In 1815 he published the first modern geological map, "A Map of the Strata of England and Wales with a Part of Scotland", a map so meticulously researched that it can still be used today.
1815年，他出版了第一张现代地质学地图——《英格兰、威尔士及部分苏格兰地区地层地图》，这张地质地图绘制得非常精确，直到现在仍有参考价值。
In Table 1 below, which you should recognize from Part 2 of this series, we map business requirements to specific patterns for e-business.
在下面的表1中(您应该认识这个出现在本系列的第2部分的表)，我们把业务要求映射到具体的电子商务模式。
Map all parts from the input message to the corresponding part of the output message and save the transformer service.
将输入消息的所有部分都映射到输出消息的相应部分中，然后保存转换器服务。
In Part 2 of this series, we'll describe additional business scenarios and examples that map to the architecture and illustrate the concepts described in this article.
在本系列的第2部分中，我们将描述映射到该体系结构的附加业务场景和示例，并说明本文中描述的概念。
In Part 2 of this article, we'll describe additional business scenarios and examples that map to the architecture and illustrate the concepts described in this article.
在本文的第2部分中，我们将描述映射到该体系结构的附加业务场景和示例，并说明本文中描述的概念。
It is often necessary to map one business object into another when coordinating between heterogeneous systems, or even as part of normal business logic.
在协调异构系统时，甚至在正常业务逻辑的某个部分，常常需要将一个业务对象映射到另一个业务对象。
You must, therefore, specify what part of the file to map.
所以，必须指定要映射文件的哪部分。
A segment of this boot.b file is written to the MBR (the primary part of the boot loader), which then points to the map and subsequently points to the secondary boot loader.
b文件的一个片段被写入到MBR(引导加载程序的主要部分)，它会指向那个映射，接下来指向二级引导加载程序。
Before I can get to the mapping part of the solution, you need to understand how a simple three-letter string like DEN gets converted to a point on a map.
在讨论该解决方案的地图绘制部分之前，您需要了解如何将一个简单的三个字母的字符串(如den)转换为地图上的一点。
Removing some of the enlargement of the central area does make this part of the map more difficult to read.
中央区域一些部分放大的减少使得该部分地图阅读起来更加困难。
Toby Lester's book, The Fourth Part of the World, tells the story of the first map that used the word "America" to describe a land mass east of Europe.
托比-莱斯特的书"世界的第四部分"，讲述的是第一张地图的故事，书中用“美利坚”来形容欧洲东部的大陆块。
Figure 3 repeats the business architecture map that we showed in Part 2 of the series.
图3重新给出了我们在本系列的第2部分给出的业务体系结构图。
And I'll remind you, we saw a set of algorithms and part of my goal was to get you to begin to recognize characteristics of algorithms that map into a particular class.
我要提醒你们的是，我们看了很多算法，我的目标之一是让你们开始，意识到算法们的特性，并且能够一一映射到特定的分类中。
It is often necessary to map one business object (see Key landmarks — business objects) into another when coordinating heterogeneous systems, or even as part of normal business logic.
在协调异构系统时，甚至在正常业务逻辑的某个部分，常常需要将一个业务对象(请参见重要的里程碑——业务对象)映射成另一个业务对象。
Eastern China's industrial area is just about the reddest part of the map, meaning it has the highest concentration of particulates.
中国东部工业区处于地图上红色程度最深的区域，表明这里的颗粒物浓度是最高的。
Now comes the part where you will map the fields to the DB2 column.
现在，应该可以将这些字段映射到DB2列了。
The French Quarter anchors a great swath of the east bank of the Mississippi River—the part that actually looks like it's north of the river on the map.
法国市街坐落于密西西比河东岸的狭长地带上，从地图上看，这个区域实际就像在河的北面。
Thus, part of the operational modelling exercise includes a step to map software products.
因此，在操作性建模过程中要映射软件产品。
The coils in the scanning apparatus detect these magnetic changes, which are used to build up a map of the part of the body being examined.
扫描仪上的线圈探测到这些磁场变化，并以此构建出患者受检部位的图谱。
In this part, you give the user control, and enable him or her to map new services into the ontology and to pick and choose the data used for a custom mashup.
这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。
In this part, you give the user control, enabling him or her to map new services into the ontology and to pick and choose the data that is used for a custom mashup.
这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。
In this part, you give the user control, and enable him or her to map new services into the ontology and to pick and choose the data that is used for a custom mashup.
这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。
The actual field being mapped is an instance of Author, and you want to take the identifying part of that object—the id—and map it to a column called author_id.
映射的实际字段是Author实例，需要找到该对象的标识符部分 —id —并将其映射到列 author_id。
When evaluating the output for the field Tag, the part of the map rule WORD(In1,"<",In2+1) will evaluate to be the text Field2>some_data2.
在计算标记的输出时，映射规则中的WORD(In1,"<",In2+1)部分选择文本Field2>some_data2。
In this example, the address information is used as input to a Yahoo map program to display a map as part of the UI.
在本例中，地址信息被用做Yahoomap程序的输入以便作为UI的一部分来显示一个地图。
The properties value specifies a map of part properties and script parameters for this pattern.
properties指定这个模式的part属性和脚本参数的映射。
As a part of this exercise, you then map these it initiatives back to the business drivers identified in the previous exercise.
作为该次练习的一部分，然后您要将这些IT动机映射回前面练习中识别的业务驱动。
First, as part of a project to map what we know about knowledge.
首先，作为‘描绘我们所了解知识’项目的一部分。
A key part of this process is to map the requirements of the application model (operating system, architecture, disk, memory) to parts provided by plug-ins.
该流程的一个重要部分是将应用程序模型的要求(操作系统、架构、磁盘、内存)映射到插件提供的组件。
One part of the code defines whether or not the zip codes should be updated, based on the zoom level of the map.
代码的一部分定义是否应该根据地图的缩放级别更新邮政编码。
应用推荐