Granted, some amount of delusion is probably part of the human condition.
当然，一定程度的妄想可能是人类状况的一部分。
He says that all wireless companies do some amount of location tracking as part of their networks.
他说，作为其网络的一部分，所有无线方面的公司都会进行一些位置跟踪。
Glaciers are part of Earth's hydrologic cycle and are second only to the oceans in the total amount of water contained.
冰川是地球水循环的一部分，其含水量仅次于海洋。
Often, this means a certain amount of initiative on your part in seeking out and talking to people in your classes whom you think you might like.
通常情况下，这意味着你在寻找和与班里你可能喜欢的人交谈时要有一定的主动性。
Part of the reason that convenience sways us so much is that we have a limited amount of impulse control.
便利让人们动心的原因就是：人控制冲动的次数是有数量限制的。
We would also have to abandon free will—because witnessing part of our future history implies some amount of predestination.
同时也不得不放弃自由意愿，因为能目睹我们未来的一部分历史就意味着有一定数量的预先注定存在。
The amount and complexity of the commands varies from part to part.
不同硬件部分的命令集数量和复杂度差别很大。
If I take a sufficiently small amount of time, this shaded part looks like a triangle.
如果我只取一足够小的时间，这阴影部分就像一个三角形。
It does this dynamically and for the most part, this adds a trivial amount of overhead when running on today's hardware.
这种方式将动态地执行，而且在大多数情况下，在现有的硬件上运行时，这将添加数量不大的开销。
Or you may choose to make your payments over several months and pay only part of the total amount each month.
或者，你可以选择在几个月期间内进行支付，每个月只付其中的一部分。
The excitement of that day, and the amount of work and confusion it imposed on myself, as a young fellow who was part stenographer and part reporter, proved exhausting.
那种兴奋之情，还有大量的工作和困惑一下子都扑向了我这个即干摄影又做报道的新职员，把我搞得筋疲力尽。
Every image is different and the amount of resolution in your image will play a part in your feather amount required.
每个图像都是不同的，图像的像素量对于羽化值非常关键。
We believe in bringing small teams of people together with a focus on a part of the product, so that there's a certain amount of ownership and expertise that they accrue through doing that.
我们相信把重点放在产品的一部分上可以团结小的团队，并通过这么做来增加他们的所属权和专业知识。
The second part of the book is titled "Philosophy of XP" (although the first part also contains a fair amount of philosophy).
该书的第二部分是“XP哲学”（尽管第一部分也介绍了一些哲学的内容）。
When using HTTP GET, there are limitations in security (the input variables will be sent as part of the URL) and the amount of data that can be sent (many input values will result in a very long URL).
当使用HTTPGET时，安全性(输入变量作为URL的一部分发送)和可以发送的数据量(过多的输入数据会使URL变得很长)受到一定的限制。
Even in the darkest part of the shadow, clouds are so reflective that the small amount of sunlight escaping around the edge of the moon's disk is enough to illuminate them for MODIS 'view.
在MODIS的视野中，即使在日食带月球阴影最黑暗的部分，云层的反光强烈，使得仅有少量阳光透过月面(moon ' s disk)，照亮其边缘轮廓。
As part of Wednesday's moves, the Reserve bank of India cut in the amount of cash Banks must leave on hand with it by one percentage point to 6.5%.
作为周三举措的一部分，印度央行将商业银行的存款准备金率下调了1个百分点，至6.5%。
In general, refactoring should be part of the normal development process (in fact, some amount of refactoring should naturally occur during the "Code Migration" stage).
通常，重组应是正常开发过程的一部分(事实上，在“代码迁移”阶段，一定数量的重组应是自然发生的)。
In terms of lack of funds, I also have another idea. That is to require every vehicle owner to pay a certain amount of premium that will be used as part of the victims' medical treatment expenses.
针对资金不够，笔者有一个想法，那就是国家强制车辆所有者需要支付一定数额的保险金，这些保险金可用作支付受害者医疗费用的一部分。
It took a considerable amount of explanation and presentation on our part to convince them of the value of our approach.
我们进行了大量的解释和陈述以说服他们我们的方法是有价值的。
Once there, he enjoyed unusual stability, in part because his putative successors found that they were indeed replaceable, and in part because he helped Goldman make a huge amount of money.
他在此位置上不寻常的稳定性，部分是因为他潜在的接任者会发现他们将确实是位置不稳的，还有部分是因为他帮高盛赚了大笔的钱。
Part of introducing this new life into your family requires some amount of personal struggle on behalf of the mother and father.
要作为父母，对这些友好到来的人们介绍自己的新生活，你个人还是要做一些努力的。
With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting.
你饰演的每个角色中，必定要有一部分是与你自己融为一体的，不然就不叫演戏，叫撒谎。
This part of the method consists primarily of a large amount of trial and error, until the desired levels for all resources are attained.
方法的这一部分主要是大量的试验和出错，直到所有资源达到期望水平。
In essence, we talked about how to build a custom cloud image that is highly reusable; one that provides the most amount of value with the least amount of work on the user's part.
从本质上说，我们讨论了如何构建可重用性非常高的定制云映像；这样的映像可以显著减少用户承担的工作，由此提供最大的价值。
A configured WPAR is a part of an LPAR and reduces the amount of AIX images that need to be maintained.
经过配置的WPAR是LPAR的一部分，它减少了需要维护的AIX映像的数量。
A configured WPAR is a part of an LPAR and reduces the amount of AIX images that need to be maintained.
经过配置的WPAR是LPAR的一部分，它减少了需要维护的AIX映像的数量。
应用推荐