It links the north of China with Hangzhou, a city in the southern part of the country.
它将中国北方和杭州，一个位于中国南方的城市，连接起来。
The -H option dereferences links on the command line and the -L option dereferences those plus links that are part of the display.
H选项取消引用命令行上的链接，而-L 选项取消引用属于显示内容一部分的附加链接。
NAFTA’s benefits were largely confined to export industry in northern Mexico, in part because transport links farther south are poor.
北美自由贸易协定的优势只局限在墨西哥北部的出口行业，一部分是因为南部的运输连接很匮乏。
NAFTA's benefits were largely confined to export industry in northern Mexico, in part because transport links farther south are poor.
北美自由贸易协定的优势只局限在墨西哥北部的出口行业，一部分是因为南部的运输连接很匮乏。
A STOCK table that links part keys and supplier keys and keeps track of the number of parts on hand at each supplier.
stock表，将零件键与供应商键相链接，跟踪每家供应商手头上的零件数量。
Sophisticated imaging of the woman’s brain revealed that new links had grown between its auditory part, which processes sound, and the somatosensory region, which handles touch.
大脑精密图像显示：女教授大脑中负责处理声音刺激的听觉区和负责处理触觉刺激的躯体感觉区之间建立了新的联系。
Of course, you’ll also need to work on gaining valuable links from relevant websites as external linking is a major part of the success of an organic search campaign.
当然，你还需要继续努力去获得相关网站的宝贵链接，因为外部链接是原生搜索推广活动成功的主要因素。
This part of the series gives guidelines on important things to learn and useful links to good learning material (books, blogs and games).
系列文章的这一部分提供了一些关于需要学习的内容的指南，以及一些不错的学习资料（如书籍、博客和游戏等）的链接。
In Part 2 of this series, you will continue to refine your navigation by transforming pop-up links into tooltips using JTip.
在本系列的第2部分中，您将使用JTip将弹出链接转换为工具提示，继续改善您的导航。
Any links or images as part of the report data are not made available as part of the body of the presentation data.
报告数据中的链接或图像都不能在演示数据体中获得。
In Part 1 and Part 2 of this series, I worked through a simple example of a Theft Report (see Resources for links to the first two articles).
在本系列的第1和第2部分中，我介绍了一个简单的例子TheftReport(参见参考资料中到前两篇文章的链接)。
Even the kinds of links you share with other people on Facebook or other sites are part of your image.
甚至你在Facebook或其他网站上与人分享的链接都是你形象的一部分。
An example of when you would want to store Action URLs into the session is an Ajax-driven paging data table that contains Action URL links as part of the data set.
您需要将ActionURL存储到会话的例子是Ajax驱动的分页数据表，它包含ActionURL链接作为数据集的一部分。
Those dependencies are represented as partner links, which you will later resolve as part of creating the Service Component Architecture (SCA) assembly.
这些依赖关系表示为合作伙伴链接，稍后将作为创建服务组件体系结构(Service Component Architecture,SCA)组装的一部分进行分析。
The sponsored links portlet consumes the Results message and USES the query part of it to issue the same query against the sponsored links collection.
SponsoredLinksPortlet使用Results消息，并使用其中的查询部分向赞助商链接集合再次发出相同的查询。
The links elements show which servers are part of the cluster as well as which modules have been mapped to the cluster. Searching in the target.xml.
links元素显示哪些服务器是集群的一部分，以及哪些模块已被映射到集群。
In past SEM 101 articles, we've talked about the importance of inbound links to successful ranking (see "links: the Good, the Bad, and the Ugly" - Part 1 and Part 2).
在过去搜索引擎营销的入门文章(101)中，我们已经讨论了导入链接对成功排名的重要性(看文章“链接：好的，差的，和丑陋的——第一部分和第二部分”)。
It also provides links to the profile pages of those connections as a part of the widget.
作为这个小部件的一部分，它还提供到这些连接的概要页面的链接。
If you would like to take part, you can find download and install links in the Resources below.
如果您想参加，您可以在下面的参考资料中找到下载和安装的链接。
All the views are somewhat incomplete, as they contain links to graphics which were not saved as part of the archive.
所有的视图都是不完整的，因为它们包含一些指向图片的链接，而图片没有保存在归档中。
For example, the following code in Listing 7 removes the underline for any links that are part of a paragraph (as opposed to those within the table) as shown in Figure 6.
例如，清单7中的代码选择段落中的所有链接(不包括表中的链接)并消除它们的下划线，见图6。
Every month, make it a part of your link-building strategy to check for any new links and build relationships with more web properties.
每个月，你都可以查看一些自己的站点是否有了新的内链，把它作为你链接建设的一部分。
Then, the rural-urban divide plays its part by rewarding workers in coastal areas and cities where there are good transport links to global markets.
城乡差距使得沿海地区和城市的工人受益，因为这些地方具有通向全球市场的良好交通条件。
Inbound links are arguably the most important part of an SEO strategy in a competitive field, and the most difficult to address because of the labor involved in doing so.
在竞争激烈的市场中，内链是SEO战略很重要的一部分，同时它也是最难处理的，因为它要求投入大量的人力。
Is part of a lineage of wisdom that links us with our past.
是传统智慧的一部分，它联系着我们和我们的过去。
The next example assumes that device_namer outputs one part for the device name, followed by any number of parts which will form additional symbolic links.
再下个例子假设device_namer输出第一部分是设备名，后面跟着的其他部分将形成另外的符号链接。
Copy those you currently want as part of your active configuration to the eclipse \ links directory.
将那些您当前要添加到您的活动配置中去的链接文件拷贝到eclipse \ links目录。
The university's business school has appointed four entrepreneurs as part-time "professors of practice" to encourage business links.
这所大学的商学院已任命了4位企业家在业余时间兼职实践教授以鼓励商业联系。
As part of Pearl River Delta Intercity RapidTransit Network, Guang-Fo Line links two major cities of Guangdong province: Guangzhou and Foshan.
作为珠江三角洲城际快速轨道交通网络的一部分，广佛线连接了广州与佛山这两个广东省内的主要城市。
As part of Pearl River Delta Intercity RapidTransit Network, Guang-Fo Line links two major cities of Guangdong province: Guangzhou and Foshan.
作为珠江三角洲城际快速轨道交通网络的一部分，广佛线连接了广州与佛山这两个广东省内的主要城市。
应用推荐