And in the charged atmosphere after this bail-out meddling politicians, as part-owners, would have a tempting lever over the Banks.
政客们的干预计划造成了非常紧张的气氛，所以股东们有躲避银行的倾向。
The Gutzlers were part-owners of a family-owned furniture store that has served the southern Illinois community of Nashville for five decades.
古茨勒家与他人共同经营着一间家具店，这家店在伊利诺斯州（Illinois）南部的纳什维尔区已经开了五十年。
Now aboriginal groups along the path of the proposed Mackenzie Valley natural-gas pipeline in the Northwest Territories stand to become part-owners of the C$7 billion project—if it goes ahead.
当下，拟议中的西北地区麦健士河谷（Mackenzie Valley）天然气管道沿途的原住民社区坚持，如果该工程要上马的话，他们要成为这项耗资70亿加元的工程的共有人。
Members of the public would jump at the chance to become part owners of the corporation.
公众成员会迫不及待地抓住机会成为该公司的部分所有人。
Greed on the part of owners and athletes turns fans off completely.
球队老板和运动员的贪婪使球迷们对其完全失去了兴趣。
A service registry is established as a central part of the surrounding infrastructure and is used by service owners and designers to.
建立服务注册库，让其成为周边基础设施的中心，使得服务所有者和设计者可以通过它。
The owners of those computers are almost never ware they are part of an attack.
这些计算机的用户很可能从没意识到他们也是攻击的一部分。
Because owners started keeping detailed records on them in 1860, due in part to the urging of none other than Charles Darwin.
因为当地人从1860年就开始详细记录它们的情况，这部分上要归功于达尔文的劝说，真的是达尔文。
The crackdown was initiated by owners and the basketball operations division and was also based in part on market research.
严惩是由球队老板和篮球运作部门首先提出的，部分也是市场研究的结果。
Tracking and studying searches on your site is a valuable part of site analytics, but many site owners underestimate the benefit of it.
跟踪和研究您自己网站上的搜索情况是网站分析非常重要的一部分，但许多网管低估了它的作用。
Many pet owners treat their furry friends as part of the family. Sometimes they spice up their pets lives with entertaining videos and amusing toys.
很多宠物主把这些毛绒绒的朋友当作家庭的一员，有时候还为它们准备有趣的录像带和玩具，让它们过得有滋有味。
Joe began as a walk-on part in McCain's story of how Obama's taxes would hurt small business owners.
乔开始成为麦凯恩故事里的一个配角，而这是一个关于奥巴马的税收政策将如何损害小企业主的故事。
Mr Stern, for his part, cannot offer much more without risking a revolt among club owners.
对于斯特恩先生来说，他不可能再提出更好的条件，不然可能会遭致球会老板的内部反对。
Some owners are hesitant to part with their pets for fear they'll never see them again.
有些宠物的主人不太愿意和宠物们分开，担心以后再也见不到它们了。
The women of LWSP are not only employees, but also part owners, together holding a 49% stake in the factory.
利比里亚妇女缝纫项目的女性员工不仅仅只是雇员，也是公司的股东，共同持有工厂49%的股份。 工厂要求她们参加金融培训课程“营运资产”。
Welch's foray into the coffeehouse was part of an effort by some gun owners to exercise and advertise their rights in states that allow people to openly carry firearms.
DaleWelch突然光临这家咖啡店，此举是为了同许多枪支持有者一道，在几个允许人们公开携带枪支的州内，行使并宣传他们应有的权利。
Campers and boat owners may not spend as much money on sightseeing or buying gifts as those tourists who stay at large hotels, but they are also a valuable part of the tourism business.
露营者和游艇拥有者不会像呆在大旅馆的旅游者那样花这么多的钱用于观光和购买礼品，但是它们也是旅游业的重要组成部分。
The deal was appealing to PAG, in part because the new owners hope to raise the profile of Lexmark printers in the Chinese marketplace.
这笔交易对PAG有吸引力，部分原因是公司的新股东希望提高利盟打印机在中国市场的地位。
Although many site owners believe the important thing is merely to get a website up, that's only a small part of the job.
尽管很多网站业主认为，建立网站很重要，但这仅仅是网站设计工作的很小一部分。
The second part is about the content of common ownership in condominium ownership, that is, the right and obligation of the common owners.
第二部分论述了建筑物区分所有权之共有权的内容，即建筑物区分所有权人作为共有权人所享有的权利与承担的义务。
In civil life, most disputes among the condominium owners are produced by the illegible right and obligation of co-ownership part.
民事生活中，建筑物区分所有权人之间绝大部分纠纷几乎都是因共有部分的权利和义务划分不清而起。
Capital perspective means the central part of an enterprise is capital, on which to build enterprise theories and protect the benefits of capital owners.
资本的视角是指将资本视为企业核心要素，以资本为中心来建构企业理论，维护资本所有者利益的研究角度。
Troubleshooting is taking longer than expected because of the systematic nature of the anomalies reported, involving only a part of owners of LG Dual Optimus.
疑难解答花费的时间比由于异常的系统性预期报道，只涉及了业主的LG双擎天柱的一部分。
It also has the ability to change according to its owners will and can be repaired instantly if a car part complements the damaged area.
它也有根据其业主将改变并且如果一个汽车零件补充受损区域被立即修复的能力。
Huge construction projects need specialization enterprises take part in management to assist owners for accomplishing project aims.
大型建设项目需要社会化力量参与管理，协助业主实现项目目标。
According to the definition that "enterprise is the link of a series of contracts", the owners' finance and the operators' finance are merely a part of the corporation's governance structure.
按照“企业是一系列契约的联结”的命题，所有者财务和经营者财务其实只不过是公司治理结构的一部分。
The proposal, part of commemorations held by the park administration, urged owners of Yuanmingyuan relics to resist the temptations of the antique trade and return them.
圆明园管理局之前就提出这个建议，源于文物交易获取高额利润的诱惑，此建议遭到圆明园文物当前持有者的强烈反对，并拒绝归还。
The proposal, part of commemorations held by the park administration, urged owners of Yuanmingyuan relics to resist the temptations of the antique trade and return them.
圆明园管理局之前就提出这个建议，源于文物交易获取高额利润的诱惑，此建议遭到圆明园文物当前持有者的强烈反对，并拒绝归还。
应用推荐