This paper puts forward the model based on product configuration, the conception of part and component and the way of product configuration by knowledge and rule in database.
为此，文章提出基于配置的产品模型和零部件族的概念、利用知识库和规则库实现产品配置的方法。
Framework components happen to behave like a state machine: input message, output message and component state are part of the model.
框架组件的行为正好类似于状态机：输入消息、输出消息和组件状态是模型的组成部分。
In Part 4 of the series, we will explore more versioning features such as conditional inclusion and component override.
在本系列的第4部分中，我们将探索更多的版本控制特性，比如条件包含和组件覆盖。
In Part 3 of this series, we introduced you to Service Component Architecture (SCA) imports and exports and focused on using them as a mechanism to integrate SCA modules.
在此系列文章的第3部分中，我们向您介绍了服务组件体系结构(SCA)导入和导出，并侧重介绍了如何将它们用作集成sca模块的机制。
The MDB that's part of the export binding implementation receives messages from a topic destination and translates them into the required form for the component it's wired to.
作为导出绑定实现的一部分的MDB接收来自主题目的地的消息，并将消息转换为所连接到的组件所需要的形式。
For us, such bilateral talks is part of the Six-Party talks, a component of the framework of the talks. Thus we hope such dialogues will help resume and push forward the talks.
在我们看来，这样的双边对话是六方会谈进程的一部分，是六方会谈框架的组成部分，希望这样的对话能有利于六方会谈的重启和继续向前迈进。
For each component machine, you need enter the machine's host name or IP address, and the part type assign to the machine.
对于每个组件机，都需要输入机器的主机名称、IP地址以及为该机器指定的部件类型。
Consider a case where you have an SCA component that provides certain important operations and needs to be part of a global transaction due to the business need.
考虑这样一个案例，您有一个SCA组件，提供一个重要的操作，由于业务需要必须要作为一个全局事务的一部分。
Or consider a development team that downloads a third-party component from the Internet and includes it as part of their application.
或者考虑一个从因特网上下载第三方组件，以及含有部分应用的组件的开发团队。
Handling the root component is the only tricky part of the adhesive between the designer host, the design-time environment, and the user interface.
处理根组件是设计器宿主、设计时环境和用户界面之间的粘合剂的唯一需要技巧的部分。
Job Scheduler tier, which is part of the Compute Grid component, accepts new job submissions, dispatches the jobs to the end points, and provides operational control over the jobs.
作业调度器层是计算网格组件的组成部分，可以接受新的作业提交、为端点分派作业、并提供对作业的操作控制。
In this method, a small part of the application resides on your system, and the rest of the component lies on the streaming server and is sent to you on demand.
此方法中，只有一小部分应用程序驻留在的您系统中，其余的部分存在于流媒体服务器上并且需要时发送给您。
In Part 2 of this series, you'll find more JSF techniques for working with the component tree and controlling the request processing life cycle.
在本系列的第2部分，您将获得更多有关处理组件树和控制请求处理生命周期的JSF技巧。
Part 2 shows how to save the form data of the current view by traversing the JSF component tree and getting the values of the input components.
第2部分展示了如何通过遍历jsf组件树并获取输入组件的值来保存当前视图的表单数据。
Emotions are an integral part of who we are, a part that represents our evolutionary history, a part that is a basic and necessary component of our behavior.
情绪是我们作为人类的一部分。 她标志着我们的进化史，她也是我们行为中非常基本和必要的元素。
The control machine is used to specify a pattern for the platform, assign a part type to each component machine in the platform, and supply all of the required values for part parameters.
可以使用控制机为平台指定一个模式，并为平台中的每个组件机指定部件类型，为部件参数提供所有需要的值。
The application component which is responsible for the memory leak is often identified by the package name and class name of the data types which are part of growing regions.
导致内存泄漏的应用程序组件通常由构成增长区域的数据类型的包名称和类名称标识。
As described in Part 1 of this series, Component Business Modeling, or CBM, helps organizations gain significant new insights into strategy, technology, operations, and investment alignment.
如本系列的第1部分中所述，组件业务建模(Component Business Modeling,CBM)可帮助组织对策略、技术、操作和投资一致性形成大量新的认识。
Properties on each WebSphere component, such as virtual machine size and virtual CPU count, can be standardized and saved as part of the pattern as well.
每个WebSphere组件上的属性，比如虚拟机大小和虚拟CPU数量，都可以进行标准化并保存为模式的一部分。
The first two transactions are the ones between the Stand-alone Reference and the component named Invoker, whose pattern is described in Part 1 of this series.
前两个事务是Stand-aloneReference与名为Invoker的组件之间的事务，其模式已在本系列的 第 1部分中描述过了。
This article compares KParts with other component models, such as CORBA, and describes the main concepts used in KParts, including actions, plug-ins, part managers, and GUI merging.
本文将KParts与其它组件模型(如CORBA)进行比较，并描述了KParts中使用的主要概念，包括操作、插件、部件管理器和GUI合并。
In Part 2, we used the Web service data component to discover and generate input and output components.
在第二部分中，我们使用Web服务组件来发现和生成输入输出组件。
The Zend_Http_Client component, which you've also previously met in Part 1, supports both POST and authentication and therefore fits the need well.
您在第 1部分中见过的 Zend_Http_Client组件可同时支持POST和身份验证，因此很好地满足了需求。
Service Component Architecture, Business Objects, and the Common Event Infrastructure (CEI) are part of the SOA core.
服务组件体系结构、业务对象和公共事件基础架构（Common Event Infrastructure，CEI）是SOA核心的一部分。
The communication between the views is done using the property broker component, which is part of the Lotus Expeditor platform and therefore available in Lotus Notes V8.
视图之间的通信是使用属性代理组件实现的，这个组件是LotusExpeditor平台的一部分，因此可以在 LotusNotesV8 中使用。
Now in the final part of the series, you will use Ajax and the Zend Framework's Zend_Json component to update part of the search results page automatically with specific requested information.
本文是系列的最后一篇文章，我们将使用Ajax及Zend框架的Zend_Json组件，以所请求的特定信息自动地对搜索结果页面进行局部更新。
Currently there is no way for a component controller to process part of an event and then propagate it up to a higher controller for further processing.
当前尚没有一种方法可以做到让某个组件控制器处理部分事件，然后再将其传播到更高层的控制器做进一步的处理。
The Internet is an integral part of modern life - a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
互联网是现代生活中完整的一部分- - -一个在教育，沟通，协作，商业，娱乐和整个社会中的关键部分。
Physical exercise is a basic component and an integral part of the Mediterranean diet and a vital source of the Brain health.
身体的锻炼是地中海式饮食的一个基础而又重要的组成部分，也是保持大脑健康的关键。
If you can recognize that you're part of a larger body (however you define it), then it stands to reason that the health of the body and the health of its component parts cannot be in conflict.
如果你能够承认到你只是一个上层躯体(不管你是怎样来定义它)的一个局部，那末，认为躯体的健康和它的部件的健康之间不可能产生冲突是合乎情理的。
应用推荐