London's hotspots are in part an outgrowth of this emerging-market demand.
伦敦热点部分上属于这一新兴市场的需求之产物。
As for him not contacting me following that, it's probably at least in part an attempt to protect me, "he says."
至于他从此就不再联系我，我想他这是想努力保护我。
Listening is an important part of the job.
倾听是这项工作的一个重要部分。
Most authorities agree that play is an essential part of a child's development.
大多数权威人士认为玩耍是孩子成长的一个重要部分。
Patterns that are invisible on the ground can be the most striking part of an aerial photograph.
在地面上看不见的图案可能是空中照片中最为醒目的部分。
Cars have become an indispensable part of our lives.
汽车已成了我们生活中必不可少的一部分。
This is an extremely scenic part of America.
这是美国风景极其优美的一个地区。
These days work plays an important part in a single woman's life.
现今，工作在一个单身妇女的生活中起着重要作用。
The money was part of an omnibus spending bill approved by Congress.
这笔钱是由国会批准的总括消费账单的一部分。
Compromise is an inevitable part of life.
妥协是生活不可避免的一部分。
Meetings are an inextricable part of business.
会议是商业密不可分的一部分。
We were part of an entire regiment that had nothing else to do but to keep that motorway open.
我们是整个团的一部分，这个团无其他任务,只是保证公路畅通。
This unit is now an established part of the course.
这个单元现在为本课程既定的一部分。
Rituals, celebrations, and festivals form an integral part of every human society.
仪式、庆典和节日是每个人类社会不可缺少的组成部分。
She takes an active part in school life.
她积极参加学校活动。
She plays an active part in local politics.
她积极参与地方政治活动。
The media played an important part in the last election.
大众传媒在上一次选举中发挥了重要作用。
Upbringing plays an important part in determining a person's character.
后天培养对于一个人性格的形成起着重要作用。
I had high hopes that Derek Randall might play an important part.
我对德里克·兰德尔发挥重要作用抱有很大希望。
He had been taking part in an international symposium on population.
他那时在参加一个有关人口的国际研讨会。
Music is an integral part of the school's curriculum.
音乐是这所学校的课程中基本的一环。
Sheer chance quite often plays an important part in sparking off an idea.
纯粹的运气常常在激发思想方面起着重要的作用。
She played the part of an angel, complete with wings and a halo.
她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全。
He did part-time work as an usher in a theatre.
他曾在一家剧院做兼职引座员。
This part of the route should be an easy saunter.
这段路想必好走。
Alcohol plays a part in an estimated 30% of drownings.
大约有30%的溺水是酒精的作用所致。
The journey took her the better part of an hour.
旅程花去了她半个多小时。
Stress is an inherent part of dieting.
要节食必定会经受压力。
那是我的过失。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
应用推荐