Part of the problem is that there is still no reliable search engine for discovering outstanding apps. No doubt there will soon be an app for that too.
造成这个问题的部分原因是由于目前还没有可靠的搜索引擎来发现优秀的应用程序，不过毫无疑问，这种应用程序很快就会面世。
Most Brazilian cars can run on a mixture of ethanol and petrol, thanks in part to the flex-fuel engine, developed in the country.
大多数巴西轿车能够使用酒精和石油混合物做燃料，这部分要归功于这个国家开发的混合燃料引擎。
Note: If your messaging engine is part of the application server that is being restarted, it will restart also.
注意：如果消息引擎是重启的应用服务器的一部分，那么它也将重启。
A rule engine can be implemented using a set of rules as part of the program itself, or can be stored as files using a database.
规则引擎可通过一组规则作为程序本身的一部分实现，也可以作为文件存储到数据库中。
A spokesman for American Airlines says part of the plane's landing gear collapsed, and one engine on the right side fell off the wing from the impact.
美国航空公司发言人说，飞机降落装置的某些部分损毁，右侧的一个发动机在撞击下从机翼上脱落。
Finally, in Part 3, we are ready to examine the architecture of the new JSP engine.
最后，在第3部分中，我们将研究新JSP引擎的体系结构。
This means that rather than running as a separate process, the database engine software can be part of the application so that the application and the database engine run in the same JVM.
这意味着该数据库引擎软件并不是作为单独的进程运行，而是可以包含在应用程序中，以便该应用程序和数据库引擎在同一 JVM 中运行。
So the tests that are assigned to a machine need to become part of the knowledge that the rules execution engine should use when evaluating the rules.
因此，分配给机器的测试需要成为规则执行引擎在对规则求值时所使用的知识的一部分。
No need to enable the database, since XML support is now an intrinsic part of the DB2 engine.
不需要启用数据库，因为XML支持现在是DB2引擎的固有部分。
Part of an engine nacelle and an exhaust ejector are visible at left.
在左侧可看见部分的发动机短舱和排气顶针。
It is a research engine that lets you access expert content from the "Deep Web", the part of the Internet that is not indexed by traditional search engines (e.g. databases, journals etc.).
这是一个研究引擎帮助你进入专业内容的“深层网络”：那是互联网中没有被传统的搜索引擎索引或收录的信息(比如一些专业数据库，期刊等)。
There are a lot of hotel booking engine technology providers and, for the most part, they all seem to have the same basic booking interface.
在很大程度上，许多的酒店预订引擎技术供应商似乎提供千篇一律的基本预订界面。
One is the geared turbofan (GTF), a new type of jet engine from Pratt &Whitney, part of America’s United Technologies group.
一款是来自普惠公司的新型喷气发动机GTF，普惠隶属于美国联合技术公司。
One is the geared turbofan (GTF), a new type of jet engine from Pratt & Whitney, part of America's United Technologies group.
一款是来自普惠公司的新型喷气发动机GTF，普惠隶属于美国联合技术公司。
Instead of using wings, the coleopter employed a circular extension serving as the outer part of the jet engine while helping the aircraft achieve level flight, as well as vertical ascent and landing.
环翼机没有尾翼，而是采用一个延伸的圆形作为外部引擎，帮助飞机完成水平飞行和垂直起飞降落。
The rules/inference engine is the part of the system that evaluates the rules based on the system state or user input.
系统中的规则/推论引擎根据系统状态或用户输入演算规则。
Thanks to a process called alignment, you can still reuse translations that are not part of a TM engine.
归功于称为校准的过程，从而能够重用不属于TM引擎的翻译。
In part this is because of the power and reach of Google's search engine;
这部分要归功于谷歌搜索引擎强大的搜索能力和广阔的搜索范围；
On the road, the LFA will be able to accelerate from zero to 60 miles per hour in 3.6 seconds with a top speed of 202 mph, thanks in part to its 10 cylinder, 552-horsepower engine.
LFA配备了10缸、552马力发动机，由时速0至60英里加速时间仅为3.6秒，最高时速达202英里。
The key plug-in design influencer is the fact that the plug-in operates as part of the DB2 engine process db2syscs.exe.
影响插件设计的关键因素是，这个插件作为DB2引擎进程 db2syscs.exe的组成部分运行。
The business process engine is usually part of a Web application server's runtime; it manages the flow and control of a process that is being executed.
业务流程引擎通常是Web应用程序服务器的运行时的一部分；它管理正执行的流程的流动和控制权。
When you use the Shale build process to build a WAR file for deployment into your servlet engine, this manifest file is included as part of the WAR, identifying its contents.
使用Shale构建进程来构建部署到servlet引擎中的WAR文件时，该manifest文件将作为WAR的一部分包含进来，用它来确定内容。
For developers who have worked with Apache AXIS, the open source web service engine, the code generation part should look very familiar.
对于那些使用过开源webservice引擎ApacheAXIS的开发者来说，这些代码生成的部分会相当熟悉。
For more than ten years the trademark "I'm Feeling Lucky" button of Google has been an essential part of its search engine.
据英国《每日邮报》20日报道：虽然十几年以来，“手气不错”按钮一直是谷歌搜索引擎的一个重要组成部分。
We opted for a generic "requires and provides" style constraint system but the really cool part is the pseudo-boolean constraint engine, SAT4J, we use for selecting components to build a system.
我们选择了通常使用的“请求和供给”形式来约束系统，但最酷的部分还是伪布尔约束引擎（pseudo-boolean constraint engine）——SAT4J，我们用它选择组件来构建系统。
When the event is received into the Business Events engine, additional load balancing will occur since this is part of the base functionality of Business Events clustering.
当事件被接入BusinessEvents引擎时，将出现额外负载平衡，因为这是Business Events集群基本功能的一部分。
In short, Mr. Lu describes a vision of a search engine that is part intelligent software assistant and part mind reader.
简而言之，Mr . Lu描述了搜索引擎将来的摸样，这就是部分智能软件帮助和部分预测人的喜好。
After some searching, I found SQLite and decided to see if I could use part of the database engine code in a freeware application, Punjabi Kosh, that I had written.
我搜索后发现了SQLite，并决定尝试在我写的免费程序PunjabiKosh中使用部分SQLite数据库引擎代码。
After some searching, I found SQLite and decided to see if I could use part of the database engine code in a freeware application, Punjabi Kosh, that I had written.
我搜索后发现了SQLite，并决定尝试在我写的免费程序PunjabiKosh中使用部分SQLite数据库引擎代码。
应用推荐