Having explained the general syntax of a SOAP message (request and response), I'll show how to develop a SOAP request for your MobilePhoneservice of Part 1 of this series of articles.
已经解释了SOAP消息(请求和响应)的常规语法，我将展示如何对本系列第1部分中的MobilePhoneservice开发一条SOAP请求。
After reading Part 1 of this series, you should have a general idea of how the Runtime Spy can help you locate startup trouble spots.
阅读完本系列文章的第1部分后，您应该已经对RuntimeSpy如何来帮助您查找启动问题的位置有了大体的认识。
In Part 1, we showed you how to configure a parser using standard features defined by SAX to avoid processing external general and parameter entities.
第1部分中，我们说明了如何使用SAX定义的标准特性来配置解析器，以避免处理外部通用实体和参数实体。
Part 1 covers the criteria for tuning, tools, and a general methodology.
第1部分将介绍调优标准、工具以及一套通用方法。
Part I, consisting of chapters 1-3, describe patterns in general, how the data was obtained, and how you might use the book.
第一部分，包括1 - 3章，描述了一般模式，如何获取数据，以及您怎样来使用这本书。
Before reading this section, you can benefit from reviewing the General cluster architecture section in Part 1 of this series.
在阅读本节之前，先阅读一下本系列第1部分中有关总体集群架构的章节将会很有益处。
Before continuing, you will benefit from reviewing the General cluster architecture section in Part 1 of this series.
在继续之前，先阅读一下本系列第1部分中有关总体架构的章节将会很有益处。
As I mentioned in the Part 1, I have deliberately omitted any discussion of general text editors.
正如我在第一部分中提到的，我故意地不讨论通用文本编辑器。
For a general introduction and tips for using the Design Advisor, read Part 1.
要获得关于Design Advisor的总体介绍和提示，请参阅第1部分。
Part 1 of this article covered the general concepts of Domino clustering, including a discussion on clustering performance illustrated with data from R4 testing.
本系列的第 1部分介绍了Domino集群的总体概念，并以 R4测试数据为示例讨论集群性能。
Part 1 talked about the overall concepts of the Zend Framework, including a list of relevant classes and a general discussion of the MVC pattern.
在第1部分中，我们讨论了Zend框架的全部概念，包括一系列相关的类和对MVC模式的总体探讨。
Petroleum and natural gas industries - Design and operation of subsea production systems - Part 1: general requirements and recommendations.
石油和天然气工业。海底作业系统的设计和操作。第1部分：一般要求和推荐标准。
This article assumes that you are familiar with XML, DB2, Lotus Forms, and Web applications in general. It also assumes that you have completed all the integration prerequisites for part 1.
本文假设您对XML、DB 2、LotusForms和Web应用程序比较熟悉，并且完成了第1部分中所要求的所有集成。
Part 1 of this two-article series covers several basic best practices for Hibernate and object-relational mapping (ORM) tools in general.
本系列包含两篇文章，第1部分讨论了Hibernate和其他对象-关系映射(ORM)工具的几个基本最佳实践。
Let's establish some general workflow terminology at this point (see Table 1), taken for the most part from the WfMC's workflow Reference Model (see Resources for more information).
现在，让我们来了解一些常见的工作流术语(请参见表1)，大部分取自WfMC的工作流参考模型(Workflow Reference Model)(请参见参考资料来获取更多信息)。
Part 1: General cluster architecture.
第1部分：集群的通用架构。
Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps - Part 1: vessels - General requirements.
冷冻系统和热力泵压力设备。第1部分：容器。一般要求。
The wind pressure distribution on the outside of high building:This part contained that: (1) The general regulation of the wind pressure distribution on the outside of tall building.
高层建筑外表面的风压分布规律这一部分内容包括：（1）高层建筑外表面风压分布的一般规律。
Solderless connections - part 1: wrapped connections - general requirements, test methods and practical guidance.
无焊连接。第1部分：无焊绕接。一般要求试验方法和使用指南。
Insulating materials - Industrial rigid round laminated tubes and rods based on thermosetting resins for electrical purposes - Part 1: definitions, designations and general requirements.
绝缘材料。电工用热固性树脂基工业刚性圆形层压管和棒。第1部分：定义、名称与符号和一般要求。
Insulating materials - Industrial rigid laminated sheets based on thermosetting resins for electrical purposes - Part 1: definitions, designations and general requirements.
绝缘材料。电工用热固性树脂基工业硬质层压片。第1部分：定义、名称与符号和一般要求。
Steel cord conveyor belts - Part 1: design, dimensions and mechanical requirements for conveyor belts for general use.
钢丝传送带。第1部分：一般用途传送带的设计、尺寸和机械要求。
Heating boilers. part 1: heating boilers with forced draught burners. terminology, general requirements, testing and marking.
供暖锅炉。第1部分：带强制送风燃烧器的供暖锅炉。术语一般要求试验和标记。
Household high-fidelity audio equipment and systems. Methods of measuring and specifying the performance. Part 1: general.
家用高保真音响设备和系统。性能检测和说明的方法。第1部分：总则。
Fasteners surface discontinuities; part 1: bolts, screws and studs for general requirements.
紧固件的表面不连续性。第1部分：一般要求的螺栓，螺钉，螺柱。
Radio frequency and coaxial cable assemblies - Part 1: Generic specification - General requirements and test methods.
射频与同轴电缆组件。第1部分：一般规范。一般要求和试验方法。
Information technology - Learning, education and training - Quality management, assurance and metrics - Part 1: General approach.
信息技术。学习、教育和培训。质量管理、保证和衡量标准。第1部分：通用方法。
Technical product documentation . vocabulary . part 1 : terms relating to technical drawings : general and types of drawings.
技术产品文献。词汇。第1部分：与技术图纸有关的术语：总则和图纸种类。
Part 1 covers the nature of the crystalline state, diffraction in general, and diffraction by crystals, and also looks briefly at experimental procedures.
第一部分包含了晶态的特性，一般的衍射和晶体衍射，也简要地介绍实验步骤。
International standard GB9706.1-1995 medical electrical equipment Part 1: General requirements for safety is the basic safety standard to certification the medical electric equipment at present.
国标gb9706.1——1995《医用电气设备第一部分：安全通用要求》是目前医用电气设备认证的安全基础标准。
应用推荐