市场的一部分需求是由人的这种自大带动的，高的价格常常与高品质相联系。
Thankfully, the solar panels have been hooked up now and power has been restored, due, in no small part, to the efforts of Mark Ax and his newly trained John Obey village solar team.
谢天谢地，太阳能电池板已经安装好了，供电恢复了。 这多亏了麦克.艾柯斯，还有他新培训出来的约翰.欧贝村员工的功劳。
Both Chambers are scheduled to be in recess for part of next week, to mark Veteran's Day.
为了纪念退伍军人节，下周两院都将安排休息一段时间。
Mark Brenckle, an undergraduate at Tufts, adding sodium carbonate into boiling water as part of the silk degumming process.
塔夫斯大学的大学生马克·布伦克尔（Mark Brenckle）正在往沸水中加入碳酸钠，这是蚕丝脱胶步骤的一部分。
That idea, according to anthropologist Mark Turin, who wasn't part of the project, is "an interesting and perfectly workable hypothesis."
这一想法，据没参与该项目的人类学家MarkTurin所说，是“一个有趣并完全可行的假设。”
Children take part in a fancy dress contest to mark the birth of Lord Krishna, at a school in mumbai.
孟买一所学校，孩子们参加纪念克利须那神诞辰的化装比赛。
The poll wasconducted as part of the Science Museum's events to mark itscentenary。
此次评选活动是为了纪念科学博物馆成立百年而特别举办。
The single quotation mark in front of the null list is used to tell Scheme that you are using as data and not as a part of your parse tree.
空列表前面的单引号用来告诉scheme您正在使用作为数据，而不是用它作为解析树的一部分。
The red bars indicate the part of the file propagated to the rest of the flow. The green boxes symbolise mark-up provided by delimiters.
红色条指示传播到流的其他部分的文件部分。
Note that the left part of the 's' command uses '\(' and '\)' to mark the characters that we want to use in the right part.
注意 ‘s’命令的左侧使用 ‘\(’和 ‘\)’标记我们希望在右侧使用的字符。
Lifestyle like-mindedness is part of what drew Kelly McMasters, 32, to her now-husband, Mark Milroy, 40, back in October of 2000.
相似生活方式和思维就有点像32岁的凯利.麦克马思特斯形容的在2000年10月她和她现任40岁丈夫马克.米尔罗依的生活。
The nameplate of products is an important identification mark part.
产品的铭牌是产品重要的识别标志零件。
In the forth part, a concrete analysis is made in the parallel import of trade mark in term of maintaining fair competing and promoting free competition.
第四部分从维护和促进公平竞争与自由竞争的角度对商标权产品平行进口作具体分析。
Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live. — Mark Twain.
不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。——马克。吐温。
In the movie last part, Caesar assassinates, she changes the goal imperator Mark?
影片的下集中，凯撒被行刺，她又将目标转向大将军马克？
Punctuation follows the closing quotation mark, unless it is part of the quotation.
标点符号在后引号之后，除非其是引语的一部分。
Punctuation follows the closing quotation mark, unless it is part of the quotation.
标点符号在后引号之后，除非其是引语的一部分。
应用推荐